Oversætter Olga Lukinskaya om krops positiv og yndlings kosmetik

TIL FACE "HEAD"vi studerer indholdet af skønhedssager, toiletborde og kosmetiske poser med interessante tegn til os - og viser alt dette til dig.

Om smag

Da jeg var lille, kunne jeg forsøge at sige noget højt som svar på et forslag om, at det var usmageligt. Sælger på markedet: "Prøv æblet, sødt!" - og lille Olya ham: "Sød, mest smagfuld!" På et tidspunkt fortalte mor og far mig, at det er bedre at sige "Jeg kan ikke lide" eller "Jeg kan ikke lide", fordi jeg virkelig ikke kan lide det, og jeg kan ikke lide det. Nu synes det mig, at folk ofte forvirrer "smuk" og "jeg kan lide."

Når nogen finder ud af, at jeg bor i Spanien, står det ofte i en autoritativ tone, at der er "de smukkeste mænd". Den første i mig indbefatter subjektiviteten, multipliceret med de hakkede standarder for skønhed: alvorligt, kortøjne beskyttelsesbriller, skaldet i en alder af 30 år - er de de smukkeste mænd? Den anden er kropspositiv: Jeg tror oprigtigt, at alle mennesker er smukke, og efter fødslen af ​​barnet blev det endnu mere akut at føle det, fordi livet er et mirakel i sig selv. Og den tredje reaktion - vil jeg virkelig ødelægge mine nerver og forklare om kropspositiv til en person, der deltager i en dialog på niveau med "de smukkeste mænd / kvinder er spanierne / ukrainske / fodboldspillere og så videre"? Vi ved, at de smukkeste mennesker er surfere (bare sjov).

Jeg tror ikke, at kroppens positive og præference er modstridende. Jeg kan godt lide min egen krop uden hår og friske manicure, og jeg kan også lide serien omkring det 21. århundrede, men "Thronespil" er ikke interessant, der er kostumer. Det betyder ikke, at serien er forfærdelig, og ingen bør se det. Feminisme - evnen til at vælge og gøre som du vil. Jeg er ikke rørt af en andens uhårede armhuler; Jeg kan godt lide mine venner glat, og jeg håber, det berører ikke dem omkring mig (faktisk er de fleste slet ikke over for mig).

Om "for andre" og "for dig selv"

Siden barndommen synes det mig at gøre noget for at behage en anden er et mærkeligt og unødvendigt skrald. Dette er pretense, bedrag. Familie og venner virker altid smukke for mig, og de kan lide mig også, fordi det er mig, ikke "mig-specielt-smukt-til-lignende". For nogle uger siden besluttede kosmetologen, som gør mig hårfjerning, pludselig at rådgive (jeg citerer) "at lave en legende tatovering på hendes puber". Jeg rystede og svarede, at jeg ikke ønskede det, det er ikke interessant for mig. "Ja, selvfølgelig vil min mand lide det." Men hvordan kan han lide det, hvis jeg gør det med at tvinge det, jeg ikke vil have? Desværre anses offer for menneskers skyld af mange at være normen, men jeg ser lovlig vold i den.

Jeg kan lide min alder, jeg har det godt i det, jeg er sikker på at tredive er den nye tyve i den forstand at du kan starte meget, og der er stadig masser af tid fremad. Men jeg elsker det, når de siger, at jeg ser yngre ud end mine år (ikke fordi 34 år er noget dårligt, men fordi de yngre ofte betyder en god hudkvalitet og en sund hud). Og jeg kan virkelig ikke lide det, når de tænker på mig, hvad der ikke er. For eksempel siger de "bekymre dig ikke, det er helt ubemærket, at du har den 42. skostørrelse" (og er jeg virkelig bekymret?), Eller de tror, ​​at jeg flirter, når jeg klager over problemerne forårsaget af store bryster.

Jeg elsker at tjene penge, og jeg elsker at bruge det på mit helbred og udseende. Jeg beklager ikke god makeup og injektioner. Jeg går til tre fitnesscentre: i den ene svinger jeg, i den anden svømmer jeg med en baby, og den tredje er de mænd, som jeg træner på stranden. Efter Christopers fødsel tænkte jeg, at folk ved denne lejlighed køber biler, men jeg behøver ikke en bil, men finer vil ikke blande sig. Hun fandt en klinik, en læge og gjorde (og købte straks lyse læbestifter). Om efteråret planlægger jeg operation for at reducere brystet. Jeg er for enhver indgriben i rimelige grænser, hvis personen vil føle sig bedre fra dem. Hvis det ser ud som om et nyt bryst hjælper med at gifte sig og få venner, så er det bedre at se en psykoterapeut. og hvis du vil have tøj på brystet til at sidde bedre og ryggen ikke gør ondt, så kan du gå til kirurgen.

Om vaner

I et andet, perfekt univers ville jeg vide, hvordan og elsker at lave mad. Og jeg vil lave sunde morgenmad, komplekse frokoster, protein middage og et par grøntsags smoothies hver dag. Men i universet hvor vi bor, kan jeg ikke lide at lave mad og ved ikke hvordan. Og rolig, det er umuligt at kunne gøre alt. Men jeg går ofte ind for sport, jeg ryger ikke, jeg får nok søvn (selv med en syv måneder gammel baby), jeg arbejder meget, jeg går for en massage, jeg går mere end 10 tusind trin om dagen, jeg besøger regelmæssigt læger, donerer blod hvert år, gør screening for mol betyder.

Jeg synes, det er vigtigt at udvikle små vaner, at introducere nogle klasser i rutinen. Først gør du en indsats, og så uden det kan du ikke. Min mand og jeg gjorde det til en regel at se mindst en film om ugen sammen. Vi skal også finde 10-15 minutter hver dag for at tale, diskutere den sidste dag og planer for i morgen. Det ser ud til at være vrøvl, fordi hverdage ligner hinanden, men det bringer meget sammen og skaber en atmosfære af fred. Og på søndag vil hele familien helt sikkert gå en lang tur og spise frokost med burgere.

Om bodypositive

Jeg gik igennem hader for min krop og afvisning af mig selv, brutale kostvaner og bulimi, daglige træningsregimer. Der var en periode med en træner, der satte mig i destilleret vand. Jeg husker, at efter træning på skuldrene dukkede øjnene ud af ærmerne på en T-shirt, det vil sige alt var ubalanceret til nogle ekstreme skrøbelighed i skibene. Jeg formåede at undslippe fra denne rædsel, men desværre er opskriften ikke universel: jeg forlod Rusland. Og i Barcelona, ​​langsomt, faldt efterhånden, begyndte jeg at bemærke, at jeg ("fede og ikke-dygtige") stirrede på, at ingen i gymnastiksalrummet så med foragt, trods asymmetrien af ​​brystet og folderne på siderne.

Der er ingen fordømmelse af dem, der ikke er som flertallet. I anstændigt arbejde kan du ikke skjule tatoveringen under ærmerne; Ikke-standard hårfarve, barberet whisky, øreringe i næse og øjenbryn er et personligt anliggende, kvaliteten af ​​arbejdet og lønniveauet afhænger ikke af det. Da min søn blev syg på 8 uger, undersøgte en opmærksom og meget professionel pædiatrisk sygeplejerske med dreadlocks til taljen ham i klinikens nødrum. Forældre med nyfødte bliver mødt med smil og omhyggelig hjælp - nej "skal være hjemme".

Og jeg tror, ​​at en rolig holdning til personer, der ser ud af kassen, kun er en lille del af den generelle kultur af opfattelse af alle på lige fod. Det handler om mennesker med handicap, og om de blinde, og mennesker med Downs syndrom. Tilstedeværelse af en sygdom eller skade er ikke en grund til at opgive et fuldt liv, og vigtigst af alt er ønsket om at leve dette fulde liv ikke imod modstand fra samfundet. Fra denne position, udseendet - ret ubetydelig vrøvl.