"Ingen kompromis": Kvinder om forandring af efternavn efter ægteskab

Ændring af navn efter ægteskab er en tradition etableret i Rusland, men for at overholde det eller ej, bestemmer hver kvinde sig selv. Nogen forlader i grunden jomfruen, som ikke ønsker at miste uafhængighed, kommunikation med familie, berømmelse i et professionelt miljø eller blot en æstetisk tiltalende komponent af navnet. Andre opfatter ændringer i dokumenter som en symbolsk gestus af enhed med hendes mand, eller bare glæder sig over muligheden for at slippe af med et navn, der ikke er behageligt. Og selvfølgelig er der altid mulighed for at tage et dobbelt efternavn - muligheden, når en mand tager sin kones efternavn, er ret sjældent. Vi talte til kvinder, der havde formået at kalde sig selv efter ægteskab, og fandt ud af, om pigenavnet danner identitet, og hvorfor nogle mænd stadig skælver med disse patriarkalske rødder.

Olesya Gerasimenko

journalist

Jeg forlod mit efternavn, fordi det er vigtigt for mit arbejde. Jeg er korrespondent og rent faktisk sælger navnet og henter ordrer fra redaktørerne. Nå en anden grund, mindre pragmatisk - fra at tildele en andens navn er følelsen af ​​at gå ind i slaveri, ind i ens uddelte besiddelse. For mig er ægteskabet anderledes. Jeg besluttede, at jeg ville forlade mit efternavn, længe før planerne om ægteskab. Min mand kendte mig godt før vores romantik, så før han ikke brækkede dette spørgsmål selv. Jeg tror, ​​at en person, der er interesseret i sådanne ting som at ændre sit efternavn, ikke engang ville kunne møde mig.

Og min mand har et normalt efternavn - Kozlov! Som min mor sagde: "Et godt russisk efternavn." Jeg kan godt lide den måde hun lyder med navnet på hendes datter, Aglaia Kozlov, svarende til scenenavnet på slutningen af ​​det 19. århundrede. Et eller andet sted nær Voronezh er der en hele landsbyen Kozlovs, og i den hviderussiske landsby nær Gomel (i min faders hjemland) har alle beboere navnet Gerasimenko. Så på en måde er vores efternavne ens.

Anna Kolesnikova

EDITOR

Mit pigenavn var Manevich. På grund af dets usædvanlige karakter (næsten som Malevich) kaldte mange bekendte mig aldrig ved navn. Derfor, da den fremtidige mand begyndte at insistere på at jeg tager hans efternavn, tog jeg det som et forsøg på min person og en del af mit tidligere liv. Og selvom jeg forsvarede min uafhængighed, var jeg delvist klar til at acceptere en ny status - en person i ægteskab.

Først var manden adamant og sagde, at hvis jeg skulle være hans kone, så er du nødt til at følge alle traditioner, men så tilbød jeg at kaste en mønt - hun faldt ud af den forkerte retning, og jeg tabte. Men for en eller anden grund var hun ikke ked af det, men indså, at det for mig var helt uprincippet, fordi jeg elsker ham. Og så snart jeg ville sige det, forandrede min mand sin mening og besluttede mig for, at mit efternavn heller ikke var vigtigt for ham og foreslog, at jeg forlod kæresten. Som følge heraf ændrede jeg stadig navnet. Og nu bor jeg Kolesnikova, hvor man overalt møder navnebrød. Og vejen til at vende en mønt, der gav til taberen, blev i vores familie vant - for at vaske op, for eksempel.

Anastasia Chukovskaya

udgiver producent

"Chukovskaya, fortælle hele klassen om bedstefaren. Du fandt ham?", "Du er ikke interesseret i gammel litteratur. Og det er med dine gener! Med en sådan bedstefar! Du kunne fortælle mere om Euripides. Jeg kan kun lægge tre" - Jeg var ofte nødt til at behandle sådanne spørgsmål i min ungdom som Korney Chukovskijs farindebarn.

Jeg ønsker ikke at handle i stil med "hvide menneskers problemer", men i barndommen og i ungdommen bragte dette efternavn solidt spark og ydmygelse for mig. For eksempel tvang lærerne i de lavere klasser mig til at gå rundt i klasserne og fortælle om bedstefar til andre børn. Jeg kunne ikke nægte, så jeg mindede min bedstefares minder om sin bedstefar (det vil sige Korney Chukovsky) og fortalte dem. Og det må ikke nævnes, at jeg i skolen havde kaldenavnet Chuka. Og før jeg kom ind i journalistikafdelingen, måtte jeg lave fem publikationer og forsikre dem i redaktionen. Nogle af dem blev offentliggjort i dagbogen Kommersant, og afdelingsredaktøren skrev på brevhovedet i forlaget: "Dette var faktisk skrevet af Korney Ivanovits storebarns døtre." På grund af dette græd jeg bittert og ville endda ødelægge mine artikler.

Men vi har en stor familie, så alle slægtninge står over for lignende situationer. Med alderen forligte dette mig med efternavnet Chukovskaya, og jeg indså, at venner elsker mig ikke, hvis hvis familie jeg er. Den åndelige og genetiske forbindelse med bedstefar er min egen virksomhed, som ikke vedrører nogen.

Da Lesha, min fremtidige mand og jeg, kom til registret, var jeg ved at tage et dobbelt efternavn (Chukovskaya-Zelenskaya) - som en manifestation af min kærlighed, en gestus af god vilje. Men så huskede vi de planlagte oversøiske ture og besluttede at vi ikke ville have tid til at ændre alle dokumenterne til visumet til tiden. Så døde alting. Desuden blev jeg i alder af tredive år forelsket i min pigenavn, og jeg demonstrerer min kærlighed til min mand hver dag, selvom uden hans efternavn i mit pas.

Masha Fedorova (Bakhtin)

velgørenheds projektleder

Jeg har en reel forvirring med mit efternavn - jeg tror, ​​at en god halvdel af mine bekendte ikke vil sige noget om noget. På en eller anden måde er det sket, at de fleste venner kender mig ved min mands navn. Jeg reagerer på det og med glæde. Og på arbejde i "Vera" hospice care fund, hvor min mand og jeg engang kom sammen, det samme. Selv på visitkort er navnet på hendes mand vist - Bakhtin, selvom jeg faktisk er Fedorov.

Jeg har to efternavne på facebook, så jeg ikke igen skal forklare mig selv. Blandt andet finder Fedorovs havet, hvad du har brug for gennem søgefeltet. Nu viser det sig, at folk tror, ​​at jeg både er et efternavn og en byrde.

Jeg kan godt lide ideen om at bære navnet på min mand, jeg var bare for doven til at ændre det på et senere tidspunkt. Da vi blev gift for 10 år siden, forlod vi vores for ikke at genere med papirarbejde - for ikke at ændre for eksempel et kørekort. Dagen før jeg tabte dem to gange, og i distriktet MOTOTRER kiggede de allerede på mig. Alle tænkte, jeg vil gøre det engang senere, når der er mere tid. Desværre indså jeg ikke, at der aldrig ville være mere tid, men bare det modsatte.

Anna Mongight

kreativ producent

Min fremtidige mand Seryozha og jeg boede sammen i seks år, før jeg endelig gik ind for at gifte mig med ham. Den største hindring var efternavnet, fordi min pige (Loshak) fik mig så slemt, at jeg i en alder af 15 lovede mig at gifte mig med kun en person med et harmonisk efternavn - ingen kompromiser. Derfor faldt ganske rigtige muligheder for brudgom i forskellige år væk. Ingen chance for Ivanov, Krivosheykina og Trakhtenberg kunne ikke være.

Og jeg var nødt til at blive forelsket i Styrikovich! Dette polske efternavn mindede mig om en tilfældig kombination af bogstaver, som en computer giver ud, når du fortvivler du lægger hovedet på tastaturet. I et ord kan der ikke være tale om noget ægteskab. Heldigvis blev det med tiden klart, at Styrikovich er navnet på Sergei's mor, som han tog da han var 16 år gammel. Og før havde han en smuk papa mongayt, historisk jødisk, men phonetically ganske fremmed. Hans far emigreret til Amerika, og den polske bedstefar, en akademiker, insisterede på, at Seryozha ændrede sit efternavn. De siger, at det bliver lettere for drengen at leve.

Som bevis på hans kærlighed ændrede Seryozha ganske let efternavnet Styrikovich til den tidligere Mongayt. Samtidig genoprettede han gode forbindelser med sin far, og i det øjeblik var den dominerende bedstefar allerede død.

I mit navn Mongayt sad jeg efter min mening som en handske. Og så fandt jeg ud af, at hun kommer fra en tysk toponym - byen Mannheim. Troller, anti-semitter, der ikke ved hvad de skal klage over, ligesom at udsætte mig for at sige, at mit pigenavn er Loshak, og Mongayt er et pseudonym. Og her svarer jeg som regel stolt, at det generelt er navnet på min mand uden at angive, hvilke bestræbelser hun gav mig.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

elskerinde

Siden barndommen elskede jeg ikke mit efternavn. For det første passede hun ikke overalt. For det andet var det hele tiden nødvendigt at præcisere, at Bonch er skrevet uden "ь" i slutningen, og Bonch-Osmolovskaya - gennem en linje. Og det var også meget irriterende at forklare, at jeg ikke var en familie af Bonch-Bruyevich, der skrev om Lenin. Vi var nødt til at tale om dette hver gang i øjeblikket, som de siger, selvidentificerende.

Da mit efternavn var meget pinligt, og jeg var ved at blive gift, ville jeg ændre det. Det forekom mig, at Asya Rogova lyder grasiøst, kort og ingen andre vil stille dumme spørgsmål. Derudover havde jeg mulighed for at ændre min identitet - og det er en meget interessant oplevelse. Men manden sagde: "Hvorfor er du, hvordan kan du ændre et sådant efternavn!" Generelt overtalte jeg at forlade pigen.

Bonch-Osmolovskaya - ædle polsk efternavn. I 2012 var hun fem hundrede år gammel, der er endda en meget smuk familie våbenskjold. Men generelt købte den polske gentry præfikset "bonch" for at tilføje en adel til sig selv. Forresten gjorde Bruevichi det samme. Der er også en familieforklaring om, hvordan adelsmannen reddede den polske prins (en familie af den polske konge Sigismund) fra fangenskabet i en tøndefat, men jeg tror ikke rigtig på det - jeg tror det er nonsens og fantasi, bare polsk nouveau riche i det XVI århundrede foregav at være lille italienere.

Jeg fik efternavnet langs begge linjer. Formelt, fra far, men mor er også i hendes mor Bonch-Osmolovskaya - far er en fætter onkel mor. Det sjove er, at jeg har fire sønner, det vil sige fire kåt drenge, og min bror har to døtre, så i afsnittet afbrydes navnet på vores gren.

Ksenia Martirosova

personlig træningstræner

Da jeg fandt ud af, hvad min mand har et smukt og sonorøst efternavn, troede jeg straks, at det ville være køligt at blive kombineret med mit navn. Desuden diskuterede vi på en eller anden måde dette emne, og min mand udtrykkeligt udtrykte sin mening. Ja, og i begge familier tog kvinder altid navnene på deres ægtemænd, så alle behandlede dette som en given. Måske virker jeg gammeldags, men for mig er det ikke en formalitet, men et vigtigt skridt. Tag navnet på hendes mand - det er sådan, hvordan man bliver en. Samtidig påvirker det nye efternavn ikke uafhængighed på nogen måde og ændrer sig slet ikke i forholdet.

Derudover lider jeg med min pigenavn - Prutsskova. Det er interessant, men i russisk er der sjældent tre konsonante breve i træk, så jeg reciterede det hele to eller tre gange. Jeg måtte sige: "Prutskova, midt i" CSK ", som en fodboldklub, ved du det?" Der var en legende i vores familie, de siger, "s" krøb ind under krigen, da de på forhånd, på grund af uopmærksomheden, lavede en fejl, og sådan var det der.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

elskerinde

Jeg har et dobbelt efternavn: Jeg ønskede at tage min mands efternavn, men forlade min. Jeg har altid lyst til den spanske tradition for dobbeltnavne, når barnet i første omgang har moderens og faders efternavn, og efter ægteskab kan du forlade begge dine egne, eller du kan tage en mand til gengæld for fars eller moderens. Sådan fremstilles Perez-Reverte og Garcia Marquez.

Jeg ved meget om min pigenavn og min mors efternavn. Rødderne og den symbolske forbindelse med dem er vigtige for mig, så jeg ønskede ikke at opgive mit efternavn. Og min mand har et smukt, men meget almindeligt efternavn, og fra begyndelsen foreslog han, at jeg tager en dobbeltseng eller forlader mit eget - efter eget skøn. Jeg kan virkelig godt lide min dobbelte efternavn lyder, og en masse bekendtskaber og fremmede (fra slægtninge til sikkerhedsvagter på arbejdspladsen) spørger, hvordan jeg fik det. Det viser sig, at mange mennesker ikke ved, at der er en sådan mulighed, og de vil også gerne have et dobbelt efternavn.

Ændring af navnene på hendes mand for mig er bare en tradition, som kan være en behagelig symbolsk gestus, men undertiden omvendt. Men det er dybt forkert at antage, at at tage en mands efternavn er et obligatorisk spørgsmål, og at det er "vigtigt for familien. Dagens navn og efternavn er en del af hver persons identitet, ikke en klan, så kun dig selv skal beslutte, hvad de skal gøre med dem.

Svetlana Veselukha

redaktør hos et reklamebureau

Tidligere skulle kvinder og børn bære navnene på mand og far, henholdsvis, nu er det et personligt spørgsmål for alle. Hilsen til hans efternavn, såvel som til navnet, er ikke en nem ting. Nogen vil svare på navnet, nogen - snarere til navnet, vil nogen i almindelighed for hele sit liv forblive tæt på kælenavnet givet af forbipasserende og afhentet af naboerne.

Mit efternavn er ret sjældent i Rusland og giver endda tvivl om den naturlige oprindelse. I børnehave blev jeg drillet, og jeg drømte om at skifte den til en anden - Voronova (af en eller anden grund var der en sådan tendens i vores ældre gruppe - der ville blive Voronova). Efterhånden lærte jeg at værdsætte og elske mit efternavn, og det viste sig endda, at jeg ikke længere identificerer mig selv ved navn. I den hviderussiske version lyder efternavnet "Vesselha" og er dannet af "vyasёlka", som oversættes som "regnbue". Og denne forklaring, og en forklaring med sjov passer mig rigtig godt.

Ved toogtyve besluttede jeg at blive gift og indså, at det var vigtigt for mig, at familien havde et efternavn, så jeg tog navnet på min mand. Hun skiller sig ikke ud og blev slet ikke husket - det sædvanlige russiske efternavn på det "geografiske navn", og snart var jeg ked af mig selv. Derudover, selv om ingen fordømte mig (den traditionelle handling af fordømmelse blev på en eller anden måde ikke accepteret), udtrykte mange det samme beklagelse. Og det viste sig, at jeg på en eller anden måde var ubehagelig og alene med mit navn og med mit nye efternavn. Heldigvis blev jeg Veselukha igen, da jeg skiltes, og jeg har ikke til hensigt at ændre noget igen.

Natalya Volkova

elskerinde

Min mand og jeg har samme efternavn, som jeg fandt ud af helt ved et uheld. Han talte om skolen og nævnte, at hans lærer talte til ham som Volkov. Først troede jeg, at jeg havde hørt forkert, men det viste sig, at vi virkelig har de samme efternavne. Før det havde jeg altid unge med meget gode efternavne, men jeg ville faktisk altid forlade kæresten.

Jeg husker at i registret var det nødvendigt at skrive en erklæring, hvori der var flere kolonner: "Jeg forlader mit efternavn", "Jeg tager min mands efternavn" eller "Jeg tager et andet efternavn". Jeg var stadig sjov, at jeg ville tænke på at ændre noget eller ej. Faktisk i denne erklæring tog jeg navnet på min mand, og den kvinde, der underskrev vores dokumenter, meddelte højtideligt: ​​"Er du enig i at bære fællesnavnet Volkov?" Selvfølgelig var hele registratorkontoret griner. Som følge heraf behøvede jeg ikke at ændre nogen officielle papirer. I den henseende var vi meget heldige da vi forlod at bo i Tyskland. Vi havde samme efternavn, og da manden forberedte dokumenterne (selv før brylluppet), opstod der ingen spørgsmål.

Efter tradition, tag min mands navn, jeg har det fint. Det hele afhænger af hvordan en mand og en kvinde opfatter det. Der er trods alt mænd, der er berygtede nok til at blive fornærmet eller nægte et ægteskab, hvis en kvinde beslutter sig for ikke at ændre noget. Nu er det mere bekvemt at have et fælles efternavn udelukkende på grund af bureaukratiske problemer, især hvis du har børn.

Cover: 5 sekunder - stock.adobe.com