Fra Auting to Ageism: Et ordbog af aktuelle vilkår

Alexandra Savina

Anglicismernes dominans på russisk er betragtet som forargelig, men en række vigtige begreber på det russiske sprog har hverken analoger eller en etableret oversættelse. Vi taler om tyve problemer og begreber i det moderne Rusland, hvis betegnelser er kommet fra os på engelsk.

udflugt

(udflugt)

I modsætning til udfaldet, når en person bevidst og frivilligt taler om sin seksuelle orientering eller kønsidentitet, betyder udflugt at afsløre denne information om en anden person uden hans samtykke. Den amerikanske LGBT-organisation GLAAD advarer om, at udflugten kan føre til alvorlige konsekvenser: LGBT-samfundet kan miste deres job, boliger, venner og slægtninge på grund af det, og udflugten kan true deres liv og sundhed. Således blev direktøren for "The Matrix" Lilly Wachowski for nylig tvunget til at komme ud og oplyse, at hun er en transgender kvinde, der frygter, at journalister vil fortælle om hendes kønsidentitet uden hendes samtykke.

Bodipozitiv

(eng. body positive)

Kerne-positiv bevægelses kerne passer ind i den kapasitive formel "min krop er min forretning": repræsentanter for bevægelsen står for frihed fra skønhedens skiftende standarder, for at acceptere sig selv og deres udseende mod fatfobi eller fetcheshiming (fordømmelse af stout mennesker) og skinnende shaming (fordømmelse af tynd mennesker).

Samtidig opfordrer bevægelsesrepræsentanterne ikke til fuldstændigt at opgive arbejde på deres egne kroppe - men kun hvis dette er en bevidst og frivillig beslutning fra en person, og i det omfang det forekommer ham nødvendigt og tilstrækkeligt. Som følge heraf understøtter ikke kroppsfositive ideologier fitnessfascisme - en smertefuld bekymring for ens egen krop og at gøre sig til udmattelse ved endeløs træning.

Gasstråling

(gaslampe)

Gazliding er en form for psykologisk vold, hvor en af ​​partnerne forsøger at forvirre den anden, udtrykker tvivl om dens tilstrækkelighed, fordrejer oplysningerne, så voldsofret begynder at tvivle på sine minder, følelsesmæssig stabilitet og objektiviteten af ​​hans opfattelse. Abyuzer devalerer følelser, følelser og minder om offeret ("Det var ikke", "Du opfinder dig", "Du reagerer simpelthen for meget på alt") og kan også nægte andre episoder af vold.

Begrebet stammede fra spillet "Gas Light", der var baseret på samme navn film af George Cukor, som beskriver et lignende tilfælde af partner vold: manden tvinger sin kone til at tro på, at hun var ude af hende at skjule sine egne forbrydelser.

Gendertsid

(Engelsk kønsbestemte)

Gendertsid - systematisk drab af mennesker på grundlag af køn. Begrebet blev tegnet af den amerikanske kvinde Mary Ann Warren, forfatteren af ​​bogen Gendercid: The Consequences of the Choice of Sex, udgivet i 1985. Gendercid kan tage to former: femicid (systematisk drab af kvinder) og androtsid (systematisk drab af mænd).

Problemet med femicide er ofte forbundet med familie- og seksuelt misbrug. Ofte er ofre for femicide ufødte piger: i Kina og Indien, hvor i de gamle familier foretrak de at have sønner, for hver 120 drenge født er der kun 100 piger. Nu, når par i gennemsnit har færre børn, og teknologien gør det muligt at bestemme et barns køn før fødslen, giver familier ofte ufødte døtre en søn.

kolorisme

(Engelsk farveisme)

Colorism - diskriminering af mennesker med mørkere hudfarve, der er almindelige i Sydasien, Afrika, Kina, USA og Latinamerika. I USA opstod colorisme før borgerkrigen: Slaver med en lysere hudfarve (ofte de var slavebørn og slaveejere) fik normalt lettere arbejde.

Farveri manifesteres i forskellige former: for eksempel er skuespillere og musikere med en mørkere hudton mindre repræsenteret i populærkulturen (og får mindre interessante roller), og kvinder med en lysere hudfarve er ifølge statistikker mere tilbøjelige til at blive gift. Størrelsen af ​​problemet er også indikeret af populariteten af ​​blek kosmetik i Amerika, Asien og Afrika.

Queer

(eng. queer)

Queer er et generisk udtryk for medlemmer af LGBT-fællesskabet. I slutningen af ​​det nittende århundrede blev ordet "queer", der betyder "mærkeligt", brugt som en nedsættende betegnelse for homoseksuelle relationer. Senere begyndte nogle repræsentanter for LGBT-samfundet også at bruge det for at fratage det sin ydmygende mening. GLAAD-organisationen advarer om, at ordet "queer" stadig ikke er almindeligt anvendt - det bør kun bruges, når LGBT-fællesskabet identificerer sig selv på denne måde.

Lookism

(Engelsk lookism)

Begrebet "Lukizm" opstod i 70'erne i det sidste århundrede som led i kampen for fuldmands rettigheder. Dette ord betyder diskrimination i udseende: det beskriver den underbevidste tillid og disposition overfor mennesker, hvis udseende er i overensstemmelse med normer og standarder i samfundet. Folk har en tendens til at positivt evaluere handlingerne hos folk, der anses for smukke (historien om den "smukkeste kriminelle" Jeremy Mixes er en anden bekræftelse på dette), og forskningsdata viser, at smukke mennesker får bedre job, højere lønninger og mere attraktive ægtefæller.

Menspleyning

(eng. mansplaining)

Ordet menspleyning, der for nylig er indeholdt i Oxford-ordbøger, beskriver en nedslående måde, hvor en mand forklarer noget for en kvinde, der angiveligt ikke er i stand til at forstå disse oplysninger alene, uden mandlig hjælp. Ordet kom op med en journalist og forfatter Rebecca Solneit, brugte den først i bogen "Mænd lærer mig at leve."

Konsekvenserne af menspleiling bør ikke undervurderes: de er vant til ikke at lytte til kvindelige stemmer i politik, presse og populærkultur; Ordene fra ofre for vold og voldtægt er desværre også ofte ignoreret.

objektivering

(sexet, eng. objektivering)

Ordet "objektivering" bliver mere og mere brugt på russisk - men i sin skrivning er det stadig ofte fejlagtigt, analogt med det engelske sprog, der kalder fænomenet "objektdefinition". Seksuel objektivering er processen med at "objektivere" en kvinde og reducere hele sin kompleksitet i hendes personlighed til et objekt, der afspejler mænds interesser, som overfører mænds vilje og bruges til at opfylde mænds behov. Kvindernes egne ønsker og behov tages ikke i betragtning; Det er derfor, at en af ​​de vanskeligste konsekvenser af objektivering er anklage for voldtægt ofre for, hvad der skete.

Positiv diskrimination

(også "positiv diskrimination", ingen positiv diskrimination)

Positiv (positiv) diskrimination er en politik eller foranstaltning med det formål at yde fordele til medlemmer af grupper, der er ofre for diskrimination. Det menes, at et system, hvor medlemmer af mindretal får visse privilegier (fordele ved at opnå uddannelse og beskæftigelse, fremme og på mange andre måder) gør det muligt at udligne chancerne for dem, der er diskrimineret og dem, der ikke er. Et af de uønskede konsekvenser af en sådan tilgang er overtrædelsen af ​​flertallets rettigheder til fordel for minoriteter, og kvalifikationerne for medlemmer af mindretal må ikke tages i betragtning.

I nogle lande, f.eks. I Storbritannien, er der indført et system med "positive handlinger": i dette tilfælde har arbejdsgiveren ret til at foretrække repræsentant for den diskriminerede gruppe (for eksempel at ansætte en kvinde i stedet for en mand), forudsat at begge kandidater har samme evner.

Prolayf

(eng. pro-life)

Repræsentanter for proliferationsbevægelsen modsætter sig abort og ofte prævention. Aktiv kamp for kvinders reproduktive rettigheder har foregået i mere end et årti, men samfundets holdning til abort fortsætter med at være tvetydig. I nogle lande, for eksempel i Irland, er abort stadig forbudt, i nogle lande er de kun tilladt af medicinske årsager, det vil sige hvis graviditet truer moderens sundhed, og repræsentanter for religiøse kirkesamfund fortsætter med at fordømme prævention og abort (nogle undtagelser, som paven gør den samlede situation påvirkes ikke). Russiske lovgivere følger også ofte prolifera stilling og advokat for at begrænse muligheden for abort - men heldigvis er ingen af ​​disse initiativer hidtil blevet vedtaget.

Sex positive

(eng sex positive)

Den sex-positive bevægelse genkender seksualitet som en vigtig del af en persons personlighed og opretholder en sund holdning til sex. Dens repræsentanter fortaler sikker og samtykkefuldt sex ("samtykkekøn": en indstilling, hvor sex kun er muligt, når begge parter er enige), respekt for deres seksuelle ønsker og ønsker hos partneren samt mod slatsiminga. Derudover taler repræsentanter for bevægelsen om behovet for sexuddannelse.

Idéen om, at sex er en vigtig del af menneskeliv, blev født i 20'erne af det sidste århundrede takket være Freuds discipel, psykolog Wilhelm Reich. Det blev hentet og udviklet i løbet af de seksuelle revolutioners år, og nu opfattes det som helt naturligt: ​​selv dem, som ikke anser sig for at være feminister, tilhører den kønspositive bevægelse.

"Sex arbejde"

(Engelsk sex arbejde)

Sexarbejdere kaldes voksne, der modtager penge til sextjenester. FN noterer sig, at kun de, der gør det frivilligt, skal kaldes sexarbejdere for at undgå forvirrende sexarbejde med sexhandel og menneskehandel.

Sexarbejdere er opdelt i "formelle" (det vil sige dem, der identificerer sig selv og tjener deres liv ved at levere sextjenester) og "uofficielle" (for dem er levering af sextjenester ikke den største indtægtskilde, de er normalt ikke identificere sig som sexarbejdere, og deres hovedaktivitet kan f.eks. fungere som servitrice, frisør eller massør). I en række lande (Tyskland, Holland) er sexarbejde legaliseret og reguleret af arbejdsmarkedslovgivningen.

Slatsheyming

(Engelsk slet-shaming)

Slatshteming - ønsket om at fordømme en kvinde for det "lunefulde" og forfalskede udseende og adfærd. Slatsteaming tager mange former: fra fordømmelsen af ​​udseende, handlinger og antallet af seksuelle partnere af en person til ydmygelse af en kvinde på grund af hendes ærlige skud og anklage for et voldtægtoffer. Slatsteaming er en af ​​manifestationerne af sexisme og dobbelte standarder, fordi kun kvinder og piger er fordømt for "fordærvet" adfærd: I et patriarkalsk samfund bestemmes kvinders værdi primært af hendes eksterne tiltrækningskraft og seksualitet, men hendes frie seksuelle adfærd er oftest fordømt.

stalking

(Engelsk stalking)

Stalking er en af ​​formerne for vold, som består i obsessiv forfølgelse af offeret, vedvarende efter hende. Stalkers er oftest tidligere romantiske partnere, som tror, ​​at denne måde kan de gemme et brudt forhold eller ægteskab. Problemet med stalking tages ofte ikke alvorligt i betragtning af at påtrængende opmærksomhed er et kompliment. En sådan holdning til stalking er generøst fodret af populærkulturen: i romantiske komedier vises chikane ofte positivt, ideen pålægges, at forholdet skal bekæmpes til enden uden at tage hensyn til partnerens følelser.

I mange lande anses stalking for at være en forbrydelse og straffet for det; i Rusland er der endnu ikke noget retsgrundlag.

"Glasloft"

(eng. glasloft)

"Glassloft" er et udtryk, der betegner en usynlig barriere, der hæmmer kvinders karrierevækst. Samtidig spiller reelle præstationer og professionalisme hos kvinder i sådanne situationer ikke nogen rolle: ofte er lederskabspositioner, som mænd nemt besætter, uopnåelige for kvinder på grund af kønsstereotyper. Vejen til lighed lover at være lang: ifølge Verdensøkonomiske Forum, i takt med verdens udvikling vil mænd og kvinder modtage lige løn for at gøre det samme arbejde først i 2133.

chikane

(ingen chikane)

Chikane er seksuel chikane og chikane. Chikane omfatter at skræmme ofret eller tvinge hende til at have sex, uønskede krammer eller rører, angreb på offeret med henblik på voldtægt samt undersøgelse og kommentarer fra fremmede på gaden. Kvinder står over for chikane i en bred vifte af indstillinger - på gaden, på arbejde, på internettet.

Faren for chikane er normalt undervurderet: Kvinder opfordres til at tage gadechassering som et kompliment (selvom de i virkeligheden ikke har noget at gøre med komplimenter) og at nyde seksuel chikane. Samtidig bekæmper flere og flere lande chikane på lovgivningsniveau: for eksempel blev gadechassering for nylig anerkendt som en lovovertrædelse i Portugal.

childfree

(født barnfri)

Forsøgene om barnefri ideologi bevidst og fundamentalt vil ikke have børn. Kernen i barnefri bevægelse er ofte misforstået: i dette tilfælde drejer det sig ikke om umuligheden af ​​at have børn af nogen grund eller om at udsætte fødslen af ​​børn indtil en senere dato; Beslutningen om barnefri at ikke have børn er resultatet af informeret og frivilligt valg. Ikke alle barnefri kan ikke lide børn som sådan; Mennesker, der ikke kan lide børn, kaldes børneovne (de deler ikke altid syn på børnefrie børn og kan selv have børn).

Ofte barnløs og især kvinder står over for diskrimination og misforståelse, især i et samfund, hvor stereotyper er stærkt påvirket, og hvor fødslen af ​​børn betragtes som den vigtigste opgave for en kvinde.

Eyblizm

(eng. evne)

Eymem er et relativt nyt udtryk for definitionen af ​​diskrimination af mennesker med handicap og handicap. Ordet selv optrådte i begyndelsen af ​​80'erne af det sidste århundrede på omkring samme tid, da verden begyndte at få styrke i bevægelsen for at beskytte handicappedes rettigheder og begyndte at bruge den relativt bredt for kun få år siden.

Euicomm forstås at betyde forskellige typer og former for diskrimination: For handicappede og handicappede kan ikke alene manglen på særlige forhold nedbrydes, men også den udbredte ide om, at de har brug for hjælp a priori - selvom de ikke beder om det.

aldersdiskrimination

(Engelsk alderdom)

Ageisme er aldersdiskrimination, der primært rammer ældre mennesker. Det kan udtrykkes i politikker og foranstaltninger rettet mod folk i en vis alder (for eksempel ældre er ofte sværere at finde arbejde), der indfører stereotyper om ældre mennesker og nedværdigende holdninger til ældre mennesker. Evangeliernes manifestationer kan også komme over for børn og unge: deres ideer og meninger tages ofte ikke alvorligt på grund af alder.

Billeder: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)