Special Medusa korrespondent Sasha Sulim om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger heroiner om deres litterære præferencer og udgaver, som besidder et vigtigt sted i bogreoleren. I dag fortæller den specielle korrespondent af "Medusa" Sasha Sulim om yndlingsbøger.

I mit liv begyndte det hele med tekst. Da jeg var barn, behandlede jeg skrivemaskiner med speciel begejstring, jeg kunne virkelig godt lide lyden af ​​deres nøgler, jeg elskede at skrive noget, og forestillede mig, at jeg skrev en lang, lang bog. Da jeg allerede havde lært lidt om en journalists erhverv, var jeg meget glad: Jeg indrømmede, at jeg ønskede at være forfatter, det var på en eller anden måde uærlig, men journalistikkens drømme så ikke så selvsikker.

Efter det andet kursus i journalistik besluttede jeg at overgive mig til en anden hobbybiograf. I tre år studerede jeg hos Sorbonne som filmekspert, indtil jeg indså, at de rigtige historier er meget mere interessante for mig end de opfindte. Så jeg vendte tilbage til journalistik.

Jeg har en meget læserfamilie. I bedstemorens lejlighed er der store hylder fyldt med bøger. Jeg kan huske, hvordan jeg i min barndom kigget på flerfarvede rødder i lang tid, genlæser flere hundrede bøger mange gange. Forældre rådede konstant til at læse noget fra hjemmet samlingen, men af ​​en eller anden grund ikke nogen af ​​disse bøger fangede mig. Et par år senere, da jeg allerede havde flyttet væk fra familiebiblioteket, læste jeg Hermann Hesse's Steppe Wolf - jeg tror, ​​at denne bog blev et vendepunkt for mig. Takket være hende indså jeg, at bogen kan ændre opfattelsen af ​​sig selv og verden. Siden da er læsning den vigtigste del af mit liv.

Jeg er lidt bange for ordrige mennesker: Nøjagtigheden af ​​de udvalgte ord er meget vigtig for mig. Nogle gange, hvordan en bog er skrevet, er vigtigere for mig, hvad det handler om. Så det var for eksempel med Evgeny Vodolazkin Laurel: Livet på en ortodokse helgen er ikke min yndlingsgenre, men romanens sprog, eller rettere kombinationen af ​​moderne og gamle russiske sprog, kan ikke forlade ligeglade. Bøger er en stærk inspirationsmiddel og en mulighed for at afbryde livets sædvanlige rytme.

Jeg læser sjældent noget eller gennemgår det - jeg er bange for at ødelægge første indtryk. For mig er det vigtigere at få nye følelser end at opleve gamle. Jeg kan godt lide at lære noget om kultur eller bare om livet i andre lande eller i en anden æra gennem litteratur. Det hjælper med at forstå og acceptere alle slags mennesker i det virkelige liv.

LARS SOBY CRISTENSEN

"Half-bror"

Det forekommer mig, at dette er næsten det eneste arbejde i norsk litteratur, som jeg læser. Christensens roman hjælper med at røre den skandinaviske verdensbeskrivelse med sin helt ukendte melodi med navne, navne på byer og gader - det er fascinerende i sig selv og fordyber sig i en anden æra og et andet sprogligt og kulturelt miljø.

Historien beskrevet i bogen begynder den 8. maj 1945. På denne meget vigtige dag for alle europæere opstår der problemer med en af ​​romanens hovedpersoner. Den tilsyneladende ubegrænsede lykke i denne dag, den universelle glæde, konfronteres med sit mareridt. Jeg troede altid, at sejrsdagen er mere en dag med sorg end en dag med hensynsløs glæde. Men bogen handler ikke kun om dette - det er først og fremmest en familiesaga, hvis hovedkarakter afspejler sig selv om familien, om sin far, om halvbroren - en dreng, der er født af en tragisk ulykke på Victory Day; og om hvilket sted i livet de alle kan hævde.

Stephen King

"Sådan skriver du bøger"

For nogle år siden besluttede jeg, at jeg virkelig ønskede at skrive scripts, og jeg indlæste et halvt halvt stykke bøger om drama og historiefortælling - blandt dem var i hovedsagen autobiografi af Stephen King. I "Sådan skriver du bøger" er der ikke noget ord om script og hvad jeg især tilfreds med, ikke en enkelt opskrift på, hvordan man skriver en god bog. Men på sit eget eksempel viser klassikeren af ​​moderne litteratur læseren en simpel ting: at nå et mål, du behøver ikke at læse om, hvordan man opnår det, men bare gå til det.

For forfatteren, hvem er i starten af ​​rejsen, er det meget vigtigt at finde ud af, hvor meget ung, tidligt gift Stephen King arbejdede i vaskerummet, kom hjem udmattet og satte sig ved skrivemaskinen på knæene, for der var ikke sådan noget i deres lille lejlighed skrivebord. Dette er historien om en person, der er ivrig efter hans forretning, som ved tro på sig selv og støtte fra sine kære var i stand til at realisere en drøm. Personligt inspirerer sådanne eksempler mig og betaler for arbejde.

Svetlana Alexievich

"Krig har ingen kvindelig ansigt"

Jeg blev født i Minsk, boet og studeret der indtil en alder af nitten. Svetlana Aleksievich bøger er måske ikke i skoleplanen, men jeg hørte først hendes navn og navnene på hendes bøger i den tiende eller ellevte klasse. Jeg indrømmer: Jeg ville ikke læse bogen "Krig har et ikke-kvindeligt ansigt". Faktum er, at i Hviderusland både nu og ti og for tyve år siden talte de og taler meget om den store patriotiske krig. Måske det var derfor jeg som barn havde udviklet et benægtelse af dette emne, i lang tid ønskede jeg bevidst ikke at se film eller læse bøger om krigen, det forekom mig, at jeg havde "spist" det her i skolen.

Myterne forbundet med krigen syntes mig kunstig, umulig og som følge heraf ikke særlig interessant. Jeg læste bogen "Krigen har ikke et kvindes ansigt", da Alexievich allerede havde modtaget Nobelprisen. Det var forfærdeligt at tale om det og fokusere på det, men hver gang jeg åbnede denne bog, begyndte tårerne at flyde. Krigen beskrevet i bogen er meget personlig, meget reel - den ene om hvilken jeg har manglet hele tiden. "Krigen har ingen kvindelig ansigt" er en nødvendig sandhed om global ulykke og ulykke, som ikke sluttede efter ophør af fjendtligheder. Krigen sluttede, folkene overlevede, men lykke kom aldrig tilbage til dem.

Gennady Shpalikov

"Jeg går over Moskva"

For en person, der er interesseret i film og skærmbilleder, er Shpalikov en helt separat helt i sin æra. I 1960'erne blev mange fantastiske film skudt i Sovjetunionen, hvor man så og reviderede, hvilket stadig er en stor lykke. Film baseret på Shpalikovs scenarier er altid speciel, noget tidløst atmosfære. Når du ser på "Jeg går over Moskva" eller "Ilyichs Outpost", er du helt tabt i rum og tid. Du ser i dem tresserne Moskva, men tegnene i disse film er ikke meget forskellige fra helterne i den franske nybølge - de er lige så smukke, tankevækkende og internt fri.

Generelt kan jeg ikke lide at læse andre personers breve og dagbøger - det forekommer mig forbudt. Men Shpalikov har desværre formået at gøre så lidt i sit liv, at hans noter næsten blev den eneste mulighed for at lære mere om ham, at røre sine tanker og følelser, hans meget følsomme og triste opfattelse af livet.

Kazuo Ishiguro

"Resten af ​​dagen"

Jeg elsker bøger og film, der ikke fanger dig fra de første sider eller rammer, men gradvist. Først syntes det mig at historien om den engelske butler ikke kunne interessere mig - der er for få punkter i kontakt med ham. Men jo længere jeg gik, desto klarere forstod jeg, hvor meget personligt jeg har i denne roman.

Alt begynder let og legende: en aldrende gentleman deler minder. Fra hans historie lærer vi, at han dedikeret hele sit liv til at arbejde, ikke ønsker at blive distraheret enten af ​​hans slægtninge eller følelser - men bag ønsket om at blive det bedste i hans forretning synes det at han uigenkaldeligt mistede noget meget vigtigt. Dette er trist og meget genkendeligt.

Elena Ferrante

"Napolitansk Quartet"

Jeg kan godt lide at dele bøger og film med venner og familie og med glæde fylder jeg min liste over anbefalinger. Ikke så længe siden blev Ferrantes romaner medtaget. Jeg har selv lært om denne cyklus ved en tilfældighed, kun to ud af fire bøger blev derefter oversat til russisk, så jeg var nødt til at afslutte læsning på engelsk - det var absolut umuligt at rive mig væk. Hvis du begynder at fortælle romanens plot, kan det virke som om vi snakker om nogle litterære "sæber", men det er efter min opfattelse kraften i denne tekst: Forfatteren skjuler en seriøs undersøgelse af menneskelige skæbne for tilsyneladende lethed og undertiden overdreven fortælling.

I centrum af historien - et meget vanskeligt forhold mellem to piger fra et fattigt distrikt i Napoli. Jeg siger bevidst ikke, at vi taler om venner - deres interaktion er meget mere kompliceret. Det ser ud til, at deres forhold er bygget på konstant rivalisering: og hvis denne ikke synes at genere denne rivalisering, er den anden hjemsøgt hele sit liv. Interessant nok er romanens endelige på russisk og engelsk lidt anderledes. Det forekom mig, at i engelsk version var ordene mere præcist valgt til at beskrive heltenes tilstand, som i slutningen af ​​historien faktisk ved slutningen af ​​hendes liv forstår, at den med hvem hun sammenlignede sig hele sit liv, er en almindelig person langt fra ideal.

Denne "udgivelse" var meget vigtig for mig, for det er normalt, at multi-volume-værker slutter med noget som "og de gik ind i solnedgangen", men her er punktet meget kraftigt.

Vladimir Nabokov

"Lolita"

Første gang jeg læste Lolita var der stadig i skole - efter at have set fjernsyn på skærmen med Jeremy Irons. Jeg kan ikke huske, at en bog eller en film gav et stærkt indtryk på mig. Efter skolen gik jeg for at studere i Paris ved Det Biografiske Fakultet, og jeg så den første tilpasning af romanen, som blev udgivet et par år efter, at bogen blev udgivet, og så besluttede jeg at genlæse Lolita.

På både russisk og engelsk er romanen skrevet på et fantastisk og meget præcist sprog. Jeg beundrer, når en person fra en anden kulturel og sproglig sammenhæng mesterligt mester et nyt sprog og skriver på det så glimrende som i hans oprindelige. "Lolita" - uanset hvor underligt det lyder - jeg tager det som en meget oprigtig kærlighedserklæring. Ja, denne anerkendelse tilhører en meget kontroversiel (for mange - negativ) helt, men efter al mulighed for at komme ind i dette i hovedet er et af de privilegier, som en god roman giver os.

Agot Christoph

"Tykke notesbog"

Agot Christoph, som Nabokov, beherskede perfekt et ikke-modersmål: en forfatter af ungarsk oprindelse, alle hendes værker - på fransk. Romanen "Fat Notebook" er skrevet i form af en dagbog, som er to tvillingbrødre. Handlingen foregår under Anden Verdenskrig, vente på de kampsporte, der er sendt til bedstemor, i grænsen til den ungarske by.

De første kapitler er skrevet kort, noget primitive sætninger - men dette er kun en efterligning af børns skrivning: En simpel opregning, en erklæring om, hvad der omgiver drengene i en besat by, giver et stærkt indtryk. Som tegnene modnes bliver romanens tekst mere kompliceret; Christophe var i stand til at vise tegnernes udvikling ikke kun gennem deres synspunkt, men også gennem deres talevidenskaber.

Jonathan littell

"Velvillige kvinder"

Når du læser denne bog, kæmper du konstant med følelser af afsky og rædsel. I øvrigt er dette også en dagbog skrevet under anden verdenskrig, kun denne gang på vegne af en SS-officer. Hovedpersonen bliver deltager i næsten alle de vigtigste (forfærdelige) begivenheder i denne krig: fra massakren af ​​jøder i Babi Yar - sammen med helten findes vi bogstaveligt talt ved fyringsgrubet - til slaget ved Stalingrad.

I den "velvillige" beskrev det meget "attraktive" onde. Ikke i den forstand, at du går over til hans side eller begynder at empati med ham - her ser du ud til at åbne det normalt tætte gardin, og du kan spore mekanismen for fødslen og spredningen af ​​dette onde. Der er omkring tusind sider i bogen, og når du går igennem det sidste, oplever du foruden en følelse af stolthed (selv) at du endelig har mestret det, oplever du noget som befrielse: Endelig er denne forfærdelige, frygtelige (fremmede) drøm afsluttet.

Boris Vian

"Skum dage"

Den franske modernistiske fantastiske roman. En fransk kæreste anbefalede mig at læse det, da jeg studerede i Paris. Viana elsker generelt den franske universitets ungdom, tror jeg, bare for avantgarde og non-conformismens ånd, som ikke er forsvundet fra hans prosa. Vian selv kaldte "Dags skum" "en projicering af virkeligheden, men skiftet til et andet plan." Verden i sin roman fungerer i overensstemmelse med sine egne love: nympheas vandlilje smøres indefra af heltinden, og den parisiske lejlighed er gradvist faldende i størrelse.

Skum af dage er et digt dedikeret til den bedste by på jorden (Paris) og dens smukke indbyggere (unge elskere). For et par år siden filmatiserede romanen Michel Gondry - nok den mest velegnede direktør for de levende. Filmen forsøgte at bogstaveligt gengive den ene beskrevet af Vian, men magien var tabt på skærmen. Alligevel bør ikke alle fantasier realiseres.

Vincent Bougliosi

"Helter Skelter: Sandheden om Charles Manson"

Vincent Bougliozi repræsenterede anklagemyndigheden ved Charles Manson-retssagen og skrev derefter en bog om sagen og processen. Fra litteratursynspunktet er der ikke noget interessant i den, men teksten er den rigeste: to nætter af frygtelige mord beskrives i detaljer, og hvordan søgningen efter kriminelle fandt sted og hvordan deres skyld blev bevist. Generelt kan jeg lide bøger, film og serier om seriemordnere - flere af mine journalistiske materialer er afsat til dette emne - derfor inkluderede jeg Bougliosi-bogen i min liste.

Da jeg læste det, kunne jeg ikke lade være med at tegne paralleller med det jeg oplevede i mit arbejde. Den Angarsk galning, som jeg skrev flere tekster på, kunne ikke findes i så mange som tyve år, herunder fordi nogle politifolk og derefter politiet ikke gjorde deres arbejde godt. Ifølge Bougliozi, i halvfjerdserne af Los Angeles, var alt ikke perfekt. I flere måneder kunne de ikke kontrollere den overførte pistol til politistationen, som i sidste ende viste sig at være et forbrydelsesinstrument. Men der var det stadig ikke om årene, men om månederne - en væsentlig forskel når det kommer til seriemorderne.