Populære Indlæg

Redaktørens Valg - 2024

Digter og feminist Oksana Vasyakina om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger heroiner om deres litterære præferencer og udgaver, som besidder et vigtigt sted i bogreoleren. I dag taler en poetess, en feminist, en medarbejder på Peresvetov Lane Galleri, Oksana Vasyakina, en associeret af Moskvas udstillingshaller, om yndlingsbøger.

INTERVIEW: Alice Taiga

FOTOS: Katya Starostina

MAKEUP: Anastasia Pryadkova

Oksana Vasyakina

poetess og feminist

Højspænding i teksten og lang læsning kan "forgifte" mig, og jeg vil føle mig som en tømmermænd i nogle få dage.


Jeg lærte at læse ved fire. Jeg havde en bog med teksten til en fransk sang om et æsel "Vores dårlige æsel er syg. Hans ben gør ham ondt. Værtinden lavede papirstøvler til ham." Jeg husker billeder af hende - de fik mig til at være ømhed for en omsorgsfuld værtinde og medlidenhed om et æsel, fordi han var så sjov og sårbar i hans tøj. Jeg kan huske, hvordan min mor fik mig til at læse en bog om Cipollino, og så om Buratino. Hverken den ene eller den anden jeg kunne lide - de drejede sig om drenge - og jeg lurede og sprang gennem siderne som om jeg havde læst dem.

Jeg ved stadig ikke, hvordan man læser hurtigt, nogle gange tager det 2-3 uger for en bog. Måske skyldes dette min holdning til teksten: Jeg drikker bøger, og så bliver jeg syg i lang tid, lever jeg dem indeni mig. Højspænding i teksten og lang læsning kan "forgifte" mig, og jeg vil føle mig som en tømmermænd i nogle få dage.

Jeg kan huske, hvordan jeg fandt den sovjetiske udgave af Domostroi hos min bedstemor. Jeg var omkring syv år gammel, jeg kiggede på billeder, læste pagterne og spekulerede på, hvorfor kvinder skulle gøre det ubæreligt kedeligt husarbejde, mens mænd kommanderer og lever et interessant liv. Hvilke kvinder er værre end mænd, da han er forberedt på et sådant helvede? Det forekommer mig, at jeg først havde spørgsmål til patriarkatet.

Da vi begyndte at gå igennem russisk klassisk litteratur i skolen, var jeg ked af det - jeg forstod ikke, hvordan jeg kunne indlejre mig i "Hero of Our Time" eller "Captain's Daughter." Jeg forstod ikke, hvorfor alle vil være Pechorin: Jeg blev skadet for cirkassiske kvinder, og det blev såret, fordi hun, et menneske, havde mistet sit liv på grund af lungerne af noget arrogant skum. Den hårdhed, hvormed Pechorin behandlede Prinsesse Mary, blev vrede mig. Jeg kunne godt lide oprøreren Pugachev, men jeg forstod ikke, hvordan jeg kunne blive en - ride en hest, husk min pligt og ikke være bange for en snestorm, når den ikke er tilgængelig for kvinder.

Jeg voksede op i en lille by, og vi havde kun et boghandel - det solgte hovedsageligt undervisningsmateriale til skolebørn, bureaukrater og erotiske romaner. Men der var også et lille regiment, hvor bøgerne i forlaget "Amfora" stod - Haruka Murakami's underlige apatiske romaner og de grusomme Ryu Murakami. Jeg havde ingen penge til dem, men så syntes de mig den mest seje og moderne. Men pengene var fra min ven Vera: hun købte alle de nye ting, og jeg tog for at læse. Jeg drømte, at jeg en dag ville have midlerne, jeg ville komme til denne bog og købe alle publikationer fra hele Murakami og ikke kun. Så forstod jeg selvfølgelig, at begge Murakami ikke var så seje, og jeg lærte at ikke alle butikkerne er fyldt med papir og erotiske paperback romaner. Nu går jeg til Phalanster og køber bøgerne selv.

For mig har bogen altid været vigtig som et objekt. Da jeg var barn, beordrede jeg at tørre støv af de mængder, der stod i klædeskabet uden instruktioner fra voksne: Når jeg så på dem, rørte og vendte sig gennem dem, følte jeg at der var noget, der var meget vigtigt for mig. Denne følelse, som jeg oplevede af intimitet med en bog, er ikke gået væk med årene, tværtimod er det blevet renere og mere. Jeg nyder altid nye udgaver, sortere dem ud, når jeg er ked af det. I to år arbejdede jeg som leder af ordensordens butik og beundrede, hvor mange mennesker bogen kan samle om sig selv. Jeg elsker tidligere kolleger meget og husker dem med ømhed. Nu er bogen for mig ikke kun et intimt objekt, men også hvad der bygger netværk af menneskelig kommunikation.

Jeg kan virkelig godt lide det eksperiment, som de to kvinder havde i biblioteket: de vendte alle de bøger, som mændene havde skrevet ind i rødderne, og det viste sig, at der var færre værker skrevet af kvinder. Det er vigtigt for mig at læse og fremme bøger skrevet af kvinder, fordi kvinders ansigter og stemmer er få.

Det er vigtigt for mig at læse og fremme bøger skrevet af kvinder, fordi kvinders ansigter og stemmer er få


Polina Andrukovich

"I stedet for denne verden"

Denne bog i dag er de mest komplette værker af digteren Andrukovich. For mig er hendes tekster komplekse, langsomme hieroglyffer: de kræver ikke en løsning, men de skal læses forsigtigt, og i dette afsløres en helt fantastisk verden.

Jeg mødte disse tekster for et par år siden, men de chokerer mig hver gang jeg adresserer dem. Tavsheden, hvor Andrukovichs tekster er nedsænket, er forbløffende - men udover hende er der en fantastisk tale, der viser mig, læseren, hendes skrøbelighed og betro mig med sin sårbare krop.

Polina Barskova

"Levende billeder"

"Live Pictures" er et lille (hundrede og halvfjerds sider i alt) roman af digteren og forskerens historie og blokadebrevet Polina Barskova. Flere gange er jeg kommet over den opfattelse, at dette ikke er en roman, men en samling af historier eller sådan noget. Hvad der er sandt, er sandt: Det består af spredte tekster, hvor vi taler om firserne, så hvad kan man kalde hovedpersonens indre tid. Som du læser, får du følelsen af, at mange mennesker taler til læserne, og det sidste kapitel er slet ikke et kapitel, men et helt spil, hvor det sultne Hermitage-personale dør blandt tomme rammer.

Og alligevel for mig er det en roman. Novel-forsøg, hvor der er et svært arbejde med skade. I de levende billeder bliver det historiske traume af blokaden det personlige traume for den lyriske heltinde. Og her er udtrykket "lyrisk heroine" ikke en bue for skolens læseplan og klassisk litterær kritik, men dens aktualisering vil jeg endda sige genfødsel. Barskova skriver om blokaden som en personlig smerte. Og denne tilnærmelse gør hendes helte levende, giver dem en stemme, og nogle gange virker det, selv en krop.

Katie Acker

"Store forventninger"

Katie Acker er en meget vigtig figur for mig. Da jeg først læste sin bog - det syntes at være Eurydice i Underverdenen, havde jeg følelsen af ​​at møde mig selv. En revet, meget smertefuld, på randen af ​​et skrig, slog brevet mig med sin dristighed, jeg spurgte mig selv så: hvad og så var det muligt?

For al sin uagtsomhed er "store forventninger" en kompleks tekst. Aker i ham spiller en stor "mandlig" litteratur og spiller, ødelægger det, bryder bogstaveligt talt. Hun jonglerer med et maskulin sprog og taber det utilsigtet, og han bryder på stengulvet som skrøbelige glasbolde. Juggleren fortsætter og står knædybt i knust glas og råber ud på affektiv kritik af patriarki, militarisme og kapitalisme.

Evgenia Ginzburg

"Stejl rute"

Jeg har altid været interesseret i kvinders lejre og hvilke strategier kvinder vælger at overleve i frihedsberøvelse. Desværre er der ikke så mange bøger i russisk viet til dette emne. Men vi har en stor del af memoarer og dagbøger om Gulagens fanger, og Eugene Ginsburgs bog er den mest berømte af monumentene på den tid.

Det forekommer mig, at Ginsburg selv ved at skrive giver en opskrift til overlevelse under forhold, der ødelægger alle levende ting. Hun skriver en historie om mirakler, et eventyr om den forfærdelige rejse til Gulag og tilbagevenden fra helvede. Kun i tilfælde af Ginzburg bliver hun ikke ledsaget af Virgil, men ved Pushkin, Tolstoy, Blok, som teksten som hun ser på situationer som gennem glas og omdannelse af et rent liv, gør det acceptabelt.

Lida Yusupova

"Dead Dad"

Hvis de spørger mig, hvem min yndlingsdikt er, svarer jeg: Lida Yusupova. Lida er en digter, der er meget usædvanlig for moderne russisk poesi, muligvis fordi hun bor i Belize og møder russisk på internettet. Lida har en hobby - hun undersøger kriminelle artikler om russiske internetressourcer, og fra og med 2015 skriver hun en cyklus poetiske tekster "Setninger", hun indtager et centralt sted i bogen om sin døde far. Yusupova tager tekster af domme om mord og voldtægtssager fra juridiske steder og skriver nye tekster fra dem og strukturerer udvalgte sætninger i overensstemmelse med princippet om et musikalsk arbejde. Det er sådan, hvor frygtelige digte om vold er skrevet, skrevet på det officielle dokuments sprog.

Monique Wittig

"Virgil, nej!"

Dette er Monique Wittig, den sidste roman af teoretikernes teori om radikal feminisme og politisk lesbianisme. Den første kammerat gav mig bogen i det første år, jeg tog det ikke alvorligt, og da jeg blev feminist, genlæste jeg det. Dette er en strålende tekst om hovedkarakterens rejse gennem alle kredse i det patriarkalske helvede, ledsaget af ledsagerens væbnede gevær, Manastabal.

Bogen er arrangeret som et boskisk lærred: hvert kapitel i det er en miniature, der fremhæver et bestemt aspekt af patriarkatet. Jeg kan godt lide, at du kan vandre og læse hvert kapitel separat i denne tekst. Min favorit er den, hvor hovedpersonen læser prædiken til kvinder i vasken. Hun prædiker lesbianisme og bliver gradvis enten til en harpy eller til en vandmænd i almindelighed til en skræmmende væsen, som mange mennesker af lesbiske og feminister tænker på.

Svetlana Adonyeva, LauraOlson

"Tradition, overtrædelse kompromis. Verdener af russiske land kvinder "

Svetlana Adonyeva er en unik videnskabsmand: Hun har været på folklore ekspeditioner i tredive år, men hendes fortolkning af mundtlig folkekunst er radikalt forskellig fra den sovjetiske kolonistradition om at arbejde med tekster. Adonieva ser tekster som en del af en kommunikativ situation og forsøger at forstå præcis, hvad samfundet involveret i ritualet går igennem.

Bogen, som Adoneva skrev sammen med den amerikanske forsker Laura Olson, er viet til tre generationer af kvinder. De udforsker det kvindelige flertals institution og viser, hvordan sociopolitiske processer som revolution og krig har ændret det daglige liv hos en bondekvinde. Jeg tror, ​​at denne bog handler om, hvordan vi viste sig for at være børn i en post-sovjetisk familie, og hun svarer mange spørgsmål om den kønsbestemmelse, vi lever i.

Elena Schwartz

"Army. Orchestra. Park. Skib. Fire skrivede samlinger

Der er et problem med teksten til Elena Schwartz: Den komplette samling af hendes værker er endnu ikke offentliggjort, og alt der er blevet offentliggjort kan ikke findes i bøgerne. I år blev der i den sidste bog udgivet fire skrivede samlinger i en bog, udgivet i 70'erne og 80'erne af samizdat, og jeg er glad for dette.

Jeg elsker Elena Schwartz, dette er en fantastisk digter. Jeg har nok af et af hendes digte til at finde mig i en anden virkelighed. Space Schwartz er en enorm enorm krop, alt i det lever - ikke i en følelse af animation, men i kødfølelsens betydning. Disse er visionære digte, nogle gange ret forfærdelige, men jeg er forbløffet over deres upåklagelige oprigtighed.

Dorit Linke

"På den anden side af den blå grænse"

For et par år siden begyndte alle at tale om cool teenage litteratur, som dukkede op i Rusland takket være forlagene "Scooter" og "White Crow". Jeg troede det ikke rigtig: min erfaring med at læse bøger fra Black Kitten-serien slog af alt ønsket om at læse bøger for teenagere. Men når jeg ønskede at lave et indlæg på det sociale netværk af bøger, kom jeg over armen på den anden side af den blå grænse. Jeg sad på sofaen, åbnede bogen og lukkede den først, da den sluttede. "På den anden side" vendte min holdning til teenage litteratur.

Dette er en stor roman om to teenagere, en søster og en bror der bor i DDR. De kan ikke lide deres liv - de ved, at der er en anden verden bag muren, som det endog er forbudt at tænke på. De bliver mobbet af deres jævnaldrende og lærere, fordi de ikke ønsker at gå i kø, de vil ikke tænke som mange tror, ​​og vigtigst af alt, fordi de ikke er bange for at sige, hvad de synes. En dag beslutter de at køre for muren, men de ved, hvordan disse historier slutter, så de forbereder en grundig flyveplan, træner i lang tid og sætter våbendrag på en nat og svømmer mod frihed.

Annette Huizing

"Hvordan jeg ved et uheld skrev en bog"

Dette er en meget lille bog om en teenagepige Katinka, der mistede sin mor, da hun var tre år gammel. Hun går til naboforfatteren Lidwin for at lære skrivefærdigheder. Hun giver pigen et job, og Katinka skriver, hvordan hun savner hendes mor og elsker sin bror, hvordan forholdene med hendes faders nye elskere udvikler sig, men vigtigst af alt skriver Katinka en rigtig bog om, hvordan hun skriver. Dette er sådan en metatext til teenagere. Bogen har mange nyttige tips fra en erfaren romanforfatter Lidwin for dem, der ønsker at skrive deres egen roman, men der er også et helt kapitel afsat til at besøge krematoriet.

Efterlad Din Kommentar