Kunstkritiker Nadya Plungyan om yndlingsbøger

I BAGGRUND "BOOK SHELF" vi spørger journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre ikke om deres litterære præferencer og publikationer, som besidder et vigtigt sted i deres bogreol. I dag er vores gæst Nadia Plungyan - kunstkritiker, kurator og feminist.

Jeg blev undervist i at læse tidligt, i en alder af tre, og min ægte bedstefar, Alexander Markovich Plungyan, indførte en reel interesse for bøgerne. Han finder altid noget usædvanligt og spændende. Her er en levende hukommelse, jeg er fire eller fem år gammel, og før sengetid læser han Oscar Wilde's "The Canterville Ghost" af rædsel og mystisk chok. På omtrent samme tid besluttede jeg at afsløre hemmeligheden for illustratorer G. A. V. Traugot, som jeg virkelig kunne lide. I ti år forundret hvad disse bogstaver betyder. At lære skulle blive kunsthistoriker. Om otte eller ni år havde jeg en jævn vane med at læse på farten, i metroen og i togene.

Med min bedstefar udskifter vi nu bøger - for nylig her diskuterede vi bogen af ​​Alexei Yurchak "Det var for evigt, det var ikke overstået endnu", "The Tents of Fear" af Matvey Ruvin og Naum Wyman og biografi af Stalin Oleg Khlevnyuk. Generelt har alle tætte og venlige relationer til mig altid været forbundet med diskussionen af ​​bøger. De, jeg har lyttet mest til i de sidste par år, er Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov og Frau Derrida. Der er også nogle professionelle diskussioner om tredivernes historie og kunst, som jeg lejlighedsvis støtter med mine kolleger: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. Poesi diskuteres konstant med Olga Akhmetyeva. Et interessant bibliotek udveksling var med direktør Alexei Levinsky og kunsthistoriker Grigory Sternin. Bøger om samtidskunst udveksles jævnligt med kunstnere - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

For sjov læste jeg fanfiction og alt om sovjetisk dissidens eller populister

Af de undervurderede forfattere vil jeg gerne nævne digterne: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavsky, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. Over tid stoppede jeg med at læse kunstnerisk prosa - jeg bliver meget træt af det, kilderne er meget mere interessante. En nylig undtagelse er historien "Cactus" af den smukke forfatter Lilit Mazikina. For sjov læste jeg fanfiction og noget om sovjetisk dissidens eller populister. Fra en permanent baggrund - ethvert arbejde på historien om hverdagen i det XX århundrede.

Det mest interessante litterære sprog for mig er dagbogens stavelse, som bliver til stor litteratur. Dette er, hvad jeg føler i nogle blokadeoptegnelser, og mest af alt i Pavel Filonovs dagbog vender jeg tilbage til denne bog ganske ofte. Jeg genlæser "The Independent's Notes" af Antonina Sofronova.

I lang tid var det svært for mig at slippe af med den sovjetiske holdning til bøger som en overvurderet og dyr ting og begynde at opfatte dem som et redskab. Men da jeg havde mit eget bibliotek, begyndte jeg at lave blyant kommentarer i margenerne. Dette fremskyndede arbejdet meget og hjalp med at etablere en dialog med dig selv, du forstår bedre, hvad der skifter, og hvad der skifter.

Af de udenlandske bøger domineret af engelsk og fransk. Nogle gange skal du adskille andre sprog, maskinoversættelse og intuition gemme situationen. Sidste gang jeg forsøger at skifte til e-bøger, som bliver mere tilgængelige, men antallet af papir ikke falder. Min vigtigste kilde til bogudvinding er selvfølgelig brugte boghandlere over hele verden, hvoraf det første er delet af "Old Book" på Liteiny, alib.ru og American Amazon.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Jeg læste om fem år takket være min bedstefar, der samlede et højklassebibliotek af sovjetiske børnebøger. Alt er vigtigt her: både 1968-udgaven og den fremragende (omend gratis) oversættelse af Lilianna Lungin og de utroligt varierede og sjove tegninger af Lev Tokmakov, trykt på dårligt papir i kun to farver - sort og rød. Sommetider svinger Tokmakov i hele tur, nogle gange skræmmende fladder - og alt dette med en bemærkelsesværdig fremstilling af linjer og pletter. "Peppy" Lindgren, Lungin og Tokmakova blev til mig noget af en frihed lærebog fra tresserne, en rollemodel, der stadig glæder mange børn, når du læser det højt. Peppy er rolig, fair og direkte, og hun har også en hest. Hun er ikke bange for eksamener, gangster eller skibbrud. Dette er en bog om hvordan man handler og samtidig værdsætter din egen ensomhed. Dette er en bog om behovet for at opbygge en afstand fra samfundet, og så får du styrken til at ændre den.

Relaterede bøger: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (oversat af K. Chukovsky og S. Marshak, syg V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Mail", 1937; arkivering af bladet "Tram" for 1991-1992.

"Tales of Titans"

Jacob Golosovker. Tegninger af Yu. Kiselyov

En anden tilpasning, men denne gang fra Stalins tid, læser jeg sin klasse i det andet, også modtaget fra min bedstefar. Mens denne udgave optøner og har et børnevenligt udseende, går Kiselevs illustrationer tydeligt tilbage til Favorsky's magiske og højtidelige engravelser, og den episke stavelse bevarer det tunge spor af den sovjetiske antikvitet i trediverne. Hvis de filosofiske værker af Yakov Golosovkek kun oplevede lyset i Sovjetunionen i slutningen af ​​1980'erne, blev Titusernes Tales hans første forfatterbog, udgivet efter lejren og eksil, og blev udarbejdet ud fra udkast til anden del af et stort teoretisk værk "Antikkens Mytologi som En Samlet Myte om guder og helte. " Det er tilsyneladende ikke helt en børnebog, men det gjorde et dybt indtryk på mig med den håbløst sorte finale af de fleste af tomterne. Nu tror jeg, at dette er en bog om undertrykkelse under en gammel maske, under børnenes litteraturmaske. Sandsynligvis har den også et manifest af sovjetisk neoklassisk heldemisme og dens sammenbrud, dets ambitioner og svaghed.

Relaterede bøger:Mikhail Gasparov "Underholdende Grækenland"; Janusz Korczak "King Matyush I"; Ian Larry "Karik og Valis ekstraordinære eventyr".

"Dagbog 1934"

Mikhail Kuzmin

Jeg læser denne bog, efter min mening, i det første eller andet år - af almen interesse i Kuzmin. For hende var der en biografi af Kuzmin Malmstad og Bogomolov (1994), de besværlige mængder af hans digte fra 1990'erne og forskellige antologier. Teksten til den sidste af de berømte digters dagbøger stakkede i sin hukommelse en gang for alle, men det tager kun en tredjedel af bogen. Resten er en detaljeret videnskabelig kommentar af Gleb Moreva, som gør det til en rigtig lexicon for det litterære og kunstige miljø i førkrigstiden Leningrad: nogle fodnoter tager mere end en side. Først skrev jeg simpelthen kilder og litteratur fra "D-34" af interesse, så jeg satte mig til at læse og studere dem alle, så gik jeg til arkivet, og som følge heraf tog min amatørhobby form i konstant interesse for temaerne social udstødelse i sovjetisk kunst 30-50 x år

Relaterede bøger: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Liv og arbejde af russisk Safo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homoseksuel attraktion i revolutionerende Rusland. Regulering af kønsopfattelse".

"Jeg ser live"

Vsevolod Nekrasov

For nylig begyndte Vsevolod Nekrasov at offentliggøre en masse, og i hans liv blev han regelmæssigt nægtet publikationer. Bøger var næsten ikke tilgængelige, undtagen fra venner eller fra ham. "I See I Live" er hans første indbundne udgave og kompileret af ham i en interessant rytme: poesi kombineres med genstande og reproduktioner af malerier fra hans samling. Jeg vender tilbage til Nekrasov ofte. Det handler ikke kun om smukke poesi og kaustiske, strålende åbenbaringer af postmodernisme. Hans bøger minder mig om, at hvis du samtidig arbejder i to rum, kombinerer analyse og kunstnerisk handling, kan du føle tidens nerve og blive opmærksom på dens interne logik.

Relaterede bøger: Oleg Vasiliev "Windows of memory"; Leon Bogdanov "Noter om teedrikning og jordskælv"; Polina Barskova "Living Pictures".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

Da jeg studerede, havde denne bog den mest afgørende indflydelse på mit professionelle valg og synes stadig mig en model for, hvordan man skriver om grafik, især om print og bog. Det er nødvendigt samtidig at se, hvordan ting er gjort teknisk, hvordan innovation introduceres, hvad er den personlige stil - og forstå dens betydning i sammenhæng med æraen, fra lokale til kunst i andre lande. Men det vigtigste er at bevare både sympati for materialet og den korrekte afstand fra den. På jagt efter en sådan balance har jeg engang læst mange vidunderlige bøger i Leningrad afdeling af forlaget "Art", men denne kommer altid først.

Relaterede bøger: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Maleriet System of V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Totalitær kunst"

Igor Golomshtok

Denne bog er vigtig for mig som det første systematiske forsøg på at stalinisere sovjetiske kunststudier på videnskabeligt grundlag. Hovedtræk i det er omfortolkningen af ​​udtrykket "socialistisk realisme" og en komparativ analyse af udviklingen af ​​totalitær kunst i Sovjetunionen, Tyskland, Italien, Frankrig og Kina. Alexander Morozov foretog et andet forsøg på at dekonstruere begrebet, men hans bog The End of Utopia (1995) blev ikke genoptrykt. Men i butikker multipliceres publikationer af Boris Groys, som anses for at være den øverste specialist i trediverne og kommer fra en sådan logik, at magt er en kunstform. Uheldigvis er i Groys myndighed ubestridelig, især blandt kunstnere, og dette fryser enhver samtale om sociale problemer i kunsten.

Relaterede bøger: Yuri Gerchuk "Blødning i Moskva Union of Artists"; Jan Plamper "Alkymien af ​​magt. Stalinskulten i den visuelle kunst"; Maria Silina "Historie og ideologi. Monumental og dekorativ relief fra 1920'erne - 1930'erne i Sovjetunionen"; Efim Vodonos "Essays om Saratov-æraens kunstneriske æra af" kulturel eksplosion "1918-1932".

"Ødelæg alle vilde"

Sven Lindquist

Lindquists meget lille bog med en titel taget fra Joseph Conrads "Heart of Darkness" fortæller om historien om Afrikas kolonisering i det 19. århundrede og fødslen af ​​racisme og folkemord. Det siger meget om at ændre holdninger til indenlandsk og social vold i løbet af det 20. århundrede om udstødning og rationalisering; Forfatteren fungerer som videnskabsmand og forfatter, der kombinerer fakta fra familiens historie med historisk forskning. For nogle år siden blev denne bog en vigtig del af diskussionerne om kolonialisme og racisme, som vi så konstant led i den feministiske cirkel. Det fik mange til at genoverveje deres holdning ikke kun til historiske stereotyper, men også til forskellige kulturelle fænomener, begyndende med sovjetiske eventyrlitteratur. Jeg tror, ​​at bøgens hovedtema er dehumaniseringshistorien, som i Rusland stadig meget ringe tales om.

Relaterede bøger: Shulamith Firestone "The dialectic of sex"; Arnhild Lauveng "I morgen har jeg altid været en løve"; Michel Foucault "At overvåge og straffe. Fængslets fødsel"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Fortet over afgrunden. Kunst, musik og teater i Terezin, 1941-1945".

"Passerer tegn. Prosa af krigen år. Bemærkninger af den belejrede mand"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg blev min favoritforfatter på gymnasiet, da jeg læste The Blockade Man's Notes. Denne udgave er nu den mest komplette. Få kunne så roligt og konsekvent vise, at være i en situation, hvordan sociale forandringer påvirker det indre liv, hvordan den menneskelige psyke deformeres under påvirkning af sult, ideologi, frygt; hvad er en sovjetisk person inden for grænserne af hans sociale system og derudover. I Ginzburg-bøgerne er det vigtigste at distancere fra sin egen epoke, søge efter objektivitet i sig selv og hensynsløs selvanalyse, uden hvilken noget kreativt og videnskabeligt arbejde ikke har nogen mening.

Relaterede bøger: Anna Barkova "Forever ikke det samme"; Nadezhda Mandelstam "Den anden bog"; Euphrosinia Kersnovskaya "Rock painting".

"Skjult tradition. Essay"

Hannah Arendt

Arendts bøger om totalitarisme er velkendte, det var også muligt at rådgive dem. Men da dette er min personlige liste, valgte jeg denne bog med små essays om stedet for assimilerede jøder i modernismens kultur og om stadierne af minoritetsassimilering med flertallet. Her introducerer Arendt konceptet paria, diskuterer den "nye" og "gamle" jødiske, hvordan modstanden mod sit eget stigma og intern fremmedhad er dannet. Dette problem vedrører ethvert mindretal. For mig er disse værker af Arendt altid forbundet med søgen efter Simone de Beauvoir, som i slutningen af ​​1940'erne opsummerede sine tanker om kvinders plads i kultur og samfund.

Relaterede bøger: Theodore Adorno "Studien af ​​en autoritær person"; Simone de Beauvoir "Anden sal"; Herbert Marcuse "One-dimensional man."

"Ideologi og filologi. Leningrad, 1940'erne"

Peter Druzhinin

Druzhinins to-volumenbog er en udtømmende undersøgelse af forbindelserne mellem det filosofiske samfund Leningrad og magt, bygget på arkivmateriale. Jeg tror, ​​at Druzhinin fandt en mellemplads i at kombinere en kilde tilgang med social analyse, og det er yderst interessant, at han stolte på Olga Freidenbergs stadig upublicerede og "ubelejlige" minder. Denne kendsgerning forårsagede en opvarmet diskussion, smertefuld for alle sine deltagere; efter udgivelsen af ​​bogen varede den mere end en måned og flyttede fra sociale netværk til magasiner og tilbage. Jo længere fra vores firserier, jo højere er behovet for at se og omkonfigurere deres daglige og politiske portræt, nævne alle de standardindstillinger og forstå deres konsekvenser. Jeg håber, at sådanne undersøgelser bliver mere og mere, og især mangler de i Sovjetmaleriets historie.

Relaterede bøger: Elena Vlasova "1948 i sovjetisk musik. Dokumenteret forskning"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik. Leningrad Writing Organization. Udvalgte transkripter med kommentar (fra historien om det sovjetiske litterære liv i 1940-1960'erne)"; Olga Reutenberg "Virkelig nogen huskede, at vi var ...".