Curator for "Garage" Ekaterina Inozemtseva om yndlingsbøger

PÅ WONDERZINE I LANGTID er der KONSTANT RUBRICShvor piger taler om deres yndlingsdragt og lige yndlings kosmetik. Nu lancerer vi en ny serie, hvor vi vil spørge journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre ikke om deres litterære præferencer og om publikationer, der indtager et vigtigt sted på deres bogreoler. I dag er vores gæst kurator for de internationale programmer i Garage Museum of Contemporary Art Ekaterina Inozemtseva.

Mærkeligt nok har jeg ikke nostalgiske minder i forbindelse med børnenes læsning, selv om jeg ud af familiens legender lærte mig uhyrligt at læse. Jeg havde to reserverede bøger, som som følge heraf blev til næsten magiske objekter, fordi det var absolut umuligt at dele med dem - det er Olesha's Three Fat Men og den store, utrolige gråfarvede bog af Janusz Korczak, kong Matius I. Sidste skræmte mig til otte år, jeg kom til en tilstand af absolutte rædsler hver gang, vendte siderne, ikke engang læser dem, men kun kigger på billederne med en enkelt dreng - kongen med store øjne. Jeg husker tydeligt min mors fascination med Tsvetaeva og hele den russiske sølvalder generelt: hun fortalte mig af hjertet Khodasevich, Selvinsky, Northerner, selvfølgelig næsten alle Tsvetaeva, Mayakovsky. Det ser ud til, at den rytmiske følelse af den poetiske tekst kommer derfra, fra den meget naturlige sameksistens af poesi og det daglige livsforløb.

Så skete alting på den hurtigste måde, så meget, at jeg endte på den filologiske afdeling af Moskva State University ved den romansk-germanske afdeling. Min specialisering blev også bestemt ret tidligt og helt utvetydigt: takket være den strålende Juliet Chavchanidze, hele mit filosofiske og akademiske liv var jeg engageret i tysk litteratur fra 18-1900-tallet. Som følge heraf blev alt dette til en afhandling og en videnskabelig grad, som blev tildelt i min afdeling blandt folk, der er meget vigtige for mig, i den mest uinteresserede, virkelig akademiske atmosfære. Da jeg var lidt tidligere, var departementet for udenlandsk litteratur i filologi et helt unikt fænomen: den mest frie, magtfulde, med dristige lærere og professorer, der blot genopdagede enorme lag af humanitær viden og opmuntrede i os interessen og "nyligt omvendt". Husk kun Karelsky, Dmitriev, Kosikov!

Faktisk finder jeg det svært at tale om læsning som et erhverv, for hvilket jeg finder tid eller energi eller skaber en særlig situation: Jeg er professionelt traumatiseret, hvis du vil, det læser jeg konstant under alle omstændigheder. Meget ofte med en blyant. Jeg læser i tre fremmedsprog, enhver tur eller forretningsrejse bliver til regelmæssige mængder. Mine shards er selvfølgelig bøger. På en gang blev der brugt mange penge og indsats på køb af bibliotekskabinetter med briller (støv - den største fjende!), Som jeg ville have haft mindst 5-7 år med selvfølgelig aftagelige hylder. Fordi udstillingskataloger som hovedregel ikke passer overhovedet overalt.

"Weaver og Visionary"

Mikhail Yampolsky

Reading Yampolsky faldt sammen med erhvervelsen af ​​sit eget akademiske sprog, dets smertefulde opdagelse. Jeg ønskede den samme klarhed, et særligt forhold til kendsgerningen i kulturhistorien, evnen til fri, men motiveret behandling med det. Jeg troede på forskellige kapitler i denne bog og beundrede den arkitektoniske harmoni af logiske strukturer. Efter denne bog og i løbet af at vende tilbage til det ændrede min holdning også til kunsthistorien, hvor tiden forsvandt, overgangen fra en til en anden. Jeg tror, ​​takket være "Weaver and Visionary", at en person er i stand til at danne en særlig følsomhed over for de mest forskellige fænomener i kulturhistorien og opfatter dem som en vital oplevelse, en umiddelbar oplevelse.

"Jacobs værelse"

Virginia Woolf

Wolfe, jeg læser ivrig, næsten øjeblikkeligt alt og selvfølgelig dagbøger. Vi fotograferede denne bog fra den populære ABC Classics-serie, som alle er smeltet i poser. Disse bøger var ret billige - lige under studenternes budget. For mig er Wolfe - sammen med en anden 3-4 forfattere - ubetinget prosa, hvis sprog ændrer selve virkeligheden af ​​virkeligheden, komplicerer det, arrangerer nogle slags folder, angreb og pauser.

"Tre spring af Van Lun"

Alfred Döblin

Det handler selvfølgelig om professionel interesse, om oversætternes titaniske arbejde, for det er en af ​​Döblins sværeste tekster. Viskøs, viskøs, med hvilken det er ubrugeligt at kæmpe, skal du fange hans rytme og genskabe bogstaveligt fysisk. Separat interesse er forbundet med kommentarerne til denne bog og forordet, som blev udarbejdet af de strålende tyskere Nina Pavlova og Alexander Markin. Jeg kan ikke huske, om Markins dagbøger allerede var udgivet i kolonnen, men jeg var en loyal anonym læser af bladet Untergeher og en forfærdelig beundrer af Bernhard, der deler den østrigske misantropi i sin ungdomsskyndelse. Og Markina.

"Favoritter. Historisk Poetik og Hermeneutik"

Alexander Mikhailov

Germanist, musikolog, kunsthistoriker, Heidegger's oversætter Alexander Mikhailov, som jeg aldrig vidste, er en af ​​de få absolutte tal for mig. Det er absolut i ordets fulde forstand. Dette er nok det mest betydningsfulde fænomen i den russiske humaniora, en global figur. Med sine tekster tilknyttede masser af åbenbaringer, opdagelser, oplevelser af et mirakel, beundring. Han viste den type viden og kompetence, som i dag forekommer næsten umulig; hans arbejde indeholder ikke omtrentlige, unøjagtige, vilkårlig eller tilfældige antagelser. Mikhailov er forholdsmæssigt og skaleret til sine helte, fordi hans erfaring er så kraftig, nogle gange smertefuld.

"Dagbøger og bogstaver"

Nikolay Punin

Denne bog synes at være blevet en bibliografisk sjældenhed for længe siden. Jeg blev bragt til hende fra Israel, og siden da værdsætter jeg hende meget. Jeg var mindre interesseret i kærlighedshistorien om Punin-Akhmatova, selv om bogen indeholder smukke fotografier og naturligvis al korrespondance, en prøve af en kærlighedspistolistisk genre. Det var meget vigtigt for mig at føle den slags ræsonnement og handlingsmåde fra en af ​​de mest strålende russiske kunsthistorikere og museumsarbejdere, Nikolai Nikolayevich Punin.

"En flok venner efterladt af skæbnen"

antologi

Tilsyneladende passerer denne bog med en fantastisk side i stedet for en samling af digte af Alexander Vvedensky langs samme linje med "bibliografiske rariteter". På denne side blev det forklaret, at selvom "den nuværende udgave var forberedt til udskrivning", uddyber V. Glotser, som repræsenterer ophavsretten til A. Vvedensky's arving, umulige betingelser for offentliggørelse. For første gang så udgivne tekster af Harims, Lipavsky, Druskin Oberiuts i et antologiformat, så næsten forældreløse i mangel af Vvedensky. Dette udelukker dog ikke betydningen og betydningen af ​​denne bogs udgivelse: takket være hende opdagede jeg Lipavsky.

"Ilya Chashnik"

Vasily Rakitin

Jeg sørger bogstaveligt talt for det russiske avantgardeforlags forsvinding (RA), hvor professionelt fremstillede monografier afsat til avantgarde russiske kunstnere blev offentliggjort. For eksempel redder Ilya Chashniki, udført af Vasily Rakitin, som efter den russiske formelskoles forskrifter sparer os for vag kunstnerisk kritik og kontroversielle konklusioner og tilbyder et system med omhyggeligt verificerede fakta, der fremkalder selvrefleksion og en særlig form for læselydelse.

"Memories of a collector"

Giuseppe Panza

Et stort sted i mit skab og i livet (jeg taler ikke om fetishisme) er optaget af udstillingskataloger og endeløse bøger om kunst, men noteringen af ​​kære i denne kategori bliver til en helt anden genre. Derfor er her memoarer af en strålende mand, en kender, en solfanger, en italiener, der indsamlede en fænomenal samling af amerikansk kunst. Jeg vil virkelig gerne, når denne bog dukkede op på russisk, fordi det er en fascinerende historie om uselvisk kærlighed.

"Tal om russisk ballet"

Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky

Hjertets fritid og fysisk fornøjelse fra teksten. Connoisseurs, som uendeligt overbeviser i deres viden og undertiden lidt arrogance. Det er svært at komme med en mere attraktiv kombination.

ARTEMPO

Formelt er dette den første del af trilogiets udstillingskatalog, arrangeret af hollandsk antikvar og samler Axel Wersworth. I det væsentlige - en stor udstilling, som i mange år er blevet en model og har genereret et stort antal efterligninger og epigone versioner. For mig viste det sig at være en vigtig oplevelse i at opfatte rum og skabe visuelle korrespondancer. Kataloget er et unikt eksempel, da selve udstillingen og publikationen ledsagede den, blev synkroniseret. Som ikke forklarer, kommenterer ikke og fortsætter med at udstille i todimensionelt rum.