Forbudt Vis "Vær dig selv": Fortællinger om LGBT Teens
Sidste weekend På den røde torv i Moskva skulle den korte udstilling "Vær dig selv: Historier om LGBT-teenagere" finde sted. Denne serie portrætter af russiske unge, skudt af Maria Gelman og Dmitry Roy, opfordrer folk til at tænke over, hvordan homoseksualitet og bisexualitet stigmatiseres i det russiske samfund, og hvor svært det er for unge at åbenlyst erklære deres seksuelle orientering. På tærsklen til åbningen af udstillingen blev de retshåndhævende myndigheder interesseret i det: politiet stoppede adgangen for besøgende til galleriet og senere afmonteret og konfiskeret fotografier, som projektets forfattere hang på Gogol Boulevard.
For at bringe dette projekt og historierne fra sine helte til et bredt publikum, offentliggør vi det med levende citater fra teenagere om deres liv, bevidsthed om deres seksualitet og hvordan de opfattes af familie og jævnaldrende. Vi spurgte også om projektet en af dens forfattere, fotograf Maria Gelman, og medstifter af det røde torvgalleri Maria Dudko.
Advarsel 18+. Artiklen indeholder materialer, der ikke er beregnet til at blive set af mindreårige.
Det var oprindeligt planlagt at afholde en udstilling dedikeret til LGBT-unge senest den 1. juni, børnsdag. Ideen om projektet blev født for blot at minde om de børn, der ikke eksisterer, enten for deputerede eller for socialarbejdere, og som ikke plejer at blive talt i samfundet. Regeringens politik tager sigte på at hæve niveauet af homofob stemninger, at målrette folk og teenagere lider under dette. De er usikre. Hjemme, i skole, i samfundet. I 2013 passerede de "loven om forbud mod fremme af ikke-traditionelle seksuelle forhold blandt mindreårige". Siden da har hotlines for hjælp til LGBT-unge, hjælp fra psykologer og enhver offentlig diskussion om homoseksuelle problemer været blevet ulovlige. Vi ønskede at give teenagere selv mulighed for at tale om deres problemer, ønsker og drømme.
Jeg ledte efter helte ved hjælp af sneboldmetoden: den ene sagde til den anden, den anden sagde til den tredje og så videre. Jeg har ikke modtaget et enkelt afslag, problemet med homofobi er så akut, at alle har noget at sige. Alle oplevede psykologisk misbrug på grund af en anden orientering, og nogle stod over for fysisk aggression. Vores helte gemmer deres ansigter - at være åben er farligt, fordi regeringen har legaliseret chikanering og vold. Men du vil se, hvad de elsker og hvordan de lever. Udover portrætterne fotograferede vi dem for besættelsen, som de gerne gør på det sædvanlige tidspunkt. For nogle er dette origami eller teatralsk kunst, mens andre kan lide at læse eller cykle. Du vil se dem som de er - bare teenagere, der skal forstås og slet ikke vanskelige at elske.
Først var det svært for mig at møde et nyt teenager hver gang for at høre forfærdelige historier, som mange mennesker står over for i skole eller hjemme. Fornedring, vold, misforståelse hver dag. Under skydning så en forbipasserende et regnbuebånd på en piges rygsæk - han stoppede og råbte forskellige fornærmelser hos os i flere minutter. Det var bare vildt, men pigen var ikke engang overrasket - det sker med hende hele tiden. De siger på tv, at hun ikke er normal, lærere kan ikke beskytte, og forældre accepterer ikke. "Jeg hører ordet" fag "flere gange om dagen," - alle disse problemer mere end et barn kan bære.
På messens udløb lærte jeg, at en af helterne var blevet angrebet for at gå med hinandens hånd. Han blev hårdt slået, og han er på hospitalet. Jeg tror, at årsagen ikke ligger i vores billedprojekt, men i homofobien implanteret af myndighederne, hvilket ofte fører til åbenlyst vold. Denne sag opdaterer kun vores fotoprojekt og behovet for at bekæmpe homofobi på alle niveauer.
Da vi meddelte, at der ville være en udstilling om HBT-unge, fik jeg hver dag omkring fem truende bogstaver.
Vi antog, at de hele tiden ville sætte pinde i hjulene. Da vi først annoncerede at en udstilling om HBT-teenagere skulle finde sted den 1. juni, fik jeg hver dag omkring fem truende breve. Og det var bare begyndelsen. Efter en lang søgning fandt vores kuratorer i Moskva Punctums udstillingssted på Tverskaya Street, som blev enige om at forsyne deres lokaler. Men bogstaveligt talt dagen før åbningen afviste de alle aftaler. Der blev ikke givet specifikke grunde, men de gjorde det klart, at myndighederne havde lagt pres på dem. Som følge heraf var vi nødt til hurtigt at søge efter en ny platform, og vi blev enige om at låse det røde torvgalleri på Electrozavod. Udstillingen skulle åbnes den 12. juni, men myndighederne greb igen. Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed for, at den røde firkant var enig i at acceptere os, og vi beklager, at politiet gjorde et sådant rod der.
Så blev det besluttet, at hvis de ikke tillader os at holde en udstilling i galleriet - vil vi gøre hele byen til vores galleri. Det var en tvungen beslutning fra arrangørerne, som er forbundet med pres fra myndighederne. Billeder hang på specielle stande på Gogol Boulevard. Billeder og historier om unge hang omkring klokken fire, folk reagerede entusiastisk, var interesserede og tog billeder. En kvinde, der gik forbi, gav udtryk for taknemmelighed og sagde, at det var et meget interessant fotoprojekt. Fire timer senere ringede en "ortodoks aktivist" politiet og udstillingen flyttede til politistationen. Politiet tog alle billederne.
Jeg vil fortsætte billedprojektet, og han vil tale med nye stemmer. Historien om forbuddet mod udstillingen blev ikke noget nyt for mig, det var forventet. På tv fortæller de, hvordan homoer tjener Vesten og korrumperer vores børn. Myndighederne har brug for denne forfølgelse for at samle folk omkring sig selv og lede dem til at kæmpe mod den mytiske fjende. På den måde vil folk tænke mindre om en krise og en nedgang i demokratiet. Derfor er forskellige uddannelsesmæssige begivenheder, handlinger, diskussioner vigtige for at vise almindelige mennesker, der nyder godt af chikane på forskellige grunde og at lede kampen i den rigtige retning.
Udstillingsleder, Tarja Polyakova, skrev til mig og sagde, at de forberedte en udstilling om LGBT-teenagers historie, men de var netop blevet nægtet udstillingsrum, hvor de skulle holde det. Natalia Protaseny og co-kurator af rødt firkant, besluttede vi at kunne holde det i vores galleri, som faktisk blev opfattet som et rum for en sådan situation, for projekter, der er vanskelige at udstille et andet sted. Vi havde en udstilling af Elena Anosova om en kvindes fængsel, og ideen var at åbne denne lige efter en weekend.
Jeg har længe været bekendt med Rainbow Association's aktiviteter, selv gik sammen med dem for at kysse statsdumaen, da loven om homoseksuel propaganda blev bestået. Jeg ønsker ikke at bo i et land, hvor alle piger og drenge skal vokse op, forelske sig, gifte sig og føde andre piger og drenge, der gentager denne ordning. Der er så mange forskellige kombinationer af menneskelige relationer, og derfor, som du ved, er statens angreb på homoseksuelt faktisk et angreb på os alle.
Reaktionen fra myndighederne var ret smertefuldt - to dage før åbningen begyndte de at bruge forskellige tog til at gå til Electrozavod, hvor den røde plads er placeret, og at kræve ledelsesoplysninger om, hvilken slags HBT-teenagere der vil være her om to dage. Selvfølgelig vidste ingen noget om det, især da vi havde en lejekontrakt, men de lovede at oprette kontrolpunkter rundt om hele plantens omkreds på åbningsdagen lige i tilfælde. Da det var klart på fabrikken, at det var klart, at ingen nu ville underskrive listerne for indrejse, fandt vi et andet rum, et værksted af en kunstner, som jeg vidste, hvem enedes om at åbne udstillingen. Sandt nok blev ideen født for at gøre alt i et offentligt rum.
Galina
17 år gammel, St. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Jeg har mange venner og venner, der er klar til at stå for mig og endda gå med mig til LGBT-rallyet, ved at vide, hvilken slags offentlig reaktion de kan forvente. For to år siden opstod der en begivenhed, der gjorde mig klart forstå: ikke alt er så rosenrødt. Min udgang er vokset til en udflugt. I en halv time i nærværelse af en lærer måtte jeg lytte til en række offensive kommentarer rettet til mig.
Matthew
14 år gammel, St. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Mor sagde, at hun ville acceptere mig af nogen, og at hun elskede mig Men et eller andet sted i to uger gik jeg igennem hele mit værelse som en "rengøring", og efter at have fundet brochurer fra tavshedens dag kastede jeg det væk og rev dem ud for det.
Nogle accepterede mig for hvem jeg er. Andre forsøger stadig at ændre mig og forstår ikke, at jeg bare er den samme fyr.
Der er mennesker, der støtter og elsker mig, som jeg er taknemmelig for dem. Jeg drømmer om, at alle er lige, og at ingen diskriminerer nogen.
Sofia
17 år gammel, St. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Jeg har bemærket, at min far mistænker - nogle gange græd han mærkeligt og spurgte ledende spørgsmål, men giver mig lidt. Jeg bad mig om at se min VKontakte-side - hvor skræmt var jeg! Tvunget hendes ven til at komme ind og skyde alt.
Far begyndte at udfylde de gutter, som jeg skulle have taget til hans hus ... Og jeg kunne ikke lytte til dette, kort sagt afskåret: "Guys interesserer mig ikke." Og hun udgav sin historie i det øjeblik at blive forelsket i en vidunderlig pige. Papa blev tavs. Du har ingen idé om, hvor længe stilheden fra hans side varede. Alt blev afbrudt af sin kone og begyndte at sige, at følelserne er vidunderlige, uanset hvad de måtte være. Vi kørte og var stille. Da han kom ud af bilen, kom far op, kramte mig og sagde kun én ting: "Du er min datter, og jeg vil altid elske dig, uanset hvad," og jeg briste i tårer.
Jeg var utrolig heldig hos mine forældre. Det er synd, at ikke alle børn med homoseksuel sex kan prale af det. Disse mennesker forstår og respekterer mig, sætter pris på og elsker mig. Og mange tak til dem for det. Efter far og jeg snakkede kun om dette emne kun én gang, han snakker faktisk stadig konstant om, hvad min mand skal være, og alt sådan, men jeg synes det er normalt.
Engang tog min kæreste mig væk fra skolen og vi kyssede, da vi mødtes. Nogle unge damer så dette, og næste dag lød det værdsatte spørgsmål rigtigt under lektionen - godt, jeg har intet at skjule, jeg er ikke bange for det, og jeg skammer mig ikke. Alle begyndte at diskutere det kraftigt, tale nonsens, beskylde mig. Og jeg sagde kun én ting: "Så længe jeg ikke rører dig, angår det dig ikke".
hval
17 år gammel, St. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Familien har ret patriarkaliske synspunkter, at jeg er homoseksuel, de troede det simpelthen ikke på. Sådan hang vi i fredelig neutralitet: ingen begynder at tale om det, alle er tavse og foregiver at der ikke sker noget. Det er sværere for lærere: for det meste er de hærdet med den røde revolutionens ild, og jeg forpligter mig ikke til at overtale dem til noget, og jeg har ikke til hensigt at - det er ikke deres forretning i sidste ende. Ikke en gang hørt noget som "Her er du ikke mand" eller "Jeg ved, at du kender emnet, men som en person kan jeg ikke lide dig."
Hvilken rørende tid, da du var bare et barn, da verden var så venlig, fabelagtig, og hver dag mødte dig med en storm af nye følelser og opdagelser; da der ikke var had i vores liv. Ak, alt forandrer sig - vi vokser, og det bliver sværere at modstå væggen af misforståelse og blind bi- / homo- / transfobi.
Nastya
14 år gammel, St. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Folk kalder mig ofte dum, en hore eller endda en "pige mod naturen."
I dag er alt godt, da jeg går i virksomheden og ikke er i kontakt med hetero overhovedet.
Jeg drømmer om, at vi en dag vil kunne tale om vores orientering, og ingen vil dømme os for det.
Akim
15 år, Skt. Petersborg
Foto: Maria Gelman
Jeg indså, at jeg blev tiltrukket af drenge, selv som et barn, ved 3-4 år. Jeg var ikke bange for det og fandt det normalt. Så indså jeg, at dette ikke var meget godt, og jeg stoppede med at kommunikere med drengene - så de ikke ville bemærke, at jeg ikke bare var i kontakt med dem.
Cunning-out var ikke: en ven fortalte hele skolen om min orientering. Andres reaktion var negativ, situationen er ikke ændret i dag.
Anton Dark
16 år gammel, Moskva
Foto: Dmitry Roy
En dag fortalte jeg mine venner om min orientering. De slog mig og sagde, at jeg var en fejl i denne verden. Jeg låste mig ind og den sommer forlod jeg aldrig huset. I den første måned skar jeg bare mine hænder. Helet - igen skåret. Indtil de forlod et levende sted.
Jeg mistede min barndomskvinde, fordi hun døde af en latterlig fejl i skæbnen. Jeg indså, at jeg ikke længere vil leve uden hende ... Jeg fik fat i piller, alkohol og døde i præcis syv minutter. Jeg vågnede i intensiv pleje.
Mine forældre kan ikke acceptere, at jeg ikke er lige. Jeg er ligeglad, jeg forstår, at det ikke er så vigtigt, det vigtigste er at være dig selv.