"Ingen bekymrer sig": Olga Romanova om kvindelige kolonier og fanger
Grundlægger af Charitable Foundation "Sitting Russia" Olga Romanova udgiver en bog med samme navn, som indeholder historier om russiske fanger og deres kære. På tærsklen til bogenes udgivelse, illustreret af Oleg Navalny's tegninger, talte vi med forfatteren om kvindens kolonier og det kvindelige ansigt i det russiske straffesystem, hvordan mødres og børns liv adskilles af zonen, og hvordan det er at bruge ti år til at studere de forfærdelige en verden, hvor de fleste landsmænd stadig ikke ved næsten ingenting, men som alligevel altid er nærme.
Jeg har frygt. Frygt for at glemme noget vigtigt er det, jeg så og lærte i løbet af de sidste ti år. Disse ti år har jeg været involveret i fængsels- og fængselshistorier, og det forekommer mig det vigtigste ikke kun i mit liv. I mange år arbejdede jeg som journalist, modtog priser, betragtede mig vellykket i erhvervet og vidste generelt landet og livet. Hvad en trist vildfarelse. Nej, jeg kendte hverken livet eller landet eller folkene. Jeg tror, at selv nu har jeg ikke forstået det uforståelige og ikke har omfavnet det enorme, men har lært at lytte og huske. Og rekord. Og så viste denne bog ud af frygt for at glemme det vigtigste, som livet var sammen med.
Bogen indeholder en række historier fra fondets daglige arbejde "Siddende Rusland" - vi hjælper dommere og deres familier. Et sted jeg ændrede navne og adresser, et sted jeg kombinerede flere historier til en. Eller forlod alt som det var - som for eksempel i historierne om den ivrige tilbagevendende Petruha-syv-walker-tre-flugt. Dette er et af mine yndlingspersoner - forresten er han en velkendt domstolsforkæmper, en respektabel mand og far til familien, Pyotr Aleksandrovich.
Jeg har omhyggeligt restaureret nogle historier i årevis i henhold til øjenvidne regnskaber og få dokumenter - som følge heraf viste en lille historie om det stormfulde og monstrøse, faktisk livet af en berømt Moskva dommer. Selvfølgelig fjerner jeg i disse tilfælde navnene, selv om karakteren, det forekommer mig, har vist sig genkendelig.
Mange "rejse" -historier - for mig er de mest smertefulde ture til kvindezoner med dømte børn: børn går ofte til børnehjem, hvis der ikke er nogen der kan låne dem, og børnehjem ikke har mulighed for at eksportere børn til datoer. Nogle gange lykkes det at nå frem til en aftale med zonen, og med børnenes hjem tager vi en lærer, der går ind for at ledsage barnet (det er umuligt at være alene), og vi bærer det i tre dage til zonen til mor. Og vær så rolig: Hvis børnehjemmet ligger på kanten af Arkhangelsk-regionen, for eksempel vil mor sidde et sted nær Kineshma eller Kostroma - det vil sige gå og tænk en rute, der ville tage mindre end en dag. Og det er med læreren, som normalt ikke ved, hvor hun går og ikke vil gå hvor som helst med barnet, som normalt er i en tilstand af fuldstændig chok - både fra vejen og fra mødet med en ukendt kvinde, der svarer til "mor" men lever for en frygtelig grund på et forfærdeligt sted. Generelt er der noget at fortælle.
Nogle gange er det muligt at komme til en aftale med zonen og med børnenes hjem, og vi bærer barnet i tre dage til zonen til mumie i baren. Et barn i en tilstand af fuldstændig chok - og fra vejen og fra møde med en ukendt kvinde, der reagerer på "mor"
Ja, og tror ikke, at bogen er forfærdelig - det forekom mig, at det viste sig at være ret muntert. Til sidst, hvis du hyler fra alt set og krydset, er der ikke nok tid til noget andet. Hylde uproduktive.
Forresten, her er vi tydeligt på samme bølgelængde med Oleg Navalny. Manden der satte sig ned for sin bror, kom ikke ud af straffen celle, demonstrerer styrke, karakterfryd og - pludselig for mange - talentet til en meget god kunstner (og jeg vil tilføje - fortælleren, jeg håber vi vil også se sin bog). Så hvad er der mere nødvendigt for at få det hele til at ske? Varya Gornostaeva opfandt alt dette, hun er den vigtigste i Corpus forlag, og jeg er særdeles taknemmelig for hende for den lyse ide. Jeg synes, at kunstneren havde en temmelig hård tid. Fordi denne bog ikke handler om fængsel, men om en anden - om kærlighed, om sorg, om vores mands almindelige livseventyr, der ofte ikke mærker forskellen, hvor han er. Hvor vil, og hvor slaveri.
Jeg vil ikke sige, at dette er en "kvindebog", selv om der er mange kvinder i det - det russiske fængsel har et kvindelig ansigt generelt. Der er ikke så mange kvinder der sidder der, men altid i ethvert fængsel og zone møder du mange mange kvinder. Kvinder står over for overførsler til mænd, kvinder kommer til dømte kvinder, kvinder arbejder i fængsler - hovedsagelig i regnskabsafdelingen, i nogle inspektioner, eller for eksempel af en psykolog. Alt dette fængsel jalabuda drevet af en kvinde. Som blot udgør landskabet. Brugerdefineret fængselslandskab.
Det menes at det siger sig selv. En mand er sat i fængsel - en søn, en mand, en bror, en far - en kvinde skulle være forpligtet til at trække en fængselsrem. Skriv "din hellige pligt." Familien trækker hun også. Og familien og fængslet. Og mange finder styrken og glæden efter at være gravid efter en lang dato. Som en feat er dette ikke accepteret. Det er ikke sædvanligt at regne med kvinder, der arbejder i fængsel. I denne mands (af en eller anden grund) verden er en kvinde lidt som en hyrdehund. Kun en hyrdehund er mere forfærdelig for en fanger, og mere nyttig til en vohrovtsa: det er et våben, et serviceværktøj, og det er smukt.
Forresten slog sagen i kvindesonen mig det meste, da jeg skrev denne bog. Helt siden er denne historie ikke kommet ind - men har ikke ladet mig gå i flere år. Det var normalt for os: Vi bar en pige på omkring femten fra børnehjemmet til en date med sin mor. Mamma har allerede været i otte år - hun dræbte en beruset og aggressiv samboer, en levende ting for kvindens zone. Pigen havde stadig en bror på kun otte år gammel, han var allerede i fængsel, han boede i samme børnehjem som sin søster, men han gik ikke. For ham var det bare ikke interessant, som læreren sagde - uden drama og belastning, sagde hvordan af mig selv. Pigen gik på en dato til sin mor for første gang. Der var sådan en frossen hele vejen - bad ikke om at spise, eller drikke eller tisse; Jeg sagde ikke, at jeg var træt, og at jeg var kold. Det var i november, hendes jakke var lys, hendes jeans var tynde, men hun var tavs. Deadly smukke pige, alle sådanne Natalia Vodianova.
Vores vej løb gennem Kostroma, vi gik et sted for at spise før vejen til zonen, og jeg mødte pludselig en god ven, en medarbejder i en ambassade i Moskva, gik hen til se Ipatiev Kloster og anden antikvitet og skønhed. Og pludselig siger hun: "Tag mig med dig, jeg har aldrig været der, hvor du skal hen." Nå, lad os gå, det er en god ting, oplysende, nyttig til karma.
Vi stoppede ved et supermarked, samlede et bjerg af specifikke produkter, så vi kunne savne zonen: et tre-dages måltid til en pige, en lærer og en mor, og så min mor ville have noget at spise senere. Vi ankom til stedet og gik på en lang, lang cirkel: at skrive en ansøgning om en dato for at få alle papirerne til at overtale læreren, som pludselig indså at hun ville forblive her uden kommunikation og uden mulighed for at gå ud i tre dage, og derfor ønskede hun at vende om en dato kommer ud. Forfængelighed og smerte. Pigen hele tiden stod alene i vinden, helt ligeglad med hvad der skete, hun blev ikke engang varm i bilen. Og med min ven skete der noget, noget vigtigt - jeg havde ikke tid til at snakke, men jeg bemærkede det ud af hjørnet af mit øje. Og efter at have gennemgået mange timers køer, råber, ydmygelse - endelig nået søgningen. Dette er uden os, her skiller vi med pigen og læreren, de vil ikke lade os gå der, vi mødes om tre dage.
Hun var chokeret over vores hverdag, som folk snakker med folk, som de ydmyger. Da de ikke bryr sig om den lille pige, der først kom til sin mor. Forstyrrelse og vrede, og en fuldstændig uvillighed til at gøre mindst nogen bedre
Alt, vi startede vores søgning, vi kommer i bilen og vender tilbage til Kostroma. Mit bekendtskab har været tavs i lang tid, så hun beder om en cigaret, så siger hun, at vi er nødt til at drikke vodka. Hun rystede vores hverdag. Hun var chokeret over, hvordan folk snakker med folk. Hvor ydmyget. Da de ikke bryr sig om den lille pige, der først kom til sin mor. Forstyrrelse og vrede, og en fuldstændig uvillighed til at gøre nogen bedre, men i det mindste mig selv. Smil og sig: "Din mor elsker dig, alt går fint." Vi har vænnet os til det, øjet er blevet sløret og høringen er blevet sløvet, og du er ikke længere forbløffet over alt dette, men du må bare rette vrede, dovenskab, et uhyggeligt ordforråd, falske lilla negle og øjeblikkelige fængsler lugte i tøj: duften af forældet balanda, uvaskede kroppe, støvet tule og gamle gips. Det er udenfor. Inde er alt det samme, kun uden negle. Mit bekendt plowed bare og rystede i lang tid - hun husker det stadig.
Og alt viste sig godt sammen med pigen. De fandt straks kontakt med min mor. Mamma er allerede vendt hjem, lykkedes at få et sted at bo - hun har været travlt i zonen om lovene, godt udført. Fungerer som sælger, mødte en fyr som en god. Kontakt med sønnen er ikke særlig god, så det er klart.
Og hvis du virkelig har brug for at ændre kosmetisk i fængselssystemet (selvom du skal ændre alt ved roden), er det primært kvinders zoner. Der er nu ingen kontakt med den dømte kvinde med sine børn. Op til tre år (hvis hun fødte i zonen) kan hun blive hos hendes barn og derefter alt. Det er nødvendigt at lave særlige umenneskelige bestræbelser på at bringe barnet på en dato med sin mor. Og kun velfærgere gør det her, ingen andre. Ingen bryr sig.
billeder:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
