Arkitekt Julia Ardabyevskaya om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF"vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre ikke om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. I dag er vores gæst arkitekt og lærer Yulia Ardabyevskaya.

Det er sædvanligt i vores familie at læse: Mamma læser, far læser, der er mange bøger rundt. For eksempel forstod jeg ikke i lang tid hvorfor mine klassekammerater går til biblioteket for at købe bøger - "de er hjemme". Så var jeg i stand til at evaluere det: min mor indsamlede vores hjemmebibliotek selv, startende kl. 17 med den første løn. Jeg kan huske dette øjeblik, da jeg ønskede at læse mig selv: Det var en klasse i det andet, syv volumener af "Alice's Adventures" af Kira Bulychev blev læst ivrig. Science fiction er stadig mit svage punkt - dette sammen med en høj nys henter fra far.

Den bog, der mest påvirket mig i overgangsalderen, er Fowles 'The Collector. Jeg købte den i lufthavnen lige før afrejse, uden at have nogen ide. Den kidnappede unge smukke kunstner, der skaber sig takket være og på trods af omstændighederne, kunne ikke blive en rollemodel for en 13-årig pige. Og listen over "hvad du behøver at kæmpe i dig selv" (herunder ikke at læse dumme bøger, magasiner, ikke se dumme film osv.) Blev opfattet af mig som en instruktion for handling. En anden mindeværdig bog fra omkring samme periode var "Tais Athenian" af Ivan Efremov. Der er den grundlæggende idé kalokagatiya, enheden af åndelig og fysisk skønhed, og det er simpelthen umuligt at forblive ligeglad med den smukke heteras.

Indtil videre har jeg ikke udviklet et forhold til Tolstoy. For eksempel synes det mig, at betydningen af "Kreutzer Sonata" ligger mere i den historiske og sociale sammenhæng. Den magt, hun havde for sine samtidige, kan ikke sammenlignes med, hvordan den ses nu. Selvom jeg nu forsøger at være mindre hård i domme, er min unge mand en troværdig Tolstoyan, så jeg vil igen og igen prøve at genoverveje min holdning.

Valget mellem fastsættelse eller ikke-fastsættelse er ikke det værd for mig. Det er som at beslutte te eller kaffe.

For mig er læsning en af de mest foretrukne aktiviteter i livet, og jeg frygter forfærdelig folk for hvem dette er en del af jobbet. Jeg læser rutinemæssigt hver dag, jeg bliver ikke særlig god: Jeg plejede at læse før sengetid, så var det nok for en side, og da jeg begyndte at klippe det ud i et afsnit, genkendte jeg vanevægten. Så nu forblev hovedværktøjet i arsenalet metoden "hårdt at drikke". Dette sker i sig selv i rejser, men jeg arrangerer selv sådanne løb i hverdagen.

For mig er et litterært sprog ikke så meget om selve sproget som om den verden der følger med den. Sproget er Andrei Platonov. Stilen er Isak Babel. Følelser, folk - det her er Marina Tsvetaeva og "The Tale of Sonia". Nogle mennesker tænker på plads, at skifte, for at bringe skalaen ned, men du kan bare åbne "Oplysning" af Arthur Rambo, og så husk at han skrev dem i en alder af tyve, hvorefter han kastede litteratur for evigt og gik til Afrika. Skifter mig.

Valget mellem faste eller ikke-faste er ikke det værd. Det er som at beslutte te eller kaffe. Men i det sidste begyndte jeg virkelig at læse mere og mere ikke-fiktion, ikke den sidste grund er det, takket være Ad Marginem, Garage og Strelka, har vi endelig adgang til gode, rettidige bøger. Generelt tror jeg på betydningen af oversættelse: For eksempel har vi et enormt hul i arkitekturen fra den faktiske teori, også fordi bøger oversætter lidt, sjældent og meget sent. Her blev Las Vegas-lektionerne fra 1977 - en af de vigtigste "indflydelsesrige" bøger på vores område - kun frigivet af Strelka på russisk i 2015, året.

Jeg har længe samlet mit bibliotek. Selvom jeg nu fortryder det i instituttets første år, gjorde jeg det så aktivt. I dag foretager jeg indkøb mindre og mere selektivt: bøger bliver mere og mere dyre, og der er mindre og mindre plads i racket. Jeg læser ofte i Bookmate, især non-fiction. Men jeg elsker stadig alene vandre gennem boghandlen og vælger bøger. Det er ligesom at vælge fremtiden. Du vælger hvad der skaber dig i fremtiden.

"Refleksioner"

Marcus Aurelius

Jeg har to bøger, som jeg kalder "levende og dødt vand." "Living" - aktionsenergien - dette er "Nietzsche sagde denne vej til Zarathustra. "Dead" - ydmyghed - dette er "Reflections" af Marcus Aurelius. En storfilosof, der skulle være kejser og føre legioner, skriver om død, svaghed, mod, ære - i et campingtelt under krigen. Teltet står ved Donau's biflod, og jeg kan næsten udstråle sin trætte stemme: "Lidt mere - og du er støv og knogler, et navn forbliver, eller du kan ikke finde det. Navnet er en tom lyd og et sjovt ekko."

Der er en fantastisk foredragsholder om arkitekturhistorien i Moskva Architectural Institute - Alexey Musatov. Da vi studerede, var han mere som vores personlige lægehus, udtrykte han sig bittert. I så fald var han ikke bange for kompromisløse udtalelser. En af dem var følgende: "Hvem blandt jer læser Marcus Aurelius refleksioner?" Ah, ingen? Du har ingen ret til at betragte dig selv som en mand. "

"Moskva"

Vladimir Sorokin

Jeg købte denne bog i min yndlings "Tsiolkovsky", det tilhørte allerede til den brugte kategori - Ad Marginem 2001. For mig, så perfekt udgave. Jeg valgte denne bog for et kort arbejde i begyndelsen - Eros of Moscow. Jeg tror, at Moskva er sådan en kvinde med en meget vanskelig skæbne, og hun mangler virkelig kærlighed. Vladimir Sorokin skabte en syv-punkts instruktion. Du kan prøve at gentage, men måske er det bedre at lave din egen.

"Klip, Stempel, Fold: Den Radikale Arkitektur af Små Magasiner, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot osv.

Denne bog er en del af det videnskabelige arbejde af arkitekthistorikeren Beatrice Colomina. Arbejdet er viet til 60-70-tallet. Der var visse perioder i historien som 20-30'erne og derefter 60-70'erne, da arkitektoniske tidsskrifter blev en særlig genre. Ekstremt seriøs søgning efter et nyt liv med al lidenskab. Og ironi, radikalisme, patetisk, mod - alt er der på samme tid. Og hvad et layout, hvad en collage! (Her kan jeg udelukkende gå til interjections.) Generelt er dette en inspirationskilde i sin reneste form. I samme række er magasinerne "sovjetisk arkitektur" fra 1927-1931. Takket være det russiske Avant-garde forlagsprojekt blev de genudgivet, og nu kan du meget nemt læse Ginzburgs glødende rapport til andre arkitekter. Bogen "Clip, Stamp, Fold" består også af en telefax af disse magasiner (som er meget sjælden, især alle på en gang, meget praktisk) og et interview med skaberne. Jeg købte tilfældigt ved at gå til butikken "Beautiful Books", som ikke varede længe i hjørnet af Kuznetsky og Rozhdestvenka, nu er der selvfølgelig simpelthen "The Messenger".

"Næste - støj. Lytte til XX århundrede"

Alex Ross

Takket være min mor studerede jeg en gang musikalsk litteratur, men på trods af den fantastiske lærer var komponisterne og deres værker adskilt, og tiden forblev den politiske og sociale kontekst kun ekko et sted. Denne bog knytter det tyvende århundrede til en enkelt fortælling. Meyerhold sidder ved siden af Shostakovich, når Stalin lytter til Lady Macbeth, og Strauss og Mahler går gennem bjergene før Salomes præmiere. Bogen skal ikke bare læses, men parallelt med at lytte til disse værker. Hastigheden er selvfølgelig tabt, men det er reglerne for genren.

"School for Fools"

Sasha Falcons

Denne bog blev anbefalet til mig af min ven Lena Uglovskaya, hvis råd jeg virkelig værdsætter. Derefter blev der i 2013 udgivet en ny udgave af OIG - med tegninger og ideel passende stor tekst. En roman er et fremmed univers, der falder ind i sig selv. Bevisstrømmen, der er ingen direkte tale, nogle gange kommer kommaerne forsvinde, fortællingen bliver til fantasi og afbryder i går. "Selvfølgelig kan jeg glemme noget: en ting, et ord, et efternavn, en dato, men først da på floden, i båden, glemte jeg alt på én gang. Kære Leonardo, alt var meget mere alvorligt, nemlig: Jeg var i en af Udstødningstrinnene. Du kan se, en person kan ikke forsvinde øjeblikkeligt og fuldstændigt, før han bliver til noget anderledes end sig selv i form og i det væsentlige - for eksempel i en vals, i en fjern, klinkende, næppe hørbar aftenvals, det forsvinder det delvis: og først da forsvinder helt. " Den magiske ting.

"Faldne blade"

Vasily Rozanov

Fallen Leaves-genren er vanskelig at bestemme, men jeg er meget tæt på (i virkeligheden begyndte jeg at skrive i en endeløs fil). Bladene i boksen, store og små - nogle er skrevet som telegrammer, nogle som breve, andre og bare slags noter i margenerne. Formularen er anderledes, men tanken er en, det er som et kontinuerligt radiosignal, som du kan forbinde.

"Usynlige byer"

Italo Calvino

Desværre er det ofte umuligt at finde gode bøger i en god udgave, så tager jeg imod elektroniske udgaver, og hvis ingen af dem ikke eksisterer, er jeg nødt til at acceptere en paperback og et dårligt design. Marco Polo og Kublai Khan sidder i haven og chatter langsomt. Marco Polo fortæller vidunderlige og underlige historier om fantastiske byer, hvor han enten var, eller han opfandt dem helt. Vi er ligesom Han, helt uvæsentlige. Jeg har defineret denne bog for mig selv som min yndlingsgenre "poesi i prosa".

"One-way street"

Walter Benjamin

Denne bog af Benjamin svarer ikke til hans kunsthistorie, kritiske tekster. Lidt, det læses i et åndedræt. Det er en by og poesi, drømme og minder. Gastronomi af ord og billeder. For mig er dette en bog, som jeg gerne vil skrive mig selv.

"Foretrukne"

Federico Garcia Lorca

På grund af Lorca vil jeg gerne lære spansk. Men selv på russisk synger hun helt: Natalya Goncharova, der er ankommet i Spanien, bemærkede, at Spaniens og Rusernes sjæle er lige sammensat. Hans digte er en slags primær magisk poesi. Bogen blev præsenteret for min mor fra hendes kollektion.

"Brev fra 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

For mig er dette den bedste trekant af bogstaver, som man kun kan forestille sig. Konstant drukning i følelser og tilståelser, Tsvetaeva afbryder, raffinerer sig med bindestreger, parenteser og udråbstegn i dem. Rolige rilke Tvivler Pasternak: "Jeg har en anmodning til dig. Giv mig ikke op på mig før tid." Jeg er meget glad for, at vi i Tsiolkovsky formåede at købe en sådan udgave.

"Kors uden kærlighed"

Heinrich Böll

Jeg bragte "Korset uden kærlighed" som et tegn - "Bölls bog". Introducerede mig til dem, min favorit kunstlærer. Desværre er min yndlings roman, "Gennem en klovnes øjne", næsten umulig at finde: Første gang jeg tog et volumen i biblioteket, anden gang jeg genlæser den elektroniske version. Men billard på klokken halvfem, i den grund deraf generationer af arkitekter går forbi, er for nylig blevet genoptrykt i paperback. Generelt er Bölls romaner de skrigende historier om en mand, der var spærret mellem gensidigt eksklusive (eller rettere undtagen ham) livsbetingelser.

"Digte"

Sergey Shestakov

Jeg er overbevist om, at yndlingsdigt og filosofi skal være i papirform, så det er mere bekvemt at konstant vende tilbage. Jeg lærte om Sergey Shestakov fra interviewet af Shargunov til Skolen af Slander. Jeg begyndte at søge, jeg fandt ikke meget: han tog eksamen fra fakultetet for mekanik og arbejder som matematiklærer. Han er halvtreds år gammel, og han er slet ikke som en digter. Men hans digte er min mest foretrukne af de moderne: "Du går og mumle mama mama, og hun reagerer på Kathmandu Kathmandu". Generelt måtte jeg udskrive det selv.