"Hvad elsker du ikke far?": Hvorfor ændrer folk deres for- og efternavne

Mange af os behandler vores navn som givet, som "ikke vælger." Det er godt, når dit eget navn er ligesom, men hvad hvis brevkombinationerne i passet ikke kan lide, synes de at være "fremmede", og nogle gange forstyrrer de bare at leve? Vi talte med folk, som bevidst ændrede deres fornavn, efternavn, eller opgav deres mellemnavn.

Mine forældre kaldte mig Lena - men det syntes mig altid, at dette var et "fremmednavn", som jeg af en eller anden grund skal svare på. I min børnehavealder spillede jeg mentalt spillet "Hvad skulle jeg have fået tilkaldt hvis ..." - men ingen opfindsom version var fast i lang tid. I gymnasiet løsede jeg problemet som dette: Jeg begyndte at introducere mig selv ved efternavn og bad mig om at blive kaldt simpelthen "Kazantsev". Jeg var meget ked af det, da venner og venner skiftede til Lena. Jeg troede: hvad er så kompliceret - at adressere mig som jeg kan lide mig selv?

Da efternavnet er "mnogabukv", begyndte de omkringliggende folk at kalde mig forkortet "Ka". Og jeg kunne virkelig godt lide denne mulighed! Jeg levede mest af mit voksne liv under dette navn og angav endog det på visitkort. Hele tiden tænkte jeg på, hvad jeg skulle gøre med dataene i dokumenterne? Jeg forstod, at "Elena" ikke var ligefrem glad for mig der, men hun var ikke engang sikker på "Ka". Jeg ønskede at skrive i passet nogle konventionelle konventionelle navne, som ville blive kombineret med patronymicen. Så vidste jeg ikke, at mellemnavnet kan fjernes fra passet.

Jeg tænkte over alt dette i omkring ti år, og så fandt jeg ved et uheld ud af, at en kollega lige for nylig havde ændret sit navn i passet. Det viste sig at lovligt er alting ikke så vanskeligt som det syntes for mig. Jeg var bange for, at når du skiftede navnet, var det nødvendigt at køre hurtigt for at genudgive dokumenterne til fast ejendom, bankkort og TIN - men det viste sig at med alt dette kan du ikke skynde dig. Det vigtigste - at holde med dig et certifikat om navneændring, som udstedes i registret. Det hele skete meget hurtigt: næsten straks indså jeg, at jeg var gal forelsket, da pigerne blev kaldt Sasha - og jeg besluttede at jeg selv ville være Sasha Kazantseva. Medarbejdere i registret var uventet venlige, og jeg fik straks et certifikat om navneændring. Jeg blev moret af ordlyden i kolonnen "Årsager" - de angav "Jeg vil gerne have navnet Alexander".

Jeg fik et nyt pas for et og et halvt år siden. Nu har jeg helt "leveret" et nyt navn og blev vant til det. Jeg kan godt lide at være Sasha, jeg kan godt lide at introducere mig selv ved dette navn, og jeg er meget glad for, at jeg har besluttet at foretage ændringer.

Nu hedder jeg Ruslan Aleksandrovich Savolainen, og før var jeg Ruslan Mehmanovich Petukhov. I det tredje år på universitetet studerede jeg genetik: for at få en kredit med en automat måtte jeg lave mit eget slægtsmæssige træ. Mens jeg gjorde dette arbejde, fandt jeg ud af, at min bedstemor var finsk, og hendes pigenavn var Savolainen; i Leningrad regionen er der endda en forladt bosætning Savolaynen Khutor.

I seks måneder rejste jeg gennem Skt. Petersborgs arkiver, besøgte kirkearkiverne i Leningrad-regionen og besøgte endda Finland - det sted, hvor mine forfædre angiveligt boede. Jeg hørte historier om min bedstefarsfar Savolainen og fandt ud af at han var begravet på Champs de Mars. Så besluttede jeg at tage navnet på forfædrene - nu er jeg den eneste i familien, der bærer den.

Mellemnavn ændret samtidig med efternavnet. For det første, jeg kunne ikke lide den gamle, for det andet kom det ikke til mig fra min far. Alt er svært med sin fars navn: Hans navn er Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Derfor indførte jeg simpelthen i registret kontoret den første mulighed, jeg kom op med - Aleksandrovich. Imidlertid opfatter jeg patronismen i den moderne verden som et rudiment, og jeg kan virkelig ikke lide det, når folk spørger mig om det. Samtidig mener ikke alle mennesker, som jeg møder, at Savolainen egentlig er mit pasnavn, ikke en vittighed og ikke et pseudonym. Nogle siger, at det ikke passer til min mørke hud, fordi "alle finske er retfærdige."

Ændring af dokumenter, jeg følte mig mere komfortabel psykologisk. Nu elsker jeg det virkelig, når de kalder mig ved mit efternavn, og jeg spændes når nogen husker mine gamle data.

Jeg har en lang historie med selvnavne. Indtil 25 år gammel brugte jeg min fulde på det tidspunkt navnet Veronica og tolererede ikke forkortelser. Jeg var meget indigneret, da de forsøgte at ringe til mig Vika, Vera, Nika eller Ronya. Så ændrede jeg mit bopælsland og startede Facebook - da jeg registrerede, brugte jeg den korte version af "Nika". Fra det lange navn var jeg træt på det tidspunkt, og Nika kaldte mig mor som barn, og disse minder skabte ømme følelser.

Senere lavede jeg mig selv som kønsperspektiv, og to år senere besluttede jeg mig for at tage et kønsneutralt for- og efternavn. Jeg tænkte ikke på patronymic da. Den første ting jeg gjorde blev omdøbt til Facebook. Jeg tog navnet Niko (det var vigtigt for mig at ikke rive mig væk fra "kildekoden") og tilføjede bedstemorens pigenavn Cherchenko. Til min overraskelse kunne jeg ikke omdøbe netværket "VKontakte": systemet har anmodet om et pas, som jeg endnu ikke har opdateret. Det forekommer mig mærkeligt og ikke kundeorienteret, at det russiske sociale netværk ikke tillader frit at indtaste et nyt navn for sig selv. For køn og transseksuelle mennesker som mig er dette et problem.

Efter et stykke tid skrev jeg et brev til mine kolleger, der siger, at jeg nu skal anvende på en ny måde. Erstatte visitkort blev en anden måde. Alt dette skete ikke på en dag, og jeg kan ikke sige, at det var enkelt: i starten var jeg forfærdeligt genert. Ændring af "navnet" er en meget anvendt ting for mig, men for andre mennesker afspejler den min identitet, og jeg kan ikke rigtig gerne forklare noget for nogen om mit personlige liv. Det tog mig selv og folkene omkring mig at vænne sig til det og forstå, at et nyt navn er seriøst. Selvfølgelig har alle bekendtskaber hidtil ikke behersket ændringerne. Jeg trykker ikke på dem: Når folk forstår, at et nyt navn er vigtigt for mig, bliver de gradvis genopbygget.

I år kom jeg endelig sammen for at ændre dokumenter og besluttede samtidig at erstatte mellemnavnet med et bogstav - N. Zags kan ikke lide at behandle "usædvanlige" navne: Jeg blev sendt fra en institution til en anden, sendt til forskellige medarbejdere, stillet mange spørgsmål. Og hvis navneændringen ikke forårsagede problemer, måtte jeg i lang tid tale om andre data. Kontorets kontorchef hævdede, at Niko's navn var en mands navn, hvilket betyder, at jeg ikke tager det til mig: "Hvordan forstår folk, hvilket køn du er?" Jeg forklarede, at mit køn er angivet i en separat kolonne af mit pas og alt forbliver det samme. Som et resultat fandt jeg et dusin eksempler på at bruge navnet Niko som en kvinde i forskellige kulturer (for eksempel i Japan) natten over. Og den næste dag hjalp det mig med at overbevise chefen for registret med henvisning til referencebogen om russiske navne fra 1970-udgaven. Samtidig sagde de til mig på registret, at hvis jeg skriver en ansøgning om at modtage et "et bogstav" patronymisk navn, vil jeg blive garanteret at nægte mig. Som følge heraf stoppede jeg med mulighed for fuldstændig fjernelse af mellemnavnet, loven tillader det.

Den dag, da jeg søgte på registret, oplevede jeg sådan eufori! Jeg tænkte: "Gud, hvorfor besluttede jeg det så længe?" Du kunne jo trods alt leve med et navn, der ligger tæt på mig i mange år! " Bedstemor kunne godt lide kombinationen af ​​mit nye navn og hendes efternavn - især hendes hilsen at de kan rimes. Men jeg har endnu ikke talt med far om ændringen af ​​dokumenter, og ærligvis frygter jeg hans reaktion. Jeg er bange for, at han kan tage mit afslag fra patronen til hjertet. Men jeg er klar til dette: Jeg vil fortælle ham, at dette ikke påvirker min holdning til ham, men afspejler mine værdier.

 

Mit navn forvirring begyndte lige fra fødslen. Da mor var gravid med mig, meddelte hun til alle, at jeg var Lisa. Ikke Louise, ikke Elizabeth, men kun Lisa. Alle var enige om, og siden da har ingen anden person nogensinde kontaktet mig. Da det var tid til at gøre fødselsattesten, sendte de min far til sagen - som en pålidelig person. Da min far vendte tilbage, kiggede min mor ind i dokumentet og så, at i stedet for hendes indfødte Lisa var der en slags Lays. "Er der et sådant navn?" - spurgte mor

Nu er mit pasoplysninger kun kendt for medarbejdere i banker og visumcentre, såvel som læger og lærere. Og de fleste af dem har alvorlige vanskeligheder med læsning og skrivning. Så jeg har mange gange vist sig at være Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva og hovedsagelig Larisa, men næsten aldrig - Laisa Tsagarova fra første gang. For dem omkring mig præciserede jeg altid, at jeg var mere komfortabel med appellen "Lisa", men hvis en person virkelig kan lide navnet på Lays, så har jeg intet imod det. Det er dog usandsynligt, at jeg vil reagere på gaden, hvis de kalder til Laisa - der er simpelthen ingen vane.

Andet navn "dukkede op" under mit første arbejde på radioen. På den tid tog alle de førende etere pseudonymer, og jeg besluttede mig: Hvorfor er jeg værre? Især siden jeg faktisk var klar: min mors navn Volokhova blev tilføjet navnet Liza. Jeg har altid ønsket, hvordan det lyder! Senere gik jeg til fjernsynet, men jeg fandt det sædvanlige navn underligt at ændre. Det vigtigste for mig er, at ingen spørger, hvilken nationalitet hun har til Liza Volokhova, og Laisa bliver konstant spurgt. Dialog, som gentages hele mit liv, bør jeg introducere mig selv "på passet":

- Sandsynligvis er du fra Østersøen? - Nej. "Og hvad er det mærkelige navn?" - Jeg er halvt tjetjenske. - Wow ...

Så er der muligheder. I bedste fald reagerer personen: "Oh, cool." Det er ikke klart, hvad der er sjovt, men det er bare en universel og ufarvet reaktion. De resterende muligheder er normalt ret akavede. For eksempel: "Hvad gør din far?" Her bliver jeg altid lidt tabt, fordi far er arkitekt-bygherre - men det ser ud til, at den interesserede person venter på noget mere interessant svar. Og måske, min mest "foretrukne" mulighed: "Jeg ser. Jeg personligt tror personligt, at der ikke er dårlige nationer, der er dårlige mennesker." Tak gutter, det er virkelig det, jeg straks vil diskutere, efter at jeg har introduceret mig selv (nej).

Alle mine nære venner og kolleger kender til mine rødder og nontrivial navn, og jeg har selv vænnet sig til det i 27 år. Kun for nylig udførte jeg på et offentligt område som Lysa Tsagarova. Nu forsøger jeg at identificere mig selv med dette navn, men jeg er meget frustreret over tanken om at ændre e-mail, Facebook-konto og alt det. Det lader til at tale om navnet, som jeg undgik hele mit liv, uundgåeligt vil ske alt på én gang. Men vi er nødt til at starte et sted, så jeg er enig i at fortælle min historie her.

I fødselsattesten blev jeg optaget som Nastya Guseva, og nu tog jeg navnet på Neumann. Jeg bruger pasoplysninger kun i formelle situationer, og i venlige og uformelle kredse foretrækker jeg at præsentere mig selv som Jay. Men at ændre navnet blev stadig en af ​​de bedste beslutninger i mit liv.

I løbet af mine skoleår har mine klassekammerater chikaneret mig, gav mig offensive kaldenavne, herunder dem der er dannet af mit efternavn. Og efter min forældre skiltes, brugte min mor mit efternavn til at sammenligne mig negativt med min far og hans familie. Og endelig talte lærerne mig ved deres efternavn netop, da de ønskede at sige noget ubehageligt.

For omkring et år siden var jeg nødt til at ændre mit pas, og jeg besluttede at dette var en stor grund til at slippe af med den gamle "hale". Jeg googlede "tyske efternavne" - bare fordi jeg elsker dette sprog - og valgte den, jeg kunne lide mest. Der var ingen særlige tekniske vanskeligheder: det tog kun at finde den person, der bragte mit fødselsattest fra min hjemby, og overbeviser derefter MFC'en om, at jeg har ret til at genudlevere dokumenter selv uden permanent registrering. Under alle omstændigheder var jeg sikker på, at det var bedre at køre rundt institutionerne en gang end at udholde noget ubehageligt hele mit liv.

Det værste, jeg måtte stå over for i perioden mellem "Jeg ønskede at ændre mit efternavn" og "modtaget nye dokumenter" er den regelmæssige devaluering af min beslutning fra andre. Alvorligt er det værste, der kan siges til en person i en sådan situation, "Kom igen, kult efternavn!" eller "elsker du ikke far?" Min tidligere fornemmede sig mest. Han forsøgte specifikt at ringe til mig ved mit gamle efternavn, så jeg ville "elske" hende. Ikke desto mindre blev jeg støttet af mange venner. Mest af alt var jeg bange for, hvordan mine forældre ville reagere på min beslutning. I tre måneder turde jeg ikke fortælle min mor, at jeg fik et pas med et nyt navn. Og da hun tilstod, lo hun bare - de siger, bekymre dig ikke. Jeg ved ikke, hvordan min far og hans familie reagerede, de talte ikke om det med mig.

Efter at have ændret navnet blev det meget lettere for mig. Som om jeg slap af lasten, som var med mig i meget lang tid. Min opfattelse af mig selv er ændret: Nu ser jeg i et spejl, ikke en person, der lider af ydmygelse hele sit liv og er tvunget til at leve ikke sit liv, men den der har stemmeret og kan ændre noget. Det blev kun vanskeligere, at nogle nu er interesserede i min nationalitet. Dette spørgsmål forvirrer mig altid lidt.

Jeg er en transgender pige, og i fortiden passede navnet mig ikke helt alt. Begyndende med det faktum, at navnet var mand, og sluttede med det faktum, at jeg bare ikke kunne lide, hvordan det lyder.

Ved atten gik jeg til registret og skrev en erklæring om at ændre navnet til Olivia, og i stedet for det midterste navn skal jeg tage mit mellemnavn - Scarlett. Jeg blev nægtet næsten fra tærsklen, selv om jeg henviste til loven. Jeg var nødt til at kontakte advokaterne "Legal assistance for transgender people." Sammen med deres advokat indgav vi en ansøgning til retten og beviste, at jeg har ret til at ændre navnet, som enhver borger eller statsborger i Rusland. Og dengang tog jeg straks efternavnet Queen - den russiserede analog af ordet "queen".

Ni måneder efter ændring af dokumenter indså jeg, at navnet Olivia Scarlett stadig ikke passer mig, og besluttede at tage mit nuværende navn, Chloe. Der var et problem: mellemnavn. Så vidste jeg ikke, at du simpelthen "slog ud" og var meget bekymret. I det øjeblik blev jeg reddet af en ven, der ved et uheld slog ud, at han ikke havde noget mellemnavn i sit pas - jeg var glad og besluttede at fjerne min egen også.

Mens jeg skiftede navne, var der nogle sjove situationer. For eksempel talte "Olivia Scarlett" mig på et interview, og i omkring ti sekunder kunne jeg ikke forstå, hvem jeg talte om - for da havde jeg allerede brugt navnet Chloe. Efter den sidste ændring af navnet følte jeg mig generelt meget mere behagelig. Det eneste problem, som med alle sjældne og usædvanlige navne, spørger mig konstant, hvad mit navn er, og de kan ikke altid huske mit navn første gang.

Jeg var ikke særlig bekymret over reaktionen af ​​familie og venner. Mange er vant til mine nye data, og de, der ikke bliver brugt, vil gøre det over tid. Jeg er glad for, at min erfaring inspirerede min kæreste til også at anmode om en ændring af pas navn, som hun var ubehagelig med.

billeder: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com