Kunstaktivist Catherine Nenasheva om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinder om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. I dag deler Catherine Nenasheva, en kunstner og deltager i Ruslands Siddende velgørende projekt, der hjælper dommere og deres familier, hendes historier om yndlingsbøger.

Vores familie havde ikke nogen særlig læsekultur. I Krasnodar, hvor jeg blev født og gik i skole, var det helt uheldig med boghandlere og moderne udgaver til slutningen af ​​nul. Behovet for læsning begyndte at dukke op før min eksamen. Jeg synes, det var en form for lokal protest, fordi det var helt umoderet, og mine klassekammerater havde et ikke-lovet emne for litteratur. Jeg begyndte at læse aktivt efter at jeg kom for at studere i Moskva, og jeg opdagede for mig selv et helt nyt kulturlag: udstillinger, forestillinger og kreative møder. Der var en periode, hvor jeg købte maniske publikationer af UFO'er, Ad Marginem og Garage, simpelthen fordi jeg aldrig havde set sådanne bøger før. Disse ønskede at røre, lugte, bære i poser og poser.

Nu har jeg et lille bibliotek: På grund af bevægelserne er der ingen steder at gemme bøger og en bogreol, jeg reducerer det snarere til et sæt artefakter. Min holdning til bogen som et objekt og processen med at læse sig ændrer sig konstant, det er situationsmæssigt som en præstation. I dag er publikationer for mig vogterne af arrangementet, som ofte udtrykkes i revne sider eller snavset, malede omslag. I sidste halvandet år har jeg købt kataloger eller tykke magasiner. Fra sidstnævnte - en sort / hvid brochure A5, et manifest af neoakademisme af Timur Novikov. Det vigtigste sted for mig hvor jeg nogensinde fandt en bog var Borey-Art Gallery's butik i Liteiny i Skt. Petersborg: støvede kælder vindueskarme, batterier fyldt med affald, dimmelygter og sjældne bøger spredt på tællere blandet med maleri og installationer på salg.

Jeg kunne aldrig nævne en favoritskribent - det forekommer mig, at den begivenhedsrige følelse af nærhed til en bestemt tekst konstant ændrer sig. I dag føler du for eksempel på forskellige niveauer nærhed til Turgenev i morgen - til din journale, og i overmorgen føler du, at dine yndlingsforfattere er indbyggere i den psyko-neurologiske boarding school, som efterlader meddelelser til dem, der eksisterer i det åbne rum. På tidspunktet for denne samtale er min favoritforfatter Sasha Serov, bosat i en af ​​Moskvas psyko-neurologiske boardingskoler. Han er meget følsom, og hele sin tale er litteratur. Fra de sidste udsagn er kun hans appel til folk i "friheden" (beboere i PNI begrænset til at komme ind i byen): "Jeg elsker dig for skønhed. For skønhed." Dette er hvad vores fælles fotoalbum kaldes.

Jeg har altid været interesseret i ekskluderede gruppers liv og karakteristika: det forekommer mig, at kunst og medier i dag er en opgave for alternative kommunikationsformer. Dem, der reducerer udelukkelse og udvikler nye former for samfundsinteraktion. Generelt giver den meget kommunikation med repræsentanter for forskellige samfund en unik oplevelse og gør dig til en deltager i uventede situationer. Nu er jeg interesseret i kontrasten "her og der" - mellem den daglige rutine for et åbent offentligt felt og et lukket regimerum. I en psyko-neurologisk boarding skole driver jeg et lille fotolaboratorium, hvor vi stræber efter at genkende os selv og tegne paralleller med omverdenen. Derfor er der nu i min rygsæk sovjetisk bog "People with impaired development" - jeg fandt det i sorgen for kasseret affaldspapir. Publikationen giver anbefalinger til kommunikation med handicappede, og forfatterne vælger ikke ord og er ligeglad med tesernes sværhedsgrad.

I bevægelsen "Sitting Russia", som hjælper dommere og deres familier, har vi opfundet et medielaboratorium, hvor tidligere fanger lærer at fortælle historier i deres egne ord og søge efter en passende medieformular til dem: Dette er en kreativ rehabiliteringsmulighed. Vi laver dette projekt med journalisten Misha Levin, og laboratoriet indeholder en række mennesker. Nu udgiver vi en litterær forbrydelsestid, som vil blive frigivet under redaktionen for en mand, der har været i fængsel i mere end tredive år.

Sergey Dovlatov

"Mødte, talte"

Dovlatov for mig er en familieforfatter. Jeg tror at i en alder af fjorten år efter at have taget fra bedstefar fra "Compromise" -baren i en paperback, tænkte jeg lidt på min holdning til læsning og forfatteren som sådan. Med jævne mellemrum talte vi med citater fra Dovlatov, og i en kort periode blev de et universelt sprog til kommunikation med familie: vittigheder, gode wits - det er alt sammen. Af en eller anden grund er jeg meget stolt af det!

Dovlatov til os i Krasnodar bragte min onkel, der rejser meget. Derefter var byen ret dårligt med mindst lidt moderne udgaver, læsekulturen blev reduceret til klassikerne fra skolens læseplan og gavebøger om kubanerne og kosakkerne. Jeg læste kompromiset og gik til skolebiblioteket for Dovlatov, hvor der naturligvis ikke skete noget. "Gå til Pushkin!" - Det er sådan en massiv bygning med hvide kolonner, tusind hemmelige værelser og kæmpestore krystalkroner. Du kan kun registrere dig her fra 16 år. Generelt fandt jeg en samling af forfatteren i udgaven af ​​"Alfabet-klassikere" og i starten af ​​hver lektion lagde det sammen med alle lærebøger og notesbøger i skolen. Hidtil er næsten hele Dovlatov blevet læst og optager et særskilt sted på hylden.

Daniel skader

"Jeg blev født i røret"

Jeg vil aldrig deltage i denne udgave, selv om det er ret et gennemgangsmateriale om arv fra Kharms. Her er breve og børns digte og "Den gamle kvinde" - alt er blandet i en bunke, men snarere kortfattet. I denne bog er nogle af siderne blevet slået ud: Af en eller anden grund er de to første ark af "Jeg blev født i reed", og en smule "Old Woman" synes at have kvældende ønsket at læse dem for syv år siden eller har indsat dem i en slags brev. Harms fuldstændig genopbygget min følelse af tungen i overgangsalderen: han havde en hurtig tanke at lægge sig ned på hverdags tale, og hans ben var chillende fra nogle teknikker og sætninger. Tekster, for eksempel "Hvad var det?" eller "inkubatorisk periode", var mantra - gennem citering, gentagelse og indlejring i virkeligheden.

Stanislav Jerzy Lec

"Næsten alle"

Mine referencebog aforier. Dybest set her er den såkaldte letsevsky "frashki" - korte udsagn der kan være i rim, og måske ikke. Oftest tænkte Jerzy Lec på valg og ærlighed - og selvfølgelig liv og død. Han har en interessant biografi: Under Anden Verdenskrig, i en koncentrationslejr blev han dømt til døden, og han blev tvunget til at grave sin egen grav for sig selv. Jerzy Lec slog SS mand med en skovl, skiftede ind i hans uniform og gik til Warszawa for at leve og arbejde. Om denne historie har han en berømt tekst "Hvem gravede hans grav?" fra samlingen "Nonparty thoughts", som begynder med fracaserne "Den første betingelse for udødelighed er døden." Af mine favoritter er alle rimede naive som "nederst sikreste: der er intet under" eller "sådanne ord kender et sprog, der slet ikke behøver et sprog." Denne bog blev præsenteret for mig af min ven Veronica, nu lærer hun i Korea børn engelsk.

Boris Kudryakov

"Dashing horror"

Kudryakov modtog Andrei Bely-prisen i 70'erne. I indsamlingen af ​​priser, som jeg købte på en af ​​bøgerne sammenfaldende, læste jeg sin tekst "Shining Ellipse". Kudryakov - en forfatter er ikke noget undervurderet, men heller ikke tilstrækkeligt analyseret. Han var engageret i gadefotografering i Skt. Petersborg i 80'erne, han havde kaldenavnet Gran-Boris. Teksterne til Kudryakov er meget fotografiske: hver endelige er et klik på et kamera, og teksten i sig selv er en visning af eksponering, indstilling udgør, opbygning af definitionen af ​​en ramme-begivenhed. Jeg analyserede det til kurser i moderne russisk litteratur på instituttet, jeg husker næsten nogle fotografiske tekster midt i himlen. Selve bogen blev købt lige i "Borey-Arte" - dette er en sjælden udgave med en cirkulation på kun 500 eksemplarer.

Pasha 183

"MMSI katalog"

Kataloget dedikeret til Pasha 183 udstillingen i 2014 er det første nye katalog jeg købte. Jeg kom ikke til udstillingen selv, derfor generelt tog jeg denne udgave. Jeg ønskede at have på hele hylden hele Pashas værker - især da dokumentationen er virkelig stor, og nogle graffiti er simpelthen ikke længere til stede. Jeg bladder ofte gennem denne bog, den ligger godt i mine hænder. Nå, hver dag, går ind i metroen, skubber jeg glasdøren og husker arbejdet i Pasha "The Truth to the Truth" 2011, der skulle træde sammen med årsdagen for putsch i 1991.

Yunna Moritz

"Tales of the Miraculous"

Min yndlingsbarnsforfatter. For et par år siden offentliggjorde Vremya forlag et antal bøger: Dette er et af de bedste eksempler på diskret og lyst illustreret udgave. Bogen er indrammet af grafik og malerier af Moritz, jeg kan godt lide den måde billederne flyder ind i teksterne og omvendt - jeg opfatter dem som et stykke. Denne bog er allerede blevet besøgt af mange mennesker, og jeg bekymrer mig altid meget om det. På flyvebladet er Morits underskrift: "Intet er mere værdifuldt end dit liv." Bogen blev underskrevet af Yunna Petrovna til mig og min ven på Non-fiction Fair i 2012. Dette er den eneste bog på min hylde, der ikke lugter overhovedet, og jeg kan godt lide det. Sådanne publikationer skal overleveres, indsamle lag af nye historier - med noter, breve, postkort indeni.

Andrey Bely

"Symphony"

Reading White er som at lytte til musik. Jeg åbner normalt "Symphonies" fra en tilfældigt valgt side, jeg kan ikke bogmærke. I symfonier, som forfatteren selv sagde, er sammensætningen "usædvanlig": alt er opdelt i dele, dele i passager, passager til vers. Efter læsning kan det være svært at undslippe: Belys prosa-rytme genopbygger fornemmelsen af ​​tid og rum, selvom gangen bliver kort tid med disse tekster.

Jeg har et svært forhold til forfatteren selv: Jeg husker, at jeg ved femten år havde trukket et stort antal af hans tekster, mere end halvdelen af ​​dem var Belys teorier om komposition og takt. Hun beregnede noget på en lommeregner, markerede det i en bog med en blyant, forsøgte at vende det ind ud, hvordan det var gjort. Jeg kan lide at spille forskellige spil med vanskeligt ordnede tekster - selvom det jeg finder i dem sjældent kan kaldes en seriøs filologisk analyse. Med Whites arbejde har jeg endnu ikke formået at spille et enkelt spil i spillet - der er en følelse af, at forfatteren simpelthen ikke tolererer dette, og ordene modstår mærker og tegn. Jeg har en helt ren udgave af "Symphonies" - jeg behandler det meget omhyggeligt, sjældent tager det med mig og, før jeg åbner det, mediterer jeg lidt. Med Hvid er der intet andet.

Månedlig avis for den psykiatriske klub

"Ariadnes tråd"

De seneste nyheder fra verden af ​​russisk psykiatri, psykiatriske hospitaler og psyko-neurologiske boardingskoler. Før jeg kun læste publikationen i pdf, og her lykkedes det mig at finde et helt udvalg for året. På avisplatformen finder der en interessant udveksling af roller sted mellem forfatterne af materialerne og deres helte; publikationen blev også oprettet for at give stemme til folk med særlige træk. Samtidig er fortællingen bygget efter uventede modeller: fortællingen i rapporterne udføres fra et sløret "vi", og forskellen mellem den første og den tredje person kan nogle gange ikke findes. Her er der udgivet poetiske tekster af mennesker med mentale egenskaber, "den troendes kalender" og opskrifterne på den sidste side. Min favorit overskrift her er "Case from Practice", hvor psykiatere deler alle slags historier om deres arbejde. Du kan finde historien om en sygeplejerske fra Tyskland om en kvinde, der ikke har talt i tres år eller en sovjetisk professors historie, der i årevis ikke har fundet patienter med skizofreni, hvorfra de allerede er blevet behandlet.

Medicinsk kort af 29. afsnit

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Jeg har for nylig fundet min medicinske rekord hjemme - dette er et kort fra fødslen, jeg har læst det i et år nu. Her registrerer lægen min mors tilstand efter fødslen, her er der skrevet om min navlestangring, her er de månedlige beskrivelser af udseendet på en lægeundersøgelse, her er et trykt udskrift af Temryuk trykkeriet fra 1990. At læse kortet giver mig nye fornemmelser om fysiske og fysiske forbindelser. Og det er selvfølgelig litteratur. Jeg begyndte at læse kortet i løbet af opsvinget efter handlingen "Ikke være bange", da jeg havde en fængselsuniform i en måned. Nogle uddrag af den dannede grundlaget for tekstdokumentationen for denne handling, som hovedsagelig er skrevet som en bevidsthedsstrøm.

Katalog over udstillingen "Verden i vores øjne. Den naive kunst og kunst af særlige mennesker"

Frisk katalog baseret på gadeudstillingen, som blev afholdt denne sommer i parken. Gorky. Vladimir Smirnov Foundation og medlemmer af Petersborgs kunststudio "Perspektiver" udstillede deres afdelinger (indbyggere i psykoneuro-boardingskoler) på vej til Garage Museum og så reaktionen fra forbipasserende. Samlingen af ​​kunsthistoriker Ksenia Bogemskaya (anerkendte naive kunstnere, så at sige) og samtidskunstneres arbejde fra studiet Perspectives interagerer i selve kataloget. Kataloget blev underskrevet af Kirill Shmyrkov - også kunstner, bosat i en af ​​PNI i Peterhof. Cyril bevæger sig i en kørestol, han har kosmiske ansigtsudtryk og bevægelser, han elsker fisk. På kataloget skrev han "Vi håber, at forbindelsen ikke vil blive afbrudt, vi håber at du vil se sådanne kort med fisk." Ark fra kataloget og sandheden kan trækkes op og præsenteres som postkort.