Du kan ikke vælge noget: Hvordan vi vedtog et barn fra Rusland

For fire og et halvt år siden "Dima Yakovlevs lov", også kendt som "scoundrels lov", trådte i kraft: 420 afstemninger stemte for at forbyde amerikanske borgere fra at vedtage russiske børn. Seks måneder senere indførte Rusland et adopteringsforbud for flere flere vestlige lande, herunder Spanien. På det tidspunkt var der kun i Catalonien 223 familier, der ventede på deres russiske børn, og 48 af dem var allerede bekendt med plejebarnet.

Mary og David var heldige: de formåede at hoppe ind i den sidste bil af afgangstoget før alle adoptioner til Spanien blev frosset. Nu bor de sammen med deres søn Max i et smukt hus ikke langt fra Barcelona. Max, som er næsten seks år gammel, har mange venner, han studerer i en international skole, taler tre sprog og beskæftiger sig med svømning. Om den mest spændende rejse i hendes liv fortalte Maxs mor, Maria, os.

Velkommen til

Jeg er 44 år gammel, min mand David er 49, vi er sammen sytten år gammel, har været gift otte af dem. Vi mødtes, da vi arbejdede i samme firma i banksektoren, kun i forskellige byer: Jeg er i Valencia, han er i Madrid. Så blev vi begge overført til Barcelona, ​​hvor vi fortsatte med at kommunikere - og stadig sammen.

Vedtagelsen har altid været for os en af ​​mulighederne sammen med den sædvanlige biologiske forældre. Mange af vores venner og slægtninge blev fosterforældre, så denne vej var helt naturlig for os. I sidste ende undlod vi at få et barn på en biologisk måde, og vi besluttede endelig at vedtage. Det er ikke enkelt og er forbundet med en følelse af tab, selvom du altid opfattede adoption som normen. Folk har brug for tid til at komme til udtryk med naturens uretfærdighed og gå til næste niveau. Det er meget vigtigt at opleve dette i dig selv og sørge for at finde ro i sindet. Vedtagelse er et meget delikat spørgsmål, ikke let. I forældrenes hoved skal alt være i den rigtige rækkefølge, ellers kan du nemt miste dig selv.

Vi besluttede at vedtage et barn fra et andet land på grund af timingen. Vedtagelse i Spanien indebærer en lang ventetid på otte til ni år, og når du kontakter myndighederne, anbefaler de næsten direkte international adoption - i det mindste det var tilfældet før. I de senere år er international adoption i Spanien blevet mindre populær på grund af finanskrisen og lukningen af ​​denne mulighed i mange lande, herunder Kina og Rusland.

For os startede det hele i december 2011 med en officiel anmodning til Catalan Institute of Guardianship and Adoption (Ordet Acolliment i navnet på en organisation betyder ikke så meget vogterskab som et glædeligt møde, og kan oversættes som "velkommen". - Ed.). Et par uger efter det begyndte processen med at opnå status som en plejeforælder: Vi var nødt til at modtage et certifikat om "faglig egnethed" i denne egenskab, hvilket er en forudsætning for vedtagelse. Processen tager cirka seks måneder og omfatter en serie af træninger, flere personlige interviews med psykologer og lærere samt et besøg hos en socialarbejder hjemme. Plus vi fik en liste over bøger at læse. Når de bliver forældre, skal folk være rede til at tage fat på en lang række spørgsmål - relateret til etnisk oprindelse, køn, forskellige sygdomme - og du skal vide, hvad du skal gøre med alt dette.

En af betingelserne for adoption: Du kan ikke vælge noget - kun det land, hvorfra du vil adoptere et barn. I vores tilfælde var det Rusland - simpelthen fordi vi allerede vidste noget om vedtagelse derfra, havde vi kendte familier med børn fra Rusland.

Derudover var der en større chance for, at der ville være et barn for os i et så stort land - simpelthen på grund af befolkningens størrelse. På det tidspunkt var Kina allerede lukket for udenlandsk adoption, mens andre mindre lande tilbød tyve til tredive børn om året, så ventelisterne var forbudt lange.

Vi havde selvfølgelig tvivl. Vi forstod, at alt ville være meget svært fra et bureaukratisk synspunkt. Rusland har meget strenge regler, det er nødvendigt at forberede meget flere dokumenter end i andre lande. Derudover kan man ikke komme væk fra formalisme: hvert anmodet dokument skal leveres i tre eksemplarer, apostileret og certificeret af en notar. For eksempel, et indkomstbevis fra det firma, hvor jeg arbejder, måtte du først logge ind i personaleafdelingen og derefter forsikre notaren og efter apostilisering - for ikke at nævne officielle oversættelser til russisk.

Men måske var den mest alvorlige bekymring emnet føtalalkohols syndrom, en tilstand der forekommer hos børn, hvis mødre drak alkohol under graviditeten. Indtil nu er en sikker dosis alkohol til gravide ikke blevet etableret, og konsekvenserne kan til enhver tid opstå. Dette var et alvorligt problem - ikke på grund af stereotypen af ​​"russiske drinkere", men på grund af officielle data: Et stort antal børn, der blev vedtaget i Catalonien fra Rusland og Ukraine, diagnosticeres med dette syndrom. I sidste år meddelte arbejds- og socialministeriet, at den catalanske regering overvejer et forbud mod vedtagelse fra østeuropæiske lande.

I september 2012 modtog vi et certifikat om "fitness" for at blive forældre. Nu var det nødvendigt at vælge en organisation for international adoption, anerkendt i begge lande, Rusland og Spanien. Vi besøgte flere agenturer, men til sidst valgte vi ASEFA med specialisering i Rusland - igen efter erfaringerne fra velkendte familier. Senere lukkede dette agentur sit kontor i Barcelona, ​​efterspørgslen efter dets tjenester er faldet dramatisk. Vi underskrev en mæglingsaftale, hvor alle udgifter i forbindelse med adoption blev angivet, og bekræftelse på, at vi accepterer betingelserne i russisk lovgivning. På dette tidspunkt begyndte vores "bureaukratiske graviditet".

Bureaukratisk graviditet

Adgangsprocessen i sig bestod af tre faser. Den første er distribution. Når dokumenter ankommer til Rusland, sendes de til en bestemt region, og administrationen af ​​denne region bestemmer for dig et barn. Jeg vil aldrig glemme dette øjeblik: Jeg var på arbejde, da der pludselig kom et brev med emnet "Distribution: photo". Jeg åbnede vedhæftet fil - og der var han, vores fremtidige søn. Jeg var bare dumbfounded, jeg vidste ikke om at skrige eller græde fra overskydende følelser. Det var i februar 2013, og i april samme år rejste vi først til Rusland.

Vi tilbragte fire dage med hektisk tempo. Direkte fra lufthavnen går du til bekendtskab med dit barn, og du møder også direktøren for børnehjemmet, som i en time snakker om hans medicinske og familiemæssige historie. Så vender du tilbage til hotellet - og du har mindre end en dag til at afgøre, om du tager dette barn. Hvis beslutningen er positiv, går den næste dag til notaren for at formalisere fordelingen. Så giver de dig to timer til at kommunikere med barnet. På den tredje dag går du igennem lægeundersøgelser hele formiddagen, og du går på fjerde. Alle disse dage kan du virkelig ikke spise eller sove, og uendeligt rulle i dit hoved alt set, hørt og oplevet.

Børnehuset var placeret to timer i bil fra lufthavnen, i centrum af en lille by. Da vi flyttede væk fra byen, blev landskabet mere og mere gråt og fattigt. I huset ventede de små på os, straks blev de taget til en musikklasse, hvor alt var dekoreret med bolde og smukt dekoreret til særlige lejligheder. Vi så ikke noget andet - ingen andre børn, ingen værelser, intet. Vi så kun, hvad vi fik lov til at se. Sygeplejersken bragte Max ind i rummet, han var så omkring et halvandet år. Han var klædt i et rødt jumpsuit, hans hår var hvirvelvind - et sted kortere, et eller andet sted længere. Hans ansigt var ikke meget venligt. Max blev sat i mine arme - han reagerede ikke straks på mig, men så sad han rolig og kiggede på mig omhyggeligt.

De interagereede ikke med David i første øjeblik: de fortalte os, at drengen ikke var vant til mænd, han så dem slet ikke, undtagen i klinikken. Faktisk havde alle David behov for øjeblikkeligt at få drengens tillid til at give ham en bold.

Max så ret velplejede og godt fodrede. Værelser var gamle, men renoveret og ren. Vi mødtes med en lærer, direktør og socialrådgiver. Vi havde hele tiden en oversætter og en repræsentant for ASEFA. Alt var gennemtænkt og velorganiseret, atmosfæren var også helt sjælfuld, selvom der var spænding. Vi blev på forhånd opfordret til at være diskret og forsigtig med kommentarer. Generelt forstod vi ikke rigtig godt, hvad der foregik, vi kunne ikke fuldt ud forstå: om det er sådan en russisk karakter, eller at alle officielle organisationer er her. Det, der slog os, var det næsten indgribende udtryk, som vores repræsentanter kommunikerede med næsten alle, vi besøgte. Og altid med nogle tilbud: chokolade, delikatesser.

Næste dag var vi meget glade for at bekræfte, at vi tog den foreslåede dreng. Den første tur var en succes: vi mødte vores søn. Afkastet var svært. Under de to korte møder havde vi tid til at snakke med Max - kramende ham, griner og leger og knuser med ham. Og nu vidste vi ikke, hvornår vi ville se ham igen. Vi kunne kun vente på udnævnelsesdatoen for domstolsrevisionen.

At træffe en retsafgørelse er anden fase, og i afventning af retssagen måtte jeg igen lave en stor pakke af dokumenter. Det var ikke let at vente, fordi vi allerede havde mødt vores barn. Vi var heldige igen, datoen for høringen blev sat meget snart - i slutningen af ​​juni 2013. Turen til hørelsen tager kun tre dage, og der er kun planlagt et besøg i børnehuset, og resten af ​​tiden er intensiv forberedelse: hvordan man taler med retten, hvornår man skal komme ind, hvem taler og lignende. Mødet varede fire timer, hvorunder David og jeg blev forhørt på en intens måde om absolut alt. Sandt nok siger de, at proceduren normalt varer længere.

Den mest bemærkelsesværdige ting - dommeren tog en beslutning på samme dag, og det var positivt! Nu måtte jeg vente en anden måned, indtil retten blev truffet for at komme tilbage og afhente min søn. Overførsel af et barn til plejeforældre er det sidste, tredje trin i adoption. Dette er den længste tur af alle, omkring tolv dage - i Rusland var det nødvendigt at forberede alle nødvendige dokumenter til afrejse, herunder et pas. Det er nødvendigt at forlade landet gennem Moskva.

Vi fløj ind og den næste dag gik for at afhente vores dreng. Det var et specielt øjeblik. Jeg kan huske, at Max inden for nogle tyve minutter har ændret sig uden for anerkendelse. I babyhuset var han så rolig, og så snart han forlod det, sad han ikke mere end et øjeblik - og nu forbliver han så aktiv. Under denne rejse mistede min far og jeg syv kilo uden kost.

Fra hjælpeløshed til kærlighed

Disse var meget intense og stressende dage. Vi var alene med et barn i lejligheden, med en mobiltelefon, som agenturet forlod for os i nødstilfælde. Vi var nødt til at købe vores egen mad, medicin og gå med babyen, der forstod en forbipassers tale på gaden bedre end vores. Folk skældte på os, og vi følte usædvanligt hjælpeløse. Vi krydsede hele dagen mellem legepladserne. I lejligheden vi lejede var der kun en seng, en sofa og to lænestole - så der var ikke noget for os at gøre, men at gå.

Da alle dokumenter var klare, kunne vi gå hjem. På lufthavnen var det ikke uden spænding: vi måtte gennemgå et uendeligt antal inspektører, som satte alt og satte frimærker på vores papirer. På dette tidspunkt var vi endda bange for at trække vejret. De kastede os med sådan foragt, at vi følte næsten som kriminelle.

Men alle forventninger og trængsler var det værd. Vi har en smuk, venlig og værdig søn, en rigtig helt for os med David. Han elsker livet i alle dets manifestationer og lærer os det hver dag. Vi bliver ofte fortalt, hvor heldige han er med os, og jeg svarer altid: vi er de heldige, der blev hans forældre.

Da vi var hjemme, tog det noget tid for alt at falde på plads. Den vigtigste og vanskeligste ting var at danne en vedhæftet fil, så barnet ville genkende vores forældre. Først tog Max alle voksne lige venlige. Hvis nogen på legepladsen smilede på ham eller spillede med ham, gik han rolig med disse mennesker. Vi måtte vente seks måneder eller mere for at se de første manifestationer af kærlighed til os. Det tog meget tålmodighed.

Så begyndte vi at kigge efter en skole - jeg ønskede at finde en lille og med et lille antal studerende i klasseværelserne.

Fra begyndelsen så vi, at Max er bedre afsløret i en velkendt, familiær atmosfære og ikke i et stort klasseværelse. På tre år fulgte Max, som alle børnene her, ind i den yngre gruppe - og snart tilpasset, fandt mange venner. Max elsker poolen, han er en stor svømmer - det ser ud til at han kunne bo i vandet!

For fire år siden gik vi sammen til Rusland, og de tre af os vendte tilbage. Vi var meget heldige, for i samme sommer suspenderede Rusland muligheden for adoption af udlændinge fra mange lande, herunder Spanien. Det var et stort chok for alle. I vores tilfælde blev dommen afsagt nogle få uger før afslutningen af ​​adoptioner - men vi var meget bekymrede over familier, der ikke var så heldige. Familier, der allerede har mødt deres børn, og hvis anliggender blev frosset, indtil de ikke opdaterede traktaten om international adoption med Spanien. De måtte vente på genforening hele året efter os.

Max ved først og fremmest, at hans mor ikke havde det i maven. Vi skjuler ikke noget fra ham og respekterer ærligt alle spørgsmål. Det er vigtigt at tale om adfærd åbent og naturligt - selvfølgelig, i betragtning af alder og grad af beredskab. Alle plejebørn blev først forladt, og vi kan ikke ændre dette. Adoptivforældrenes rolle er at dele med børnene dette tab i hele deres fremtidige liv og forberede dem, give dem redskaber til at klare denne smerte, helbrede dette sår. Græd og grine med dem Vores menneskelige pligt er at få disse børn en anden chance. Det er alles skyld. Det er trods alt vores børn.