"Okay, I'm Gay": Aserbajdsjansk LGBT-aktivist om, hvordan han overlevede fra landet

I september var der rapporter i pressenat aserbajdsjansk politiet gennemførte massearrestationer af homoseksuelle og transseksuelle mennesker i centrum af Baku. Ifølge den officielle version blev HBT-folk tilbageholdt for sexarbejde: "Rødet blev gennemført mod personer, der beskæftiger sig med prostitution. Blandt dem, der arbejder på gaden, er mange bærere af seksuelt overførte sygdomme," forklarede presseservice fra Aserbajdsjans ministerium for indenrigsanliggender. Advokater til de tilbageholdte og menneskerettighedsaktivister hævdede, at det var et angreb på homoseksuelle og transgendere mænd og kvinder, hvoraf nogle arbejdede som stylister eller frisører, blandt dem var en judo lærer, kok og sælger af kager. Ifølge de tilbageholdte blev mange af dem holdt i områder fra flere timer til to uger, nogle blev strippet nøgne, slået med pinde og tortureret med elektrisk stød.

Skaberen af ​​den aserbajdsjanske LGBT-organisation Nefes, Javid Nabiyev, var en af ​​dem, som aktivt hjalp med at sprede information om arrestationerne. Tilbage i 2014 flygtede han landet, forklarede det ved chikane af politiet og trusler fra lokale beboere. Vi offentliggør sin historie, hvor han beskriver stillingen af ​​HBT-folk i republikken.

"ånde"

I skolen blev jeg drillet for at være blød, gav mig offensive kaldenavne og kaldte mig en pige. Jeg kan ikke lide spørgsmålet: "Hvordan forstår du det homoseksuelle?" Hvis nogen spørger, svarer jeg: "Hvordan forstod du at du er heteroseksuel?" Måske tolv eller tretten år gammel. Først vidste jeg ikke, hvad det blev kaldt. Jeg vidste kun, hvilke følelser jeg har. Ved atten havde jeg adgang til internettet og mulighed for at forstå, hvad det er.

Når jeg gik på en date med en fyr fra dating ansøgningen. Men i stedet for en fyr blev jeg mødt af flere mennesker. Omgivet tog telefonen, bærbar computer og penge. Jeg kunne ikke gøre noget. Og han kunne ikke gå til politiet. Forestil dig, jeg ville komme og sige: "Nogen tog mine ting." De ville spørge: "Okay, hvorfor?" Hvordan ville jeg forklare, hvorfor jeg kom til at møde den fyr? Det var en skam at afsløre mig selv. Nogle går til politiet og tilstår, men politiet tager dem ikke alvorligt, og i stedet for at undersøge sagen kalder de og fortæller alt til deres forældre. Alle er bange for det.

En af mine venner kom til mit hus flere gange og krævede penge. Engang tog han min telefon ud af bordet og forlod. Han truede: "Hvis du rapporterer til politiet, vil jeg fortælle alle omkring dig at du er homoseksuel." Sådanne ting skete ofte med mig eller andre HBT-folk i Aserbajdsjan. Telefonen var det sidste halm: I 2012 for at konfrontere uretfærdighed skabte jeg Nefes. Oversat fra det aserbajdsjanske ord betyder "åndedrag".

Før Nefes arbejdede jeg i flere internationale organisationer. En af dem overvåger valget i Aserbajdsjan. Jeg ledede også projekter fra Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen. Jeg havde erfaring og kontakter med nogle organisationer og ambassader. Så jeg besluttede: OK, jeg er homoseksuel. Jeg står over for diskrimination og kamp med homofobi. Og jeg er ikke alene. Jeg har den viden, jeg kan bruge til at ændre noget. Jeg besluttede at oprette en organisation og endelig begynde at tale. Første gang vi lavede underjordisk arbejde. Medierne vidste, at organisationen eksisterer og gør udtalelser, men ingen vidste hvem der var bag den.

Ca. et år var jeg bange for at vise mit ansigt. Men efter selvmord Isa Shahmarly(LGBT-aktivist, en af ​​de få åbent homoseksuelle i Aserbajdsjan og skaberen af ​​Free LGBT-organisationen. - Ed.)Jeg indså, at du ikke kan skjule. Den mand, jeg vidste, med hvem jeg plejede at bruge tid, gik forbi. Jeg indså, at hvis du fortsætter med at være tavs, bliver der flere og flere selvmord. Det var nødvendigt at blive offentligt, for at lade folk forstå og føle, at de ikke er alene. Så holdt vi den første åbne pressekonference af HBT-organisationer i Aserbajdsjan.

Europarådet

Den 24. juni 2014 aflagde aserbajdsjets præsident Ilham Aliyev en tale på samlingen i Europarådets parlamentariske forsamling i Strasbourg. Inden talen tog jeg kontakt til den internationale organisation ILGA Europe og sendte det til forsamlingen spørgsmålet om LGBT-folkets rettigheder i Aserbajdsjan.

Så talte ingen i republikken om HBT. Og vi forstod, at regeringen ikke ville sidde ved samme bord med os og diskutere det. Efter Aserbajdsjan blev medlem af Europarådet, fik landet en hel del forpligtelser. Men ikke et enkelt initiativ vedrørende HBT-rettigheder, nogen form for diskrimination, hadiske forbrydelser er nogensinde blevet lanceret. (I mellemtiden indeholdt oplysninger om selvmord og drab af HBT-folk mange rapporter om situationen for mindretalsrettigheder i Aserbajdsjan. - Ed.).

Så vi besluttede at drage fordel af, at Ilham Aliyev skulle til PACE-sessionen og bringe emnet til præsidentniveau. Under Aliyevs tale spurgte den norske parlamentsmedlem, Lisa Kristoffersen, om landet anerkender LGBT-folkets rettigheder og hvilke foranstaltninger det kræver for at sikre deres friheder. Aliyev svarede, at rettighederne for alle grupper af befolkningen er i landet: "Den nuværende situation i Aserbajdsjan med hensyn til friheder, som jeg allerede har nævnt, adskiller sig ikke fra situationen i dit land."

Fire fremmede i civile tøj kom til mig. De krævede, at jeg gik med dem til politistationen. Jeg blev grebet af arme og ben, hængende i en hængende stilling til bilen og taget til stationen. Der blev jeg slået med ordene: "Hvis du vil have et medlem, vil vi give dig et medlem!"

Et par dage senere kom jeg i problemer. Jeg kom som vanligt hjem fra arbejde, brygget te og satte mig ned for at se en film i min lejlighed i Sumgait (Byen er tredive kilometer fra Baku. - Ca. ed). De bankede på døren - fire fremmede i civile tøj kom til mig. De krævede, at jeg gik med dem til politistationen. Da jeg bad om at vise mit ID og forklare årsagen til besøget, sagde en af ​​dem: "Hold op, du taler for meget." Jeg blev grebet af arme og ben, hængende i en hængende stilling til bilen og taget til stationen.

På stationen slog de mig med ordene: "Hvis du vil have et medlem, vil vi give dig et medlem!", "Vær normal!" De gjorde ting for mig, som jeg ikke vil huske. Men det kan beskrives som tortur.

Europæiske spil

Samme sommer begyndte vi at forberede en kampagne dedikeret til de europæiske spil i 2015 i Baku. For at tiltrække de olympiske udvalgs forskellige udvalgs og menneskerettighedsorganisationers opmærksomhed på LGBT-folks rettigheder i landet opfordrede vi solidaritetsfolk over hele verden til at blive fotograferet med en regnbueflag mod Aserbajdsjans ambassade.

Da en kampagneforberedelsespublikation blev vist på Nefes hjemmeside, kaldte distriktspolitianten mig: "Kom venligst fredeligt og skab ikke problemer, eller vi bliver nødt til at komme til dig." Jeg forstod, at de ikke ringede til mig for at drikke te. Men jeg kunne ikke løbe væk, og jeg havde ingen steder at gå. Jeg besluttede at bare gå og lytte til, hvad de har brug for fra mig denne gang.

De slog mig igen og igen gjorde hvad jeg ikke vil snakke om. Efter et af slagene til hovedet begyndte min vision at forringes kraftigt.

Som følge heraf kunne vi ikke gennemføre en kampagne. Et par måneder senere blev min kollega inviteret til afdelingen for terrorbekæmpelse. I fem timer blev hun forhørt og stillede spørgsmål om mig: Hvad laver jeg, hvad er mine planer, med hvem kan jeg se. Jeg var ikke i landet da, men jeg forstod at på grund af kampagnen kunne folk have store problemer. Hvad der kan ske er forfærdeligt: ​​de er vrede, fordi de ikke kan stoppe mig.

engagement

Min unge mand Emil (Hendes navn ændres. - Ed.) mødtes på et af møderne. Lang svarede i Facebook og ringede op på Skype. Når samtalen trængte til hele natten, og allerede klokken seks om morgenen kom jeg på det første tog fra Sumgayit til Baku, hele dagen gik Emil og jeg langs Baku Boulevard langs Det Kaspiske Hav.

Vi blev begge født i september, med et interval på en dag. I september 2014, på omkring disse datoer, udvekslede vi symbolsk ringe. Forlovede sig i lejligheden i selskab med tre flere nære venner. Samme dag sendte jeg på Facebook et billede af en hånd med en ring og en underskrift: "Ja, det gjorde vi også. Vi talte ud imod vores homofobiske samfund. Jeg ønsker alle med mod og styrke til at prøve det. Kærlighed har intet køn, ikke glem det. hvem kan ikke lide denne begivenhed, hold deres meninger med dig. Jeg takker alle, der er glade for vores lykkelige dag og støtter os. "

Aserbajdsjanske internetpublikationer, aviser og tv spredte straks nyhederne rundt om i landet med fordømmelse af kommentarer. Medierne lagde mine personlige fotos fra sociale netværk og et skærmbillede af posten, hvilket afspejlede mit navn på Facebook. De ønskede ikke at arrestere mig: Aserbajdsjans regering er under pres fra de vestlige lande om spørgsmålet om politiske fanger. Hvis jeg blev arresteret, ville en homofil politisk fange være et nyt problem. Derfor valgte de en metode til offentlig fordømmelse, så samfundet selv blev kvitt mig. Jeg begyndte straks at sende fornærmelser - i alt modtog jeg mere end tusind breve og truende meddelelser.

Klokken fire om morgenen stoppede bilen ved huset, hvor mine venner ventede på mig. Jeg løb ud af lejligheden og hoppede ind i bilen - det tog mindre end et minut at flygte. Da jeg kom hjem, frigav naboerne et andragende. De skrev, at de ikke ønskede at se en homoseksuel i deres område, at deres børn ville vokse op og se på mig

I to dage kunne jeg ikke forlade huset. Min lejlighed var på første sal i et stort hus, der blev bygget under Sovjetunionen, der var omkring 200 mennesker der boede der. Mændene fra vores hus stod under mine vinduer og forsøgte at bryde åben døren til lejligheden, som gik ud på gaden. Jeg blev kun reddet af, at døren var metal, ikke træ. Naboerne så mig ved indgangen til lejligheden og drak øl, og da de drak op - brød de tomme flasker med råb: "Vi vil give dig det, du vil!", "Vi vil kneppe dig!". Mændene sagde, at de ikke ønskede, at "hane" skulle bo ved siden af ​​dem, at de ville overleve mig hjemmefra. De skærer de elektriske ledninger til lejligheden - alle to dage var der ikke noget lys i lejligheden. Jeg ringede til hjælpefilmen - ansøgningen blev registreret, men ingen ankom.

Disse to dage græd jeg spændt. Dagen før jeg forberedte en overraskelse til min kæreste fødselsdag - hang jeg op på hundrede hjerteformede pærer i lejligheden. På hver af dem var der skrevet specielle ord for os. Mens jeg var låst hjemme, hang de sådan - jeg vandrede blandt dem, læste indskrifterne, krammede hjerter og græd. Jeg vidste ikke, hvad jeg var bange for mere - det faktum, at jeg ikke ved, hvad der skete med min kæreste, eller at alle kender til mit personlige liv, og jeg er i fare.

To dage senere ringede klokken: "Gør dig klar, vi går." Klokken fire om morgenen stoppede bilen ved huset, hvor mine venner ventede på mig. Jeg løb ud af lejligheden og hoppede ind i bilen - det tog mindre end et minut at flygte. Da jeg kom hjem, frigav naboerne et andragende. De skrev, at de ikke ønskede at se en homoseksuel i deres område, så deres børn ville vokse op og se på mig. Politifolk og byens embedsmænd brød ind i min lejlighed og forseglede det. Nu kan ingen gå ind. De ved, at jeg ikke kan vende tilbage til det, men det betyder ikke, at de kan fjerne min ejendom. Jeg har stadig aserbajdsjansk statsborgerskab.

Emil

Emils forældre har længe mistænkt, at han er homoseksuel. Og hans kusine, med hvem han voksede op (hun boede i nærheden), skulle blive en mand. Emils forældre forstod at "noget var forkert" med hende, og de var sikre på, at hun "havde en dårlig indflydelse på ham" og tog ham til "beskidte" steder. På grund af dette opstod skænderier og jævnlige kampe konstant i familien, og Emil forsøgte at sove hjemme så sjældent som muligt. En dag tog sin mor en dåse benzin til Emils værelse. Hun sprøjtede benzin over sin sønns søn og lå på brand. Og hun skreg: "Jeg vil brænde dig! Jeg vil ikke have en søn som dig!" Fra dette blev Emil vågnet - en kamp opstod, hans mor skreg og ridsede nakken. Om en halvanden måned før forlovelsen begyndte han at blive hos mig, men hans familie vidste ikke præcis, hvor han var.

Vi delte ofte billeder på Instagram, og Emil fortalte sine forældre, at vi var tætte venner. Men da aviserne fortalte om mit engagement og udlagde mine personlige billeder, indså Emils forældre, at den mand, med hvilken Javid havde forlovet, var deres søn. For ikke at give os mulighed for at kommunikere forsøgte forældrene at samle Emils dokumenter fra universitetet og sende ham til hæren. Hans far kørte hver dag og tog ham ud af universitetet med bil, så han ikke ville løbe væk. Og efter at have studeret blev han låst hjemme.

flugt

Jeg vidste, hvad Emils familie kunne, så jeg ønskede at tage afsted med ham. Jeg var bange for at han ville dræbe sig selv. En dag løb Emil væk fra foredrag og mødtes med mig. Sammen kørte vi til lufthavnen. Vi besluttede at skjule i Tyrkiet - det var muligt at flyve der uden visum. Vi havde ikke en bestemt plan - det vigtigste var at dumpe. Men i Istanbul kendte jeg folk, der kunne forblive et stykke tid. Vi havde nogle penge, nok penge til at bo der i et par dage. Vi mødtes med forskellige organisationer for at forstå, hvordan vi fortsatte. For at juble op, kørte tyrkiske bekendtskaber, som vi stoppede ved, os rundt i byen eller kaldte gæster - hver aften var huset fuld af mennesker, alle spiste og lyttede til musik.

I mellemtiden skrev Emilis søster ham en besked i WhatsApp om, at moren var på hospitalet, og faderen ikke vises hjemme og det vides ikke, hvor han er - det var ikke sandt. De forsøgte at manipulere dem. Emil var dårlig, så vi besluttede at stoppe sit forhold til slægtninge. Men om morgenen på den fjerde dag hørte jeg, at han talte til nogen på balkonen. Jeg var bange. Efter samtalen sagde Emil til mig: "Tilgiv mig, men det kan jeg ikke. Jeg vil vende tilbage til familien." Det viste sig, at Emils familie sendte hende mand til Istanbul for at tage hendes søn tilbage. Da Emil vendte hjem til Aserbajdsjan, blev oplysninger om ham lækket til medierne - hvilken slags fyr er han, og hvor studerer han? Hans far var en vigtig person i Baku, medlem af et politisk parti. Emils familie beskyldte mig for at give medieinformationen, selvom det selvfølgelig ikke gjorde jeg.

Vi forlod Aserbajdsjan for Emils sikkerhed, så nu satte jeg mig efter ham. Dagen efter blev Emil taget fra Istanbul, jeg mødte sin far. Min far kom til mødet med en kniv og sagde at han ville dræbe mig. Han forsøgte at stikke mig, og jeg forsøgte at undgå angreb. Jeg tror ikke, at Emils far virkelig ville dræbe mig, han ville hellere skræmme mig. Men han var så sur - du ved aldrig, hvad en person er i stand til i denne tilstand med en kniv i hånden. Han sagde, at jeg ødelagde og skændte deres familie. En far spurgte hvor meget penge jeg ønskede at forlade sin søn, forklarer at han ikke var homoseksuel. Senere indså jeg, at min kæreste forsøgte at retfærdiggøre sig foran sin familie og sagde, at jeg lagde noget i hans drikke, så han var med mig. Da Emil og jeg stadig formåede at mødes privat i et par minutter, fortalte han mig: "Undskyld, jeg elsker dig, men jeg kan ikke forlade mine forældre."

Næste dag kom jeg til deres hus, døren blev åbnet af Emils mor. Hun skreg, at jeg var tyv. En masse mennesker samlet, politiet ankom. De sagde simpelthen: "Kom ud herfra." Tilsyneladende vidste de mit ansigt og forstod, hvad der skete.

I flere dage tilbragte jeg natten med venner eller i parker - jeg kunne ikke vende hjem eller blive i landet. Jeg gik til Tbilisi, men med aserbajdsjanskortet var det umuligt at blive i mere end tre måneder. Jeg var heldig - det var på dette tidspunkt, at menneskerettighedsaktivister inviterede mig til Strasbourg. Jeg kom til Frankrig, men var deprimeret, vidste ikke nogen der, forstod ikke hvad jeg skulle gøre. Så besluttede jeg at tage til Tyskland. Der boede en mand fra Aserbajdsjan med en lignende historie. Jeg fumlede i mine lommer og købte en billet til Düsseldorf.

Nu bor jeg i denne by, men jeg fortsætter med at håndtere problemerne med HBT-folk i Aserbajdsjan. Jeg har oprettet en ny Queer-flygtning for Pride-organisation, der hjælper HBT-indvandrere. Min Facebook blev hacket flere gange, de sendte breve med anonyme trusler: "Stop med at gøre hvad du laver, eller vi vil gøre dit liv til helvede." Fra bogstaverne var det klart, at truende ved hvad jeg gør og med hvem jeg ser. Jeg fortsætter med at skrive i sociale netværk med falske regnskaber om aserbajdsjanske gays. En gang i en homoseksuel parade i Köln forsøgte en forbipasserende aserbajdsjæber at fjerne Aserbajdsjansflagget fra mig, som jeg gik i en konvoj. Nu forsøger jeg at glemme alt hvad der skete med mig, men det kan jeg selvfølgelig ikke. Når jeg går i seng, blinker øjeblikke fra fortiden foran mine øjne, og jeg ophører med at forstå, hvor jeg er - her eller der.

fotografier: Queer-flygtninge til Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)