Populære Indlæg

Redaktørens Valg - 2024

Redaktør Dunya Sychev om at arbejde med Abel Ferrara og emigration

I rubrik "VIRKSOMHED" Vi kender læsere med kvinder i forskellige erhverv og hobbyer, som vi kan lide eller bare er interesserede i. Denne gang præsenterede skuespilleren, redaktionslederen og producenten Dunya Sychev, der havde en hånd i tre film fra den nylige Cannes Film Festival (herunder Happy End, Haneke), om vennskabet med Abel Ferrara, liv uden statsborgerskab og lejlighed udstillinger af russisk maleri i Paris, som arrangerede sine forældre.

På skuespil af skuespillerinde og direktør for redigering

Handling og redigering kom i mit liv på samme tid. Og det er ikke dårligt: ​​teater skuespilleren er konstant på arbejde, og film skuespilleren spiller i fem, otte, femten dage og venter resten af ​​tiden. Jeg ville ikke være vant til dette. Først arbejdede jeg i teatret, men jeg gjorde altid noget andet parallelt, som f.eks. Oversættelse. Oversat Florensky til Fransk - "Hamlet" kaldes, det er sådan et teologisk essay, udgivet af Édition Allia; de producerer så små, men meget gode bøger.

En dag kaldte ukendte folk mig: de siger, at de lavede en dokumentar om Sokurov og leder efter en oversætter. De samlede det, men hverken redaktøren eller regissøren talte russisk, så de vidste ikke, om lyden var veljusteret. Jeg sad med dem i et par dage og tjekkede limning - så jeg så, hvad montering er.

Først handlede jeg i kortfilm med venner - og jeg nød virkelig filmen. Det mindede mig om, hvordan jeg lavede musik på en computer: Det samme her, kun med et billede. Herefter besluttede jeg at gå til den berømte Gobelins filmskole i Paris. Samtidig kontaktede andre fremmede mig og bad om at deltage i filmen. Det var sådan en casting sauvage - tilfældigt kastet: de søgte efter skuespillere, der også kunne spille musikinstrumenter. Det var min første film i fuld længde - kaldet "Memory Lane"; det kom endda til festivalen i Locarno. Umiddelbart efter skydningen gik jeg stadig til Gobelins, modtog supplerende uddannelse og begyndte at montere og til tider spille.

Om at arbejde med Ferrara og Haneke

Med Ferrara (Abel Ferrara, amerikansk direktør. - Ca. Ed.) vi mødtes på festivalen i Bordeaux for fire år siden, jeg havde filmen "Maroussia" der. Dette er den eneste film, hvor jeg filmede og redigerede. Casting Director søgte kvinder med russiske rødder. Vi mødtes, og på samme tid fik jeg at vide at der var en slags film, som de søgte efter en russisktalende redaktør. Så ringer producenten tilbage og siger: "Dunya, er det dig?" Cinema vinder endelig en præmie i Bordeaux. Abel var æresgær der, vi mødte og blev straks venner.

Han kaldte mig til at arbejde på filmen "Pasolini": Jeg tilbragte en uge på sættet, en smule endda spillet med Willem Dafoe; derefter hjulpet med installationen. I 2016 lavede vi en koncert sammen - Abel Ferrara Cabaret - og selv om kun en var planlagt, besluttede vi endelig at arrangere en tur og lave en film om det. Det var nødvendigt at finde datoer, organisere alt - så blev jeg også producent. Abel siger til sig selv, at han er filmregissør, men han vil gerne være en rockestjerne. Musik til Ferrara er meget vigtigt, for når han skriver scriptet, bliver sangen ofte et referencepunkt. "Bad Lieutenant" er en sang, "4h44" er en sang. Hans budgetter er små og tillader ikke ham at købe musik, så han skriver det selv: to eller tre musikere arbejder sammen med ham, og næsten hele koncerten er musikken fra sin film.

I "Happy End" Haneke har jeg mere cameo. De havde brug for så mange mennesker til at spille den borgerlige; Jeg skød otte dage, og jeg kan se, sandsynligvis tre sekunder. Rollen er lille, men jeg spillede det med glæde.

På flygtninges status i Frankrig

Jeg var ingen for landet, da jeg blev født - og så de første fem år. Jeg husker den dag, da jeg fik mit statsborgerskab, den første i familien: Hvis du blev født og boet i fem år uden en pause, kan du spørge. Og mine forældre boede i ti år uden ham. Har far (berømt fotograf Vladimir Sychev. - Ca. Ed.) Der var et Nansen pas, og han rejste med ham overalt.

I 1989 opnåede de statsborgerskab takket være Jacques Chirac personligt. Min far var på forretningsrejse. I 1988 var der valg, hvor Chirac var kandidat, og hans far fotograferede ham under valgkampen. Og Chirac elsker russisk og endda oversat "Eugene Onegin". Da han lærte at hans far havde boet i Frankrig i ti år uden statsborgerskab, beordrede han ham til at skrive til borgmesteren i Paris - og inden for et år efter modtog alle i min familie dokumenterne.

Om farfotograf og lejlighedsudstillinger

Forældre kom til Frankrig som flygtninge. Først var de i Wien, der ønskede at gå til Amerika, men seks måneder senere gik de til Paris for at løse situationen med malerierne. Deres forældre samler dem og på grund heraf blev de tvunget til at forlade Sovjetunionen. Malerierne de elskede blev ikke anset for officielle. Det bringer ingen særlige penge, men de elskede virkelig disse kunstnere, og elsker dem stadig, de har endda malerier under sengen.

I 1974 var der en udstilling, som bulldozere revet ned ("Bulldozer Udstilling", en kendt offentlig handling af uofficiel kunst. - Ed.). Hendes far var på hende og skulle fotografere venner. Herefter blev fem personer anholdt, to blev anholdt, herunder min far i to uger. De sagde, at han angiveligt var beruset og brawled, trak træer ud - og min far drak aldrig overhovedet. Problemerne startede, fordi folk fra KGB gik til dem med hvem min far arbejdede og fik besked på ikke at tage billeder af Vladimir Sychev. Hvorfor? For hvis han var blevet efterladt uden arbejde, kunne han være blevet sat i fængsel.

Hans far betragter sig som en gadefotograf, han kan lide hvordan Cartier-Bresson eller Koudelka går langs gaden og tager billeder. Og da han tilbød sine billeder i Paris, var det en succes. Faktum er, at disse var de første fotos fra Sovjetunionen, som ikke var propaganda og viste hverdagen. Samtidig var min far aldrig en anti-kommunist. Han sagde, at der er mange gode ting i Unionen, der er simpelthen ingen frihed - politisk og kreativ, du kan ikke elske nogle kunstnere. Og så - der er skoler, sygehuse arbejder.

Helmut Newton fandt sin far et job i Vogue, en toårig kontrakt. Senere begyndte min far at arbejde på Sipa Press og tilbragte 25 år der. Jeg fotograferede alt: krigen, de olympiske lege og mode og politik. Center Pompidou tog for nylig sine billeder til hovedkollektionen. Nu er han pensioneret, men tager stadig billeder - dette er hans liv, man kan sige.

Strangers kommer stadig til os og siger: "Hej, er du Vladimir Sychev? Er du Aida Khmelev? Kan du se billederne? De fortalte mig, at du har." Nu bor far i Berlin, hans mor er i Paris, hver har sin egen samling. Men besøg fortsætter.

Efterlad Din Kommentar