PR-leder af forlaget "Scooter" Sasha Shadrina om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinder om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. I dag er PR-leder af Samokat forlag, grundlægger af kurserne Skriv som Grrrl Russia, webstedet og No Kidding læsegruppen Sasha Shadrina deler hendes historier om yndlingsbøger.

Jeg lærte at læse tidligt: ​​Jeg var virkelig lidenskabelig med historier, jeg var spændt og ville vise mig selv. Mine forældre gav mig et stort magnetkort med bogstaver, min mor satte sig for at forklare mig, hvordan de laver op i stavelser, og stavelserne i ord, og jeg læste ud. Den yngre søster var forkert. Nu ved vi, hvad dysleksi er, men mor var udmattet, da hun forsøgte at lære hende at læse og skrive og efter at skrive korrekt. Jeg blev rost for min succes, og jeg bar stolt titlen på et læsebarn. Desuden var læsning som barn meget ensom, men en fascinerende øvelse - hvad lægen beordrede barnet om, som alle spørger: "Er det så trist for hende?"

Aidan Chambers, en lærer og populariserende læser, siger, at for at indgyde interesse for læsning er det vigtigt at gøre bøger tilgængelige. Jeg har intet at klage over her, vi havde et stort bibliotek, mine forældre læste. I begyndelsen af ​​ungdommen havde jeg specielle lommepenge til bøger, og min mor gav mig en ekslibris med Exupery lam.

Huset havde fancy bøger med forgyldte rødder, som min mor købte i samlinger og udstillede dem til glas. Vi boede i en provinsby, hvor mere eller mindre anstændige boghandlere begyndte at fremstå kun ved midten af ​​nul, og vi skrev bøger via post. Vi modtog jævnligt tynde kataloger, hvor der var meget at finde: fra bøger om fiskeri til den piger-bedst sælgende serie af begyndelsen af ​​århundredet, Anne Shirley's Story, af den canadiske forfatter Lucy Maud Montgomery. Ud over de anstændige frontbøger havde vi en garderobe af "eksiler", med gulvende sider, der flyver rundt, bløde dæk med spor af te og kaffe. Det var den mest interessante del. Der fandt jeg Lewis Carroll's Narnia's Kronikker, Knutens Tale, nogle fantastiske tekster om engelsk etikette og andre skatte.

Da jeg var 24, viste en meget vigtig, praktisk overordnet figur i litteraturområdet i mit liv. Jeg gik i klassen med en ung amerikansk forfatter, som jeg senere blev venner med. Vi læste engelske klassikere (nogle af dem var for nylig) som John Cheever eller Donald Bartelle, men jeg blev specielt berørt af kvinders prosa - Alice Munro (hun havde ikke fået en Nobel endnu, og hun blev ikke offentliggjort en masse i Rusland), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, den meget underjordiske Lorrie Wicks. At arbejde i en it-virksomhed blev så som en sump, min allerede dysfunktionelle forbindelse med min elskede mand blev langsomt nedbrudt, så disse begivenheder blev virkelig sjælsbesparende. Jeg elsker stadig rytmen af ​​regelmæssige møder og forberedelse til dem. Ud af denne kærlighed er vores kvindelige ridegrupper, ingen kidding vokset.

Efter et år med sådanne studier fortsatte jeg med at forme mig selv den "hemmelige" canon i modsætning til de traditionelle "store" forfattere, modernister, beatniks, som jeg læste i en yngre alder. Jeg opdagede endelig Silvia Plath, poesi, prosa og dagbøger, hvoraf de mest interessante blev ødelagt af sin mand Ted Hughes. Jeg opdagede lesbisk litteratur som Aileen Miles og Michelle T. Jeg begyndte at læse mere non-fiction, ikke populær videnskab, men memoir, essayistisk, nogle tekster i skæringspunktet mellem sandhed og fiktion, autofixing, kritiske tekster med en stærk sammenvævning af personlige. Bøger fra Amazon kom i bokse. De fyldte hullet, som jeg følte hele tiden, men kunne ikke verbalisere, tilfredsstille de grundlæggende læsebehov - ved at identificere mig med karakteren, at repræsentere kvinden, se på verden med mine nære øjne og ikke gennem Kerouacs heltes øjne.

I september 2016 lancerede jeg en læsegruppe, der mødes hver anden uge. Til vores møder læser vi flere korte tekster skrevet af kvinder. Forskellen i vores gruppe fra mange andre er, at vi læser præcis fiktion og ikke teoretiske tekster. Det faktum, at en renæssance af holdgrupperne skete i Moskva, inspirerer til utrolig entusiasme. Folk læser bøger om kunst, om feministisk teori, marxistisk teori, selv om teorien om moderne dans.

Læsning af kvinder er lidt af et politisk projekt. I et af Moskvas kulturelle centre er der en ridegruppe, hvor kun to ud af femten klasser er viet til kvinder: Virginia Woolf og Donna Tartt. I forlagsplanen for projektet "Hidden Gold of the 20th Century", som har samlet næsten en million rubler ved crowdfunding og positionerer sig som en uddannelsesmæssig, er der slet ingen forfattere. Det er klart, at udgivere gør dette ved hjertets opkald, og ikke på grund af speciel snedighed, men det afspejler perfekt kønsaspektet i branchen, især blandt uafhængige forlag.

Silvia Plath

"Under glasburken"

Denne bog blev præsenteret for min ven Lena, som vi mødtes med i fem dage i Paris i 2011. Hun købte det brugt på Amazon, læste det på en tur og gav det til mig. Jeg accepterede gaven, satte den på hylden derhjemme og kørte de næste tre år fra lejligheden til lejligheden og var sikker på at jeg ikke kunne læse den. Tre år senere, i kølvandet på fascineringen af ​​moderne selvbiografiske kvindelige prosa, åbnede jeg det og gledede, hvor godt og slank det viste sig, hvor meget det føles som en forgænger af det, jeg kan lide i litteraturen i dag. Jeg bemærkede, at når bogen tålmodigt venter på mig, lever med mig i et stykke tid, øges effekten af ​​at læse den kun som om jeg er taknemmelig for sin loyalitet. Denne lurvede bog er især kære for mig, det er en af ​​de kanoniske udgaver, en poketbog med en bourgognerost, med tegninger af Plat indeni.

Dette er den vigtigste opdragelses roman for mig, "The Catcher in the Rye" for kvinder, som jeg utrætteligt skriver og taler om. En dag på mødet i en holdinggruppe sagde en af ​​deltagerne, at hun skrev et eksamensbevis for kvinders konfessionelle prosa, efter at hun havde mødt Plat om i vores blog. Hendes første halvdel, hvor hovedpersonen går på en praktikplads til New York, er en prøve af vittig, målt, dynamisk prosa. Jeg håber, at denne bog vil have en anden og mere værdig fremtid i Rusland, og læsere vil møde hende i en yngre alder end mig.

Jenny Rims

"I taknemmelighed"

Selvmordsmemorerne fra Jenny Diski, en engelsk forfatter, forfatter til London Review of Books og hendes studerende Doris Lessing, er delvist viet til møde og forhold til Doris, som hun kalder hende. Den anden del er en dagbog for en kræftpatient. Jeg kom først tæt på sygdommen, da min bedstefar var ved at dø. Sygdommen rystede sin personlighed til jorden, og i tyve år var det svært for mig at se, siden barndommen syntes det mig en uudslettelig klump. Diskerne svækkes, oplever smerte ganget med ulejlighed, ironisk over sig selv og over et forsøg på at skrive den næste "kræft" dagbog, men forbliver selv, det vil sige fortælleren. Der er lidt trøst i dette.

Historien om Doris Lessing er en historie om en forældrefigur, om meningsfuld taknemmelighed og mangel på taknemmelighed, hvor det forventes. Det er behageligt at læse om dynamikken i kvinders relationer, destruktiv ungdom og stabiliseret modenhed. Den historiske sammenhæng er også meget interessant: Disketterne er en vanskelig teenager, der hænger sammen med de nyligt voksende venstre, drikker øl i pubber og sover med skaldede marxister.

Christina Nichol

"Venter på elektriciteten"

Jeg stødte på Christina Nicols bog i Prospero's Books, Tbilisi, hvor bogen stod på bordet af det mest interessante. Jeg hørte meget om Kristina fra en ven, der studerede med hende på skrivemesterens program, som om den pige, der skrev bogen om Georgien. Den bog, der materialiserede mig foran, viste med alle skøn, at vores møde ikke var tilfældigt.

Skrevet af en amerikaner handler denne roman om post-sovjetiske Georgien i halvfemserne, der oplever en energikrise. Hovedpersonen, en beskeden Slims Ahmed, en marine advokat fra Batumi, mellem vækkende drømme, forsøger at redde eller udtrække elektricitet, skriver breve til Hillary Clinton samtidig med at forstå den mystiske georgiske sjæl. Dette er en satire, men en satire af kærlighed, beundrende. Jeg kan virkelig lide effekten af ​​at "kigge" bag en kendt kultur gennem en fremmedes øjne. På en tur til Georgien skaber en spændende multidimensionel effekt.

Virginie Depant

"Kong Kong Teori"

Jeg ved et uheld læste denne bog og blev til feminisme. Depant er en meget berømt figur i Frankrig, som skrev den skandaløse bog "Fuck me", som en gang blev offentliggjort i "Ultra. Culture" af Ilya Kormiltsev. Ifølge hende skød stadig filmen. Dette er rygter om at være en meget effektiv bog i rap- og hævnens genre, som var sådan et slag i ansigtet til den offentlige smag. Hun har dog ikke læst.

"King Kong Theory" - er en samling essays med et meget kraftigt forord, som straks tager fat i læseren ved halsen. Depant snakker om oplevelsen af ​​overlevende af seksuelt misbrug, om hvordan hun var sexarbejder, om strukturen i det franske samfund. Synspunkter om prostitution kan kaldes rudimentær eller ikke den mest populære. Det samme Frankrig kom for nylig til den "svenske model", hvilket indebærer kriminalisering af klienten og ikke legalisering af prostitution. Men efter at have læst bogen for nylig, bemærkede jeg, at ideologiske forskelle ikke forhindrer mig i at elske Depant stadig. Dette er stadig den samme meget hårde, meget modige og meget sjov stemme. Jeg vil aldrig glemme hvor mange år jeg fortalte i mandlige venner, at jeg læste en feministisk bog, og de rødmede, blev blege og blæste ud i kinderne.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Arbejde og Kærlighed"

Tove Jansson er et sådant fundament. En kvinde og en kunstner, der viste sit liv så meget som muligt. I et konservativt land levede hun åbent, frit og var fast i hendes overbevisninger. Tove Janssons anden biografi er skrevet lidt tørt, men løser en vigtig opgave - viser Tuva ikke kun som forfatter til "Moomin" eller en forfatter, men ligeledes som en kunstner. Med den freudianske titel "Arbejde og Kærlighed" er bogen forpligtet til bogen exlibris, som var en ung Tuva - "Laborare et Amare". De vigtigste ting i hendes liv og i den rækkefølge. Alt andet er bogen meget smuk, med farveillustrationer, uddrag fra Tuvas bogstaver og dagbøger. Jeg sætter mig ikke særlig pris på bogen som et materielt objekt, men denne vil helt sikkert dekorere biblioteket.

Julia Yakovleva

"Stolen City"

Bogen, der for nylig blev udgivet af forlaget "Scooter", er den anden del af pentabook "Leningrad Fairy Tales", men det er ret læsbar som uafhængig. I sine unge helte Tanka, Shura og Bobka, hvis forældre blev undertrykt i den foregående del, befandt sig med andre Leningraders i blokaden. Julia Yakovleva tilbyder her er ikke devaluering, ikke kynisk, på en eller anden måde et dristigt blik på blokaden. Den tolv-årige Tanya, udtømt af sult, siger til sin bror: "Byen, han kaster os som kakerlakker. Han er så smuk, og vi levede så grimt i det."

Bogen er også smuk, fordi der ikke er nogen opgave at lære den "lille læser". Julia selv i et interview sagde engang, at der ikke er gode bøger til læsere, men der er semantiske niveauer, som du kan forbinde i en eller anden alder. Forfatteren er ikke en lærer her, men en dygtig historiefortæller med et fremragende, meget aktivt sprog. For nylig inkluderede jeg et uddrag af det i indstillingen for at skrive kurser Skriv som en Grrrl. Pigerne kunne godt lide uddraget meget mere end nogen udsmykkede Barbara Kingsolver, som gjorde mig meget glad.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Jeg er meget i dig"

E-mails af punkskribenter Katie Acker og media-teoretiker Mackenzie Wark, udgivet af Semiotext (e). Fremstil en fornemmelse blandt alle, som jeg råder dem til. Bogen er arbejdet hos min elskede nutidige forfatter Chris Kraus, som fører tilsyn med Semiotext (e) den spændende Native Agents-serie, der udelukkende består af kvindelig subjektivt skrivning. Kraus arbejder for tiden på en biografi af Katie Acker.

Denne bog rørte og forlegen mig som enhver kærlighedstale. Her sendes det gennem et nyt e-mail-medium til samtalerne, med hvem de ikke altid kan klare. Hjerte taler om køn, seksualitet, deres performativitet, hvad queer er, Simpsons, Portishead, Blanshaw, diskuterer elskere, konfrontere, gør akavede tilståelser. Afslutningen, fjernt i tiden fra hovedblokken af ​​korrespondance, er en af ​​de mest spektakulære, jeg nogensinde har læst, det gør altid mit hjerte smerte lidt.

Chris Kraus

"Jeg elsker dick"

Denne bog var efterfølgeren til mig af Sylvia Plaths Under Glasdækslet. Hendes heltinde oplever noget som en voksende krise, men i en halvtreds år gammel, med en mislykket karriere som en moderne kunstner, i et dødbringende ægteskab og økonomisk afhængighed af hendes mand, der har en vægt i en fest for dem, hun er trukket med, med hvem hun er henvist til. Det ser ud til, at forfatteren Sheila Heti en gang sagde, at "I Love Dick" er et eksempel på, hvor meget en form kan modstå. Dette er en epistolær roman, hvor breve er skrevet uden håb om svar, og en rejsendes dagbog og refleksioner om kunst og politik. Smertefuld tekst, som smerter fra tænder. Og meget sjovt. Jeg kom til tiden som et nøgternt syn på uregelmæssigheden og det store potentiale for ulighed i heteroseksuelle (og måske i et partnerskab) forhold.

Maria Stepanova

"En, ikke en, ikke mig"

Samling af essays af Maria Stepanova, udgivet her og der. Ifølge Stepanova selv "er det på en eller anden måde tale om kvinders historier, historier om ekstrem ensomhed, som kan ses som en samling af prøver, måder - hvordan man arbejder med denne ensomhed og hvordan man kan modstå det". Den vigtigste tekst til mig her er et essay om Susan Sontag, en tekstforstærkning, læses i et åndedræt. Der er mange andre heroiner her - samme Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova er en af ​​mine foretrukne moderne digtere. Hendes prosa har en særlig rytme og viskositet, den er smitsom, fra hendes lille feber. Det er godt, at en sådan måde eksisterede i medieområdet, især når teksterne går ud over tidsskrifterne og indsamles under ét omslag, der ekko hinanden.

Alison behdel

"Sjovt hjem"

Den grafiske roman af Alison Behdel, den ene hvis navn hedder testen, som er taget for at se en film om emnet for sexisme. Denne historie bragte Behdel kommerciel succes, før det fra 1980'erne tegnet hun med varierende succes tegneserier om "lesbiske, der skal være forsigtige", men det var absolut umuligt at leve på det. Hun skriver mere om denne krise i sin næste grafiske memoir om forholdet til hendes mor.

"Sjovt hjem" er en historie om opvækst af en pige, der bor i et specielt hus, der støder op til et begravelsessted, familieforretningen hos sine forældre. Hendes far er en skjult homoseksuel, og hun forstår selv sin homoseksualitet. Ligesom mange opdragende romaner er det sådan en metatext: heroins historie er sammenflettet med "Ulysses" af Joyce, "Outside" Camus, Colettes selvbiografi og en flok anden vigtig litteratur. Bogen udgives på russisk af forlaget "Bumkniga".