PR-konsulent Anna Dyulgerova om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre ikke om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. PR-konsulent og handelsdirektør for Garage Magazine Anna Dulgerova deler i dag hendes historier om yndlingsbøger.

Mine forældre og bedsteforældre dannede min vane med at læse i barndommen: Der var altid et stort bibliotek i deres hjem i Simferopol. Jeg elskede især børns encyklopædi og samlingen af ​​værker af verdenslitteratur. Da jeg voksede op, havde huset mange klassikere og en masse sovjetisk propagandalitteratur som i enhver almindelig sovjetfamilie. Forældre handlede altid affaldspapir til bøger, stod i kø for dem. Som teenager blev jeg aldrig nægtet køb af en ny bog eller et magasin. Jeg har medfødt læsefærdighed - fra bøger, fordi jeg har læst meget siden jeg var fem. Derfor er jeg foruroliget over, at nu begyndte at lægge mindre opmærksomhed på læsefærdigheder. Og forresten læser jeg også mindre, og nogle gange kontrollerer jeg mig selv: Jeg begyndte at lave fejl ved skrivning. Jeg læste Tolstoy i en alder af 14: Jeg læste kun "verdenen" fra "krig og fred". Mit forhold til Turgenev er kompliceret. I sin ungdom syntes han for mig en forfatter, jeg læste det for sjov, men i en mere moden alder blev jeg virkelig forelsket: Jeg vender tilbage til sine "fædre og børn" igen og igen. Og jeg elskede også Theodore Dreiser og Galsworthys Forsyte Saga - disse er meget fascinerende bøger.

Jeg er en dokumentarfilmspiller ved uddannelse: Bøger i min barndom var mest sandsynligt påvirket af ønsket om at få en liberal arts uddannelse. Lige i skolens sidste år var der mulighed for at læse og købe bøger af europæiske eksistentielle filosoffer og vigtigere at have gode litteraturlærere i skole og professorer på instituttet. De har stærkt påvirket mit valg. På instituttet lærte Pavel Eduardovich Lyon, bedre kendt som Psoy Korolenko, russisk og international litteratur. Forstår du hvad han gav os til at læse? Og det russiske sprog blev undervist af en vidunderlig ung professor ved navn Preobrazhensky, han jagede os efter meget komplicerede regler. Samtidig var jeg meget interesseret i Vonnegut, vi læste det forfærdeligt, alle bøgerne med medstuderende og venner.

Jeg har helt stoppet læsefiktion og i de sidste tre år har jeg kun læst biografier, filosofiske afhandlinger og essays.

Jeg opdeler ikke forfatterne i undervurderede og overvurderede, men jeg er overrasket over, hvor vigtigt det for eksempel var, at værkerne fra Vladimir Sorokin syntes at være i 20 år. Men Dovlatov for mig er et helt univers, han er stadig undervurderet som en forfatter, på trods af den store opmærksomhed, han har fået fra øjeblikket af hans død og alle de festivaler, der blev holdt i hans navn.

Nu er det måske for mig, at der ikke er nogen til hvis råd om bøger jeg konstant lytter. Tidligere betød anbefalingerne fra Lev Danilkin og Lyosha Zimin meget for mig. Jeg har helt stoppet læsefiktion og i de sidste tre år har jeg kun læst biografier, filosofiske afhandlinger og essays. Jeg kan godt lide de bøger, der blev offentliggjort i Ad Marginem-serien sammen med Garage Museum. Når jeg rejser, især på et fly, hvis jeg rejser alene, læser jeg nødvendigvis. Nogle gange sætter jeg tre helt forskellige bøger i nærheden af ​​sengen, og jeg læser dem i stemningen før sengetid. Jeg har gradueret fra skolen med hurtig læsning for længe siden, jeg kan stadig se en halv side ad gangen, hvilket hjælper mig meget, når jeg læser nogen litteratur, undtagen filosofisk. I vores stue er der to vægge helt hylder - og de er ikke helt fyldt. De giver mig meget, og jeg køber meget. Jeg vil gerne bruge biblioteket, kom til besøg for bøger, jeg vil endda lave en familieforsegling - "Bibliotek af Dülgerovs-Egorshins".

"Den smukke fængsler for evigt. Fra den engelske poesi i XVIII-XIX århundreder"

Jeg læste meget på engelsk, især ikke-fiktion. På fransk, indtil videre kun Vogue Paris med en ordbog, men jeg drømmer om at læse digte. Denne bog med engelsk poesi med mig fra elevdage.

"Ikke Moskva, Ikke Mekka", "Molla Nassreddin", "Venskab af Nationer"

Kunstgruppe Slaver og Tatarer

I mit valg er der flere bøger-studier af kunstgruppen Slaver og Tatarer, og dette er meget symptomatisk: indtil for tiden betragtes disse kunstnere som bøger som deres eneste medier - meget store studier på et bestemt emne i en bestemt region. Jeg var hos Payam Sharifi, en af ​​kunstnerne, på sådanne forskningsrejser og hjælper ham stadig med oversættelsen af ​​Velimir Khlebnikovs citater. Jeg beundrer Payam Sharifi, han slags "genoptaget" mig bøgernes kærlighed. Bag enhver sådan paperback-udgave er et ton af forskning, rejser og oversættelser.

"Cykler og årstider"

Cy twombly

Jeg elsker kunstalbum meget og fra enhver vigtig udstilling bringer jeg i et album eller katalog. En af disse er Cy Twombly's Cycles and Seasons, en bog af hans store udstilling i Houston i 2008. Det var fra titlen på denne bog, at jeg tog navnet på projektet Cycles and Seasons, som du kan se.

"Ulysses"

James jois

Joyce's Ulysses blev en drejebog til mig som teenager - jeg var så imponeret over den russiske oversættelse, at jeg forsøgte at læse den oprindeligt på engelsk.

"Romaner og romaner"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Jeg blev forelsket i Kurt Vonnegut på instituttet: vi læste og diskuterede det med venner. Vi voksede rigtigt op på ham - han er en af ​​de vigtigste forfattere i mit liv.

"Geografiske analogier"

Cyprien Gaillard

Et andet album i udvælgelsen er Cyprien Gaillard, en samling af Polaroid-værker af en af ​​de vigtigste samtidskunstnere. Der er ingen ord i det, men billederne er mere end veltalende.

"One-way street"

Walter Benjamin

I de sidste ti år har jeg læst næsten udelukkende ikke-fiktion - og meget ofte på engelsk. Jeg tog en af ​​Walter Benjamin's vigtigste bøger fra rejsen.

"Vores"

Sergey Dovlatov

Dovlatov for mig var og er fortsat en af ​​mine yndlingsforfattere, hvis bøger jeg kender af hjertet, uden overdrivelse.

Samlede værker

Albert Camus

I gymnasiet blev jeg interesseret i eksistentialister og gik på college, hvor vidunderlige professorer lærte os. Bogen Camus i mit bibliotek og mange af mine præferencer jeg skylder mentorer i mine elevår.

"Transformation"

Gosh Rubchinsky

Dette er en bog af Gosha Rubchinsky - et værdifuldt resultat for hans arbejde på New Holland i 2011, hvor jeg inviterede ham som en af ​​deltagerne i kunstprogrammet. Jeg elsker Gochins arbejde for hans "øje" og vision - han er meget sand til sig selv, om han skyder mode til et blad eller hans buebog eller et billede til en bog. Overraskende, forresten, synes alle teenagere i hans billeder russisk.