NASA astronaut Sunita Williams om menneskeheden i rummet
I rubrik "VIRKSOMHED" Vi kender læsere med kvinder i forskellige erhverv og hobbyer, som vi kan lide eller bare er interesserede i. I dette nummer er en officer i United States Navy, astronaut NASA, en rekordindehaver i antallet af rumvandringer blandt kvinder og en rekordindehaver i mængden af tid brugt i åbent rum blandt kvinder Sunita Williams.
Min far immigreret fra Indien til USA, uden at vide et ord på engelsk. Hans forældre døde, da han var meget ung, og på trods af en nykomendes hårde arbejde formåede han at komme på benene og få erhvervet som læge. Mor er meget stærk og giver aldrig op De opfordrede mig konstant og støttede mig altid. Sandsynligvis kan jeg sige, at disse to mennesker er min vigtigste inspiration i livet. Jeg har en mand, og vi er begge fra militærområdet. Desværre har vi ingen børn - vi er konstant på vej, hvilket som du forstår gør børnene problematiske. Vi har hunde - to vidunderlige Labrador retrievere. Jeg savner dem virkelig i rummet, nogle gange siger min mand: "Du fortæller mig altid, hvor meget du ikke har nok af dem. Måske en dag for en forandring siger du, at du savner mig?"
Mest af alt i rummet drømte jeg om pizza og tage et bad. Det er generelt interessant med mad - alt mad er dehydreret der, og vi introducerer injektioner med vand i rør, efter resultaterne af at få suppe - f.eks. Borsch eller suppe. Vi har klar lasagne, fajitos eller endda grød. Har stadig mulighed for at tage deres egen mad. Min mor er fra Slovenien, så en dag gav hun mig pølse til en flyvning, Jura (Malenchenko) havde speciel russisk mad med hende, og Aki (Hosido) havde miso suppe lige fra Japan. Vi spiser altid sammen. Der er virkelig ikke nok brød i rummet.
Før den første flyvning i starten bliver du hæmmet af følelsen af uvirkelighed af hvad der sker, men det varer et par sekunder. Du har forberedt dig i to og et halvt år, tilsyneladende har du ingen chance for at flyve - sker det virkelig? Du flyver virkelig ind i rummet! Holdet og jeg begyndte at grine hysterisk og råbe: "Min Gud! Min Gud!" I begyndelsen mærkes vibration, varme og motor, og ca. syv og et halvt minut forbliver før de kommer ind i rummet. Der er en anden god indikator for, at du allerede er der - hvert hold vælger en flyvning maskot. Vores kommandør Yury Malenchenko valgte en lille plastdukke, og da håret begyndte at stige, blev det klart, at vi var i rummet. Forresten, hver gang jeg tror, at alderen har det til at føle sig, og det er på tide at få et hårklipp, er det kosmos, der stopper mig - håret der flirter så sjovt.
Ovenpå - en kontinuerlig International. Alle kosmonauterne lærer russisk, vi taler det, vi kan modtage kommandoer på det, og det er selvfølgelig nødvendigt, når du er på Soyuz - du taler russisk på russisk. Desværre er dette aldrig Tolstoy, men et teknisk rigt sprog, med akronymer og tekniske termer. På den internationale rumstation taler alle engelsk, hvilket især hjælper, når du flyver med repræsentanter for europæiske lande med en mangfoldighed af deres sprog.
Der er selvfølgelig øjeblikke af magtesløshed i rummet. For eksempel i de seks måneder, du bruger ovenpå, sker der noget på Jorden. Under 9/11 i et forsøg på at klare stress tog astronauterne fotografier hver gang de fløj over New York. Disse fotografier blev derefter offentliggjort i en række publikationer. Og hvis der er en ild på rumstationen, og du vil komme ud derfra, så klatrer du ind i dit skib - og så kommer du hjem.
Følelsen af at nogen kontrollerer os, og at nogen er helt sikkert TAM, går ikke
Efter rummet ændres tidens følelse, mærkeligt nok, selv om jeg selvfølgelig gerne vil hjem og være ti år yngre. En typisk dag på jorden er omkring 90 minutter i rummet, vi ser 16 solopgange og solnedgange om dagen, og derfor forsøger vi at opretholde en normal tilstand: motion hver dag, og i fritiden lytter vi til musik eller læser. Et af mine yndlingsstunder er at sidde under kuplen, et stort panorama glas, bestående af seks vinduer og se stjernerne. På jorden forstår vi ikke hvor mange stjerner der er på himlen, der er kun en milliard af dem, og de ligner ikke i et planetarium, men udfylder hele rummet. Følelsen af at nogen kører os og nogen er helt sikkert TAM forlader ikke.
Kommunikation med huset opretholdes regelmæssigt. Vi har noget som den interne wi-fi, som vi kommunikerer med, og internettet i rummet er meget langsomt - ligesom i gamle modemer: signalet går fra os til satellitten og derefter tilbage. Selvom vi regelmæssigt tweet, er det virkelig ikke muligt at reagere hurtigt. Alle elsker at tage billeder, ringe hjem via videokonference og modtage e-mails fra familien om, hvad du har savnet fra begivenheder på Jorden under din tid i rummet.
Jeg forstår Sandra Bullock fra Gravity og den følelse af frygt. Selv om alt der skete, var mere eller mindre uvirkeligt, for eksempel et kinesisk skib, som hun regnede med, ville hun have lagt en dum i livet - du kan ikke bare tage og bruge et skib bygget på andre teknologier. Men det er sandsynligt, at støvsugeren støvsuges. Da jeg kom ind i situationer, der skræmte mig, forstod jeg, hvordan vi var knyttet til tyngdekraften, og at al tyngdekraft faktisk var i vores hoveder. Så vi måtte lukke øjnene og forestille os, hvordan vi ville øve en uventet begivenhed på Jorden og i den pulje, hvor vi træner. Og roede ned.
Den tungeste ting i kroppen er hovedet, så når du kommer tilbage, er det simpelthen meget svært at løfte det. Når jeg kom til møde en ven efter at have ankommet i Kasakhstan, skyndte han sig til glæde, og jeg gik ned med hovedet og mødte ham med ordene "Åh, jeg ser dine sko." For at genoprette er astronauterne normalt givet en dag, på dette tidspunkt kalder eller forstyrrer ingen os, og musklerne begynder at arbejde som normalt. Du kommer også tilbage fra rummet i den bedste fysiske form, da vi træner der hver dag. Derfor lugter tingene lidt - de kan ikke vaskes øverst.
Når du kommer hjem, er den første ting du hører, lugten af jorden.
Der er ingen sexisme i kosmos. Vi ser, vi bruger meget tid sammen, vi spiser sammen, vi træner sammen, og når du kommer ind i rummet, er det ikke nogen mening eller spørgsmål om ligestilling mellem mænd og kvinder. Før flyvningen lavede vi simuleringer sammen, træning for arbejde i rummet og operationer med en roboruka. Hvis vi taler om mig, er jeg blevet vant til denne position af et evigt mindretal for hele min livssti. Der var ti mænd per kvinde på universitetet, omkring 80% af mændene i flåden, og de hersker blandt astronauter. Det forekommer mig, at for at lykkes på alle disse områder, skal du først og fremmest holde op med at tænke på det. For det andet, sørg for at du er kompetent på alle niveauer, og at du har et teammedlems færdigheder - en god tilhænger og en god leder samtidig. For det tredje skal der være en god fysisk træning - for eksempel centrifugetræning eller pilotoplevelse. Med al denne chauvinistiske kommentar vil du aldrig høre. For eksempel har jeg aldrig stødt på dem engang, selvom det er sandsynligt, at jeg bare var heldig. I øjeblikket er flere kvinder klar til flyvningen, en af dem er russisk - Lena Serova, hun flyver om efteråret. Hun viste sig at hun er ret kvalificeret medlem af holdet, og jeg er sikker på, at hun også kan lide det i rummet.
Valentina Tereshkova blev inspireret af en hel generation af kvindelige astronauter, og jeg beundrer personligt hende uendeligt. Hun er en fantastisk kvinde, de siges også at være før deres tid. Jeg beundrer, hvordan hun kom ind i en rulle, for det meste fyldt med mænd, og gjorde det længe før os alle. Vi så hinanden en gang på mindet om Yuri Gagarin på årsdagen for hans død. Hun syntes meget elegant for mig, sådan en dame i ordets fulde forstand. Men jeg må indrømme, at det er meget hårdt. Det var jo blandt andet nødvendigt at bevise, hvad en fremragende skydiver var hun - den tidlige rumfartøj var meget mere krævende end de nuværende og måtte ned af skibet med faldskærm.
Forskellen mellem kosmos og Jorden er i lugt og fornemmelser. Når du kommer hjem, er den første ting du hører, lugten af jorden. Der er ingen planter i kosmos, ingen jord, og når vi landede i Californien, følte jeg lugten af malurt, der vokser overalt der. Selvom det er koldt i Moskva nu, er jeg glad for, at jeg kan mærke den gennembrugende vind, jeg kan mærke duften af græs og se træerne - på Jorden tager vi det for givet. Jeg ønsker kun, at livet var længere, og jeg kunne opfylde min barndomsdrøm om at arbejde som dyrlæge, fordi jeg elsker dyr så meget. Jeg håber, at i alderdommen, uanset hvor min mand og jeg er, vil jeg have ti hunde og et par heste.
fotografen: Rajden Gamezardashvili