Journalist Alisa Ivanitskaya om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinder om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. I dag deler journalisten Alisa Ivanitskaya, forfatteren af ​​Big City og Kommersant-avisen, hendes historier om yndlingsbøger.

Jeg begyndte at læse fra kedsomhed. Det var begyndelsen af ​​90'erne. Mine forældre gik til Moskva for at starte en forretning på Moscow Commodity Exchange, og i fem år boede jeg sammen med min bedstemor i Hviderusland. Hun var læge og tilbragte en halv dag i klinikken, en halv dag med mig. Da det ikke var, havde jeg to underholdninger: et tv med tre kanaler, hvorigennem programmerne ikke altid gik og læste. Alle bøgerne var stadig min mors - samlinger af eventyr, med billeder og uden, forfatteren og folket i verden. Favorithelte var altid Cipollino kæmper for retfærdighed og robust, stærk Peppi Longstocking.

Før skolen blev jeg forelsket i poesi. Blandt bøgerne havde vi to lommesamlinger - en af ​​Blok, den anden af ​​Gumilev. Blokken forvirrede mig med uendeligheden af ​​sætninger, og fra Gumilev om syv år blev jeg skør, helt uvidende om selv halvdelen af ​​ordene i hans digte: "bonbonniere", "bogreol", "tanke på silke". Men i alt dette uforståeligt, men så kort var dynamisk magisk. Og stadig er han en af ​​de mest elskede digter, fordi han læser "digte til drager, vandfald og skyer."

Denne kærlighed til poesi havde en masse tidernes ånd. Efter at have nået det forbudte eller vanskeligt at læse, svulmede mine forældre og deres venner sølvalderen, dissidentlitteraturen, fremmedprosaen. Og så ønskede de at lære børn nye, ikke-sovjetiske. For eksempel var en grundskole læser lærebog eksperimentelle - "Sun Droplets". Der var Balmont, Pasternak, Hobbits og japanske eventyr.

I lang tid syntes det mig, at man kunne finde den perfekte bog, det er den, jeg havde læst og forstået alt. Og klokken 14 fandt jeg det. Det var Marquez '"Hundrede år af ensomhed". Denne bog er en strøm, en runde dans af mærkelige skæbne, og hvis du læser det en gang, så kan du genlæse det fra ethvert sted, indtil du når den lidenskabelige, triste og befriende finale.

I Moskva køber jeg næsten aldrig bøger, fordi de aldrig har noget sted at gemme. Men hvis jeg skal til Tyskland, Taschen-forlagets hjemland, trækker jeg meget tunge fotografiske og kunstalbum og noget andet - læs på tysk. At købe, som det forekommer mig, er det muligt og nødvendigt for noget, der vil behage: smukt designede udgaver, grafiske romaner, usædvanlige samlinger, brugte rariteter. Resten kan læses fra læseren eller tages i biblioteket. Nu er det næsten synonymt. American Center's bibliotek udsender f.eks. Elektroniske kopier fra Amazon: du trykker på en knap - og i din Kindle i tre uger vises en moderne non-fiction eller laureates litterære eller journalistiske præmier. Meget af dette er ikke oversat til russisk.

Jeg kender engelsk og tysk, så jeg foretrækker originalerne i disse sprog til oversættelser. Generelt er min læsning kaotisk: Jeg læser alt, der virker nysgerrig for mig, og jeg bekymrer mig slet ikke om jeg ikke kan vade gennem en slags bog. Pasternak lærte mig det. "Doctor Zhivago" Jeg kunne ikke læse i ti år, gik ikke, men for et år siden mødte vi, og jeg troede ikke, at han var så kort og hurtig. Der er en anden læseregel, en ven lærte mig: vanskelige og depressive bøger skal læses om sommeren, når livet er godt, bliver det sværere at overvinde dem om vinteren.

At læse for mig er glæde og afslapning. Jeg kan absolut ikke tage det som et seriøst spørgsmål, så jeg føler mig skyldig, hvis jeg læser i stedet for anliggender. Så det viser sig at jeg læser på vejen. Nogle gange er det så spændende, at jeg går ned ad gaden med en åben læser, som Disney's Belle fra Beauty and the Beast.

Min yndlingsgenre er memoarer. De er stærkere og mere fantastiske end nogen fiktion. Hvis de er ærlige, så er de oftest hårdt: folk beskriver sjældent uforsigtighed, i grund og grund retter en vanskelig og smertefuld oplevelse. Selvom læsning erindringer er bitter, er der meget behagelig sandhed i dem: En person er stærkere end det ser ud til, og værdighed er den mest værdifulde ting. Jeg genkender folk gennem bøger, så hvis jeg kan lide nogen, spørger jeg hans råd. Jeg læste både med min egen og med hans øjne og forsøgte at forstå, hvad der var tilsluttet. Jeg var heldig med familie og venner, jeg sjældent skuffede nogens valg.

Richard Dawkins

"Extended Phenotype"

Dette er bogen i slutningen af ​​1989, en af ​​de første Dawkins-monografier. Ikke desto mindre fandt den russiske masselæser kun ud af det i slutningen af ​​2000'erne. En sådan forsinkelse er fornærmende, fordi bogen er tilgængelig, sjov og informativ. Kort sagt handler det om, hvordan udviklingen gik: om dets ulykker og mønstre. Undervejs forklarer Dawkins de grundlæggende begreber i genetik og taler meget om dyrs adfærd. For eksempel blev jeg overrasket over, at DNA'ens længde på ingen måde er forbundet med organismens kompleksitet. Hos mennesker er genomet 20 gange kortere end det for en salamander, selvom det i alle spillefilm, når de vil vise en kompleks organisme, demonstrerer de utroligt DNA.

Caitlin freeman

"Moderne Kunst Desserter"

Caitlin Freeman er gået fra at være en selvlæret konditor til en kokkensør på caféen på Museum of Modern Art i San Francisco. Hendes mest berømte opfindelse er "Mondrian Cake": en firkantet chokoladekage, der gentager "Sammensætning med rød, blå og gul" af Pete Mondrian i sektion. Hver opskrift er ud over instruktioner en anden historie om et kunstværk og processen med dens omdannelse til en dessert. Portræt af Elizabeth Taylor of Warhol blev for eksempel gelé, fordi Warhol blev trykt på lærred og stribet gelé mindede om konsekvent anvendelse af blæk under udskrivning. Det er dog mere behageligt at læse en bog end at lave mad: opskrifter er besværlige, så de er kun egnet til særlige lejligheder. Men jeg lærte, hvad der hedder, lyt til kagen - det viser sig, at bageberedskabet kan vurderes ikke kun med et tandstikker, men også simpelthen ved at lytte: Den bagede dej opfører sig stille.

Amos oz

"Tale of Love and Darkness"

Amos Oz 'selvbiografiske roman, familiehistorie mod baggrunden af ​​tektoniske historiske ændringer: sammenbrud af imperier, to verdenskrige, Israels proklamation, den arabisk-israelske konflikt. Oz beskrevet med humor og ømhed verden af ​​fantastiske mennesker, der overlevede uden køleskabe, på frosset sild og ersatz kaffe, der kendte fem sprog og talte en vild blanding af hebraisk, jiddisk og russisk, eller som bedstefar Alexander, der vidste glæden om sex i 70 år. Måske er den bedste anbefaling at jeg læste næsten hele denne bog fra skærmen på en smartphone og blev uendeligt overrasket over at den indeholder mere end 700 sider. Nu har jeg min egen kopi.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Hovedpersonen er den strålende skuespiller Hendrik Höfgen. Mere end noget, han ønsker at realisere sit talent. Men han bygger en karriere, når Tyskland vender fra Weimar-republikken til det tredje rige. Hendrik må vælge hele tiden: Af hensyn til en karriere (og et stille liv) nægter han at blive knyttet til sort venus, bryder bånd med venner. Så trin for trin bliver vores Hendrick et symbol på det totalitære regime.

Denne bog handler om det faktum, at geni ikke er en overbærenhed, det kan man ikke stolt sige: "Jeg er en bastard, men en stor skuespiller." Det handler om dømmet af passiv medvirken - for at undgå skyld vil det ikke fungere. Men det handler også om, hvor gode mennesker er ynkelige, om det vanskelige moralske valg mellem samvittighed og talent, om det faktum, at generelt ikke alle er i stand til det. "Hvad vil de alle have fra mig, jeg er bare en skuespiller?" - Jeg husker denne sætning hver gang, når nogle tidligere betragtede anstændige kulturelle figurer snuble ethisk. Jeg vil aldrig være hjemme hos Hendrick.

Valeria Novodvorskaya

"På den anden side af fortvivlelse"

Heldigvis er der mennesker med øget retfærdighed og et integreret etisk kompas. De kan ikke fanges i de verbale fælder. Novodvorskaya var bare det. "På den anden side af fortvivlelse" - minder om tidlig afslutning af ungdommen. Klokken 17 besluttede hun at bekæmpe regimet og begyndte at "pollinere" indgange med anti-sovjetiske foldere. Hun havde lyst til Joan of Arcs skæbne, brændende taler på pladsen. Det hele sluttede med en straffepsykiatri, for altid undergravet af sundhed og gråt hår i en alder af tyve. Det mest fantastiske er, at det på trods af alle de beskrevne rædsler er meget sjove og vittige minder. Min mor rådgav dem til mig, disse og to tusind flere minder om dissidenter og GULAG-fanger er på Sakharov-centrets hjemmeside.

Anne applebaum

"Gulag Voices: An Anthology"

Det er meget mærkeligt og unaturligt at læse erindringer skrevet på russisk i en engelsk oversættelse, men i denne samling kunne jeg godt lide materialevalget: hver af de 13 historier er givet i et lille fragment. Den første - Dmitry Likhachev - anholdelsen, den amerikanske Alexander Dolgun - resultatet (hans minder i det generelle eventyrdetektivhistorie) og så videre, den sidste fange - frigivelsen. Der er et lille forord om hvert tegn, så du ved, hvordan det hele sluttede. Som følge heraf, fra fragmenterne af minder fra meget forskellige mennesker, skrevet selv i forskellige årtier, har du et fantastisk billede: totalt skrig og øjeblikke af glæde. Og alligevel må jeg bemærke, at de mest forfærdelige minder er kvinder. Jeg kunne ikke få mig til at læse en historie i en uge, selv om den var skrevet mere end tørt og fastholdt.

Somerset Maugham

"Rusland. 1917. Fra notesbøger"

Drømmesamling. En hel antologi af britisk litteratur: fra Bacon til Orwell og Durrell. I dette tilfælde samlede kompilatoren - Alexander Livergant - værker, hvis eksistens måske aldrig ville have lært. Desuden oversættes nogle af værkerne for første gang. Der er sjældne perler. For eksempel afspejler Somerset Maugham i sine noter "Rusland 1917" patriotisme, russiske forfatteres arbejde og beskriver samtidig Rusland mellem februar og oktober revolutionerne, hans møde med terroristen Savinkov. Det eneste der mørkner denne antologis glæde lidt: Virginia Woolf er den eneste kvinde i selskab med 52 mænd, og dette på trods af at den britiske litteratur inkluderede Austin, Wollstonecraft, søstrene Bronte, Shelley og så videre.

Fei Weldon

"Breve til Alice, begynder at læse Jane Austen"

Levergant-samlingen suppleres perfekt af Genius-samlingen. Denne bog kom til mig ved en tilfældighed i børnenes bibliotek. Jeg var 17 år gammel, og jeg forberedte på "Clever Girls". Et af vores emner var Storbritanniens historie, kultur og politik i XIX-XX århundrede. Så jeg læste meget og alt. Hvis der nogensinde var en bog, der blev tilfældigt skrevet til mig, så er dette "Letters to Alice, begynder at læse Jane Austen" af Fay Weldon. Dette er en epistolær roman: en tante i breve forklarer sin niece-punk (min alder, der besluttede at komme ind i et litterært institut), hvordan romanerne er arrangeret og hvordan de er skrevet, hvorfor Jane Austen var så svært at opnå anerkendelse og giver råd om, hvordan man skal leve.

Chrissy Wellington

"Liv uden grænser. Historien om verdens triathlon-mester i Ironman-serien"

En anden engelskkvinde, der ved et uheld ændrede mit liv. Med Wellington begyndte min triathlonlidenskab, og jeg havde en drøm om at gå igennem Ironman. Det er 3,8 km svømning, 180 km cykling og maraton - 42 km 195 m løb. Alt dette på en dag og uden afbrydelse. Chrissy Wellington passerede denne afstand på mindre end 9 timer og vandt VM fire gange. Samtidig blev hun professionel atlet i næsten 30 år. For sig selv siger Wellington noget i ånden: "Jeg har aldrig ønsket min klodset og grimme krop, men det viser sig, at hele verdensmesteren levede i den." Fra biografien bliver det imidlertid klart, at hun ikke lå på komfuret før triathlonen. Hun arbejdede for FN, en velgørenhed i Nepal, cyklede gennem Andes og spillede mange sportsgrene. Fantastisk og glad skæbne.

Jorge Amado

"Teresa Batista, træt af kamp"

Med hovedpersonen Teresa Batista, en uforudsigelig rædsel foregår hele tiden: I flere år bor hun i slaver for en pædofil-sadist, en 15-årig pige dræber endelig ham, bliver en holdet kvinde - en fugl i et "gyldent bur". Så vinder koppepidemien. Alt dette mens du danser salsa og nyder livet. Bogen handler med andre ord om uovervindelig for at leve og være glad uanset hvad. Og denne trækkraft overføres til dig. Efter at have læst bogen, som om at blive stærkere.